The Three Musketeers / Три мушкетера

Атос играл, и, всегда несчастливо. Но он никогда не занимал у своих друзей ни одного су, хотя его кошелек всегда был раскрыт для них.

Кто дрогнет хотя бы на мгновение, возможно, упустит случай, который именно в это мгновение ему предоставляла фортуна.

Мир — это склеп, и ничего больше.

Не надо неистовствовать: неистовство - признак слабости.

Всем известно, что у пьяных и у влюбленных есть свой ангел-хранитель.

Я действительно прибыл из Гаскони, и, поскольку вам это известно, мне незачем напоминать, что гасконцы не слишком терпеливы.

Чтобы разыскать одну женщину, вы ухаживаете за другой: это самый длинный путь, но зато и самый приятный.

Любовь — это лотерея, в которой выигравшему достается смерть.

... Скрывайте свои раны, когда они у вас будут! Молчание — это последняя радость несчастных; не выдавайте никому своей скорби. Любопытные пьют наши слезы, как мухи пьют кровь раненой лани.

меньший грех, чем убивать бедных гугенотов, все преступление которых состоит только в том, что они ноют по-французски те самые псалмы, которые мы поем по-латыни

Жалкий безумец — тот, кто осмеливается ручаться за другого, когда наиболее мудрые, наиболее угодные богу люди не осмеливаются поручиться за самих себя.

Миледи одарила его одним из тех взглядов, которые делают раба королем.

...если мы защищаем и вознаграждаем наших друзей, то ничем не обязаны врагам.

Подарок врага - нехорошая вещь.

"Чтобы отыскать ее, он действительно готов был отправиться на край света, но Земля - шар, у нее много краев, и он не знал, в какую сторону ему ехать."

Кто охотится за орлом, не обращает внимание на воробья.

Человек вспоминает о том, о чем может, а не том, о чем хочет

"Когда меня оскорбляют, я не лишаюсь чувств — я мщу за себя, слышите?"