Mirror Image

Как любительницу романов про любовную любовь, меня долго, почему - то, отпугивало творчество Даниэлы Стил. С чего-то я взяла, что ее книги не соответствуют основным критериям легких любовных романов - в них много трагизма, и хеппи-энд будет не обязательно. И не ошиблась. Но игра "Книгомарафон" все таки подтолкнула меня к дебютному чтению Стил.

В самом начале отзыва хочу рассказать о общем впечатлении. Книга мне понравилась. Автор очень умело сплела роман, включив в него много идей, сюжетов, которые всё повествование активно взаимодействовали и не оставляли читателя (меня) равнодушным, не давали расслабиться, заскучать.

Книга действительно не наполнена розовыми блестками, охами и ахами(хотя, немножко было). В ней довольно большой фрагмент занимает Первая мировая война, фронт. Много сложного жизненного выбора. Включена тема движения суфражисток в начале двадцатого столетия.

История о двух сестрах -близнецах, Оливии и Виктории, которые очень сильно похожи друг на друга. Так сильно, что родной отец их далеко не всегда отличает. И на этой схожести строятся многие ситуации в жизни героинь. Автор нам представляет близнецов в возрасте двадцати лет. Отец по деловым вопросам на несколько месяцев вынужден уехать из загородного поместья в Нью-Йорк, и, конечно, берет с собой любимых дочерей, чтоб они могли выйти в свет, развлечься, и найти себе мужа.

Оливия, которая старше на 20 секунд от сестры, действительно приняла на себя роль более степенную, консервативную. Она любит вести дом, хозяйство, ухаживать за отцом, сестрой, мечтает о муже, детях, о собственном светлом и уютном доме. В первых главах она кажется снобом и занудой. Но позже начинаешь понимать, что это ее сущность, она не хочет зашкаливающих страстей, и пытается уберечь сестру от ошибок.

Виктория более взбалмошная, импульсивная. Ее увлекло суфражистское движение, феминистские идеи. Для себя в двадцать лет она приняла решение никогда не выходить замуж, не рожать детей, а посвятить себя политике, борьбе за высокие идеи. Но это до момента, пока она не встретила бездушного, смазливого соблазнителя. Он вскружил голову Виктории, она совершенно забыла о нежелании выходить замуж. Но этот соблазнитель женат, у него трое детей. Ситуация сложилась ужасно неприятная, через два месяца роман всплыл, как все тайное, и репутация Виктории дала конкретную трещину. Отец спасает дочь, выдав ее замуж за своего поверенного, который влюблен в сестер, в какую больше - он никак не может понять. И понеслось....

Роман ведется от лица сразу нескольких героев, читатель понимает, что у кого в мыслях и на душе, истинные чувства и мотивы не скрыты. Герои от того получились не идеально-лощеными, как часто бывает в подобной литературе, а со своими тайными желаниями, нехорошими мыслями, метаниями. Те же главные героини раскрыты с разных сторон, хотя больше Виктория, как более интересный персонаж.

Из негативного - в романе много повторений, одни и те же мысли, события по десятку раз иногда автор разными словами прокручивает в тексте. Может, это недостатки перевода. Но при чтении чувствуется. Много раз героини предстают перед нами прекрасными и великолепными, как будто других прилагательных не существует. Конечно, присутствуют избитые шаблоны данного жанра - героини нереально красивые, и все у них получается, все от них в восторге и т.д.

В целом, роман оставляет хорошее послевкусие. В паре моментов я даже всплакнула. Хорошо прорисованные главные герои дают глубже почувствовать сюжет, мотивы. Роман происходит на фоне исторических событий начала двадцатого века, это тоже добавляет реалистичности происходящему.

Был в моей жизни период, когда я зачитывалась романами Виктории Хольт и тому подобнымы. Вот, думаю, если бы и Стил мне попалась тогда, - это был бы восторг. Но не попалась. Вообще, если не ошибаюсь, сейчас прочитала первую её книгу. Сразу хочу отметить, что с некогда любимой Хольт её роднит то, что писательницы берут тематику из давно или недавно прошедших времён(Стил, к примеру, 1947 года рождения, а события в книге происходят в начале ХХ-ого века), иначе говоря - не скрывают, что исторический фон им нужен именно как ... фон. Потому что книжки - не об этом...
Аннотация ещё до чтения познакомит нас с сёстрами, зеркальными близнецами(не будем вдаваться в хоть и не в исторические, а в медицинские подробности, помните - фон) Оливией и Викторией, одна из которых - сама доброта и нежность, а вторая - взрыв на макаронной фабрике, начинающая суфражистка слегка без царя в голове, так сильна у неё тяга к какой-то вселенского масштаба свободе. Эта самая свобода доводит её до безумной любви к светскому хлыщу, которого знает, как совершенно ненадёжного человека, бабника и болтуна, весь Нью-Йорк, и скоропостижному роману с беременностью в конце... Доходят вести до отца, и он придумывает простейший выход, как заткнуть все рты "доброжелателей": Виктория должна выйти замуж за одного из его адвокатов, который потерял жену в крушении "Титаника" и теперь один растит сына. Выступление Виктории по этому поводу:

Отец не сдался, свадьба состоялась.

И всё это время тихая Оливия, со всей страстью девичьей души полюбившая "жениха" сестры, когда он ещё даже не был женихом, по своему обыкновению, тихо страдает...
Тут надо обязательно сказать, что девушки безумно похожи, даже отец их иногда путает. В детстве они этим беззастенчиво пользовались, так что даже пришлось забрать их из школы:

Одним словом, поняв окончательно, что жить с мужем она не сможет, а уж тем более не сможет стать матерью его мальчику, Виктория решает, что место её - в Европе, где как раз началась война. Но как уехать? И тут ей вспоминается тысяча проказ их детства. Самый скользкий момент книги - как рассудительная Оливия поддалась на её уговоры, но тут, конечно, можно сослаться на то, что она очень заботилась о мальчике, которого полюбила, да и папу его, в общем, тоже...
А мальчик Джеффри - чуть ли не единственный, кто их никогда не путает:

Добро или зло такое употребление собственной схожести? Судя по сюжету, надо чётко выбрать сторону, с какой на это смотреть. А судьба сама рассудит...

Исторический роман о зеркальных близнецах примерно начала 20 века по сюжету. Оливия и Виктория. Как и большинство близняшек, совершенные противоположности, но от этого их связь только крепче, ее не разорвать никакими внутренними и внешними обстоятельствами. Даже имена говорят сами за себя. Оливия - кроткая и спокойная барышня, настоящая домашняя женщина, Виктория в свою очередь женщина-огонь, она не может сидеть в клетке. Ее душа требует подвигов, свободы и личного мнения, которого общество не считает нужным слушать.

События сердечные складываются весьма предсказуемо, но это не отменяет того, что я переживала за героинь, прониклась как амбициями Виктории, так и сердечными трагедиями Оливии. Как много можно было бы избежать проблем, если бы сестры разговаривали между собой пооткровеннее, а Оливии стоило все рассказать отцу с самого начала.

Мужчина здесь конечно тот еще кадр, как телок, куда пошлют, туда и идет. Основные двигатели сюжета здесь прекрасные девушки, такие разные, но такие одинаковые. Сердце одно на двоих, бьются в унисон каждую секунду. Волшебство природы не иначе.

Несмотря на банальность и предсказуемость сюжета, мне история понравилась, иногда хочется чего-то такого трагичного и романтичного. При подобном настроении роман обязательно зайдет.

Жили-были две сестры близняшки. Одна (Оливия) умница и красавица, спокойная, правильная, уравновешенная, на ней держится весь дом. Вторая (Виктория) – попрыгунья-стрекоза. Ну а дальше, думаю, и так понятно, кто по закону жанра обретет своё счастье, а кто будет наказан судьбой. Всё довольно шаблонно и предсказуемо.

Но что меня раздражало, так это сама подача этой истории. Папа души не чает в обеих сестрах, но одна как Золушка пашет, а вторая упорхнула по своим делам. И это оправдывается тем, что «ну какой от нее толк, она же всё равно не справится». Конечно, не справится, у неё же есть куча более важных задач – вляпаться во все неприятности, которые можно. Это ж интересней, чем с сестрой домашний текстиль инспектировать. Сестры тоже друг друга безумно любили. Так безумно, что Викторию не смущало, что всю жизнь её проблемы решает Оливия. Сдать за нее экзамен? Конечно, ведь их же никто не различает! Вплоть до того, что Оливии приходилось в детстве пить двойную дозу лекарств, ведь они горькие. Ну и прикрыть сестру тоже надо... Самое главное, что Виктория очень любит свою сестру.

Конец истории закономерен, иного развития событий я и не ждала.

Две звезды, две светлых повести…

Две сестры такие похожие, как отражение в зеркале, черты одной повторяют черты другой.
Два характера таких противоположных, как день и ночь влияют на поведение обеих.
Две судьбы, сплетенные и связанные настолько, что выбор жизненного пути одной находит продолжение в судьбе другой сестры.

Роман рассказывает о судьбе двух сестер близняшек, чьи характеры настолько же противоположны, насколько похожи они внешне. Один проступок одной из сестер на длительное время коверкает и практически погребает мечты что одной, что второй о счастливой судьбе.
А жизни, о которых они мечтают, настолько же противоположны, как и их характеры. Оливия домашняя добродетельная хозяйка, любящая отца, племянника, да и вообще всех и вся. Виктория же наоборот свободолюбивая личность, противостоящая установленным нормам и правилам.

Это роман о любви со всеми вытекающими отсюда последствиями, и прия наткнулась на пару ляпов, скажем так мне показалась, что ляпы в сюжетной линии имеются. Так одним из первых серьезных ляпов является ... Чарлз! Почему именно он? Да очень просто, вначале при появлении лишь одной из сестер он ощущает какой-то трепет, а при другой понимает всеми чувствами,что здесь лишь теплые дружеские отношения. Но к концу оказывается, что любил он другую, а трепет, ну и что, что трепет это так из-за страха перед чувством. Ну видимо я что-то не понимаю, а как же закон бабочек в животе при влюбленности - первом этапе любви.
Да и самое главное!!! Мужчины вопрос к вам, можно ли при занятии любовью не понять что твоя партнерша девственница? В силу своей принадлежности к женскому полу для себя ответа дать не могу, но очень уж мне это сомнительно.
И вторым ляпом считаю отношение отца к своим дочерям. Он прощает им все шалости, даже если они меняются местами, даже если они угоняют машину, даже если они… Он благоговеет ими и разрешает буквально все. Но главное решение он делает не во благо дочерям, не жалея ни одну, и ставя во главу всего собственный эгоизм и страх остаться одному.
Вот такие моменты подпортили впечатления о романе. Но в целом сюжет хорош, здесь и любовь и смерть, и добро и зло, и мир и война, и грех и прощение. Развитие сюжета происходит на стыке 19-20 веков в Америке, а впоследствии и в Европе, и затрагивает в своем повествовании суфражистское движение, что позволяет помимо любовных перипетий также окунуться в историческую эпоху.Так что вперед на выбор любимицы между Оливией и Викторией, для себя я любимицу уже выбрала. ;)