Troilus and Cressida

Но есть Во всяком обществе свои законы, Чтобы держать в настойчивой узде Мятежную, безудержную похоть.

Природа всем права распределила И ничего нет в мире выше прав Супружества…

И месть и наслажденье Всегда к разумному сужденью глухи. Меж тем природа требует от нас, Чтоб соблюдались право и законы Извечные.

ГЕКТОР (обращаясь к Парису и Троилу): Подобны Вы юношам, которых Аристотель Считает неспособными учиться Моральной философии.

Не должно нам судить о правоте Любого начинанья по исходу.

ТРОИЛ: Юпитер, сохрани Нас от того, чего бы стало стыдно И жалким трусам.

КАССАНДРА: Плачь, Троя, плачь! Десятки тысяч глаз Наполню я пророчества слезами!

КАССАНДРА: Плачь, Троя, плачь! Пускай глаза твои
Слезами изойдут! Погибнет Троя!
Как головня, сожжет ее Парис!
Я вижу: пламя пожирает стены!
Плачь, Троя, плачь! Иль пусть уйдет Елена!

КАССАНДРА (внутри дворца): Плачь, Троя, плачь!

ТРОИЛ: Как мне быть,
Когда рассудок осуждает выбор?
Могу ль я отказаться от жены?
Мне этого и честь не позволяет:
Шелка не возвращают продавцу,
Испортив их...

ТРОИЛ: Глаза и уши - два надежных кормчих, Которые мне помогают плыть Меж волей и рассудком.

Как низок вор, который сам боится Похищенным владеть!

Ведь сама Фортуна не всегда непостоянна!

И мужество и честь
Имели б сердце заячье, когда бы
Рассудку доверялись постоянно:
От размышленья печень усыхает;
С отвагою рассудок не в ладу.

ГЕКТОР: Пускай домой Елена возвратится:
С тех пор как первый меч мы обнажили,
Десятки смелых пали в этой распре,
Они дороже много, чем Елена;
Мы потеряли столько своего,
Что не свое удерживать не надо:
Оно не стоит и десятой доли
Всего, уже потерянного нами.

Подтачивает мир Заносчивость, но скромное Сомненье Есть мудрости маяк и зонд надежный, Умеющий до дна прощупать зло.

Два пса смирят друг друга, ибо злость Их гордости для них обоих - кость.

...руки, направляя острый меч И посылая стрелы, отвечают За действия меча и стрел.

Тупые клинья узловатый пень Раскалывают...

ЭНЕЙ: Цена похвал невысока бывает,
Когда хвалимый тем же отвечает,
Но, если враг нас вынужден хвалить,
Такой хвалою можно дорожить!