Macbeth

Полмира спит, природа замерла,
И сновиденья искушают спящих.

Сон - спасенье жизни.

Пора! Сигнал мне колоколом подан. Дункан, не слушай: по тебе звонят И в рай препровождают или в ад.

Омыться ль жаждали они в крови, Увековечить новую ль Голгофу, Не знаю... Слабею. Раны жгут.

Но лучше пусть порвется связь вещей,
Пусть оба мира, тот и этот, рухнут,
Чем будем мы со страхом есть свой хлеб
И спать под гнетом страшных сновидений.

Немало пожил я: уже усеян
Земной мой путь листвой сухой и желтой,
Но спутников, столь нужных нам под старость,
Друзей, любви, почета и вниманья —
не вижу я; зато вокруг проклятья,
Негромкие, но страшные...

Бегут часы и в злейшее ненастье.

Все начатое дурно крепнет злом.

Добро и зло один обман.

Жаба, в трещине камней
Пухнувшая тридцать дней

Вот как обманчив внешний вид людей!
Ведь человеку этому я верил
Неограниченно.

Стряхните тихий сон - прообраз смерти: она пришла сама, и страшный суд уже вершится здесь!

В неисчислимых адских легионах
Нет дьявола гнусней Макбета.

Мои намеки - только ведь ответ на ваши мысли.

В желаньях ты смел, а как дошло до дела - слаб.

-А где ты мужа нового добудешь?
-Куплю на каждом рынке двадцать штук.
-Чтобы на следующий день продать их

Кровь лили и тогда, когда закон
Еще не правил диким древним миром;
И позже леденящие нам слух
Убийства совершались. Но, бывало,
Расколют череп, человек умрет —
И тут всему конец. Теперь покойник,
На чьем челе смертельных двадцать ран,
Встает из гроба, с места нас сгоняя,
А это пострашнее, чем убийство.