Художественный перевод (на русском, английском и немецком языках)
- 48 книг
Ваша оценкаДанная работа посвящена проблемам передачи имен собственных в переводе художественного текста. На примере немецких и латышских переводов сказок и поэм А.С. Пушкина, относящихся к различным этапам освоения творчества Пушкина в Германии и Латвии, показывается, какие приемы можно использовать для передачи имен собственных, что при этом создает наибольшие трудности и как переводчики стремятся эти трудности преодолеть. Имена собственные долгое время находились вне сферы внимания переводчиков, что был...
Жанры
Рейтинг LiveLib
0
0 оценок
Ваша оценкаХотят прочитать 2