House of Sand and Fog

Перевела выходные дни на эту книжку и знаете, до сих пор под впечатлением - настолько она криповая.

“And that’s what I wanted: obliteration. Decimation. Just an instant smear of me right out of all this rising and falling and nothing changing that feels like living.” (с)
Уже многообещающее начало)

Если вкратце, суть следующая: главная героиня по имени Кэти профукала свое жилище и осталась на улице. На счастье Кэти, к ней подбивает клинья местный полицейский, поэтому прям совсем до бродяжничества она таки не скатывается, воспользовавшись его помощью (и, в качестве благодарности, втянув в свои авантюры, уж не без этого).
Свежеконфискованный дом выставляют на аукцион, и его сразу покупают другие люди, тоже весьма своеобразные, если не сказать двинутые головой.
Кэти, бывшая владелица недвижимости, и новоиспеченный собственник вцепились бульдожьей хваткой в этот дом, и пошла движуха. Каждый шаг всех участников этой сердцеразбивательной драмы будет волшебным образом усугублять в геометрической прогрессии уровень проблем и несчастий, так что в конце все закончат весьма плачевно.
Даже не знаю, в чем секрет такого эффективного спускания жизни коту под хвост: чтобы настолько сильно лажать в каждое мгновение своего существования - это надо еще постараться (но они, надо отдать должное, старались).

История написана складно, но уж больно депрессивная, трагическая и давящая. Тяжелое чтиво (наконец-то в доме появилось что-то тяжелее моего характера))
Во время чтения очень часто возникало желание прописать им всем чего-нибудь для вразумления. Прям так и выпрашивали. Но концовка, хоть и оказалась не совсем справедливой, все расставила по своим местам. На этой агрессивной ноте завершаю свой лаконичный отзыв)