Oona & Salinger

Вот и добралась я до написания рецензии на одну из самых новых книг Фредерика Бегбедера. Итак, как на основе реальных фактов написать художественный роман? Читаем дальше…

Если коротко, романом очередную книгу французского писателя довольно трудно назвать, имеем дело с небольшим по объему произведением из разряда развлекательной литератур(к)и. Я читала эту книгу на отдыхе, ее легко листать страницу за страницей, что было для меня довольно закономерно, поскольку это далеко не первое творение Бегбедера, которое я читала. Но об однообразии никто не предупреждал, местами книга показалась мне откровенно скучной. Перенасыщение Бегбедером (которого я не читала более двух лет) или все же не лучший его роман? Вам оценивать после прочтения. Давайте лучше расскажу о позитиве нового романа писателя.

Основа сюжета — реальные, хотя и короткие отношения между Уной О’Нил, дочерью известного Нобелевского лауреата и молодым парнем, Дэвидом Сэлинджером, будущим известным американским писателем. Реальностью есть и то, что вскоре после этой интрижки Уна счастливо вышла замуж за Чарли Чаплина, стала его последней женой и самой большой любовью всей жизни, а Сэлинджер остался далеко в прошлом вместе с другими обожателями ее юности.

Их легкая привязанность (возможно даже односторонняя) в книге Бегбедера переросла в целую романтическую эпопею, действие которой происходит на страницах романа. Феерическая вымышленная история отношений, которых конечно в такой степени никогда не было между этими людьми. Мне показалась история их любви слишком наигранной фантазией писателя и в духе скорее такой близкой ему Франции, чем Америки 30-40-х годов.

Кому нужно легкое чтиво для свободных вечеров, может смело брать в руки «Уну и Селиджера» Фредерика Бегбедера для таких целей. Их романтическая история станет ненавязчивым приключением на несколько дней для вас.

Есть книги о любви, есть книги о войне, об истории и великих людях. Знаете, Бегбедер вырос в моих глазах. Ему удалось воссоздать реальную историю, граничащую с вымыслом. "Уна&Сэлинджер" - лучшее, что я читала и ждала от писателя.

Когда встал вопрос о покупке книге, я знала, что там будет идти речь об одном из моих любимых писателей. Ко всему прилагалась замечательная и вместе с тем трагичная история так и не начавшейся долгой и счастливой ВЗАИМНОЙ ЛЮБВИ.
Я не хочу и не буду вникать в подробности книги, потому что об этом за меня скажет автор в своем предисловии.
Возможно, первые 20 страниц все будет идти скучно и читатели не будут узнавать старого доброго пошляка и гуляку Бегбедера, но это того стоит, что бы понять - "а ведь он не только на чернуху с базарщиной способен".

Придумать историю любви, которая была в жизни одного, но никогда не занимала малейшего места в сердце другой. Грустно, но невероятно трогательно и самое то для любителей Дж.Д.Сэлинджера, хорошей музыки и кино, потому что фактов, цитирования и всевозможных упоминаний о деятелях прошлого века просто непостижимое уму количество.
Кроме того, писатель рассказывает о военных годах Сэлинджера. Книга потрясающая! Читать определенно стоит!

Зная о скандальной репутации Бегбедера, подбиралась к этой книге с большой опаской. Однако история реальных людей, да что реальных – звезд мирового масштаба – Джерома Сэлинджера и Чарли Чаплина, чьей женой была Уна О'Нилл, взяла верх.

Честно говоря, голова несколько шла кругом, пытаясь осознать прочитанное, потому что здесь борются два аспекта: художественное произведение как таковое и его историческая достоверность.

С последней точки зрения всё просто: правды здесь немного, лишь общеизвестные факты. Вот основные из них:

До того, как уйти на войну, у 21-летнего Сэлинджера был небольшой роман с 17-летней Уной О'Нилл, начинающей актрисой и дочерью Нобелевского лауреата по литературе.

Через несколько месяцев после того, как Сэлинджер ушел воевать, Уна познакомилась с 53-летним Чарли Чаплином и вскоре стала его женой.

Чарли с Уной прожили вместе 34 года и были счастливы. У них родилось 8 детей.

Сэлинджер до конца жизни был затворником.

У Бегбедера есть теория, что именно Уна вдохновила Сэлинджера на написание романа "Над пропастью во ржи". Бегбедер пытался связаться с потомками Уны и Чарли, чтобы они предоставили её личную переписку с писателем, но те отказали. Пришлось французу фантазировать и додумывать самому, как это было.

Как складывались романтические отношения между героями, диалоги между ними; как воевал Сэлинджер; как встречался с Хемингуэем; каким предстает в этой истории Трумен Капоте и т.д.

И вот тут начинается странное. С одной стороны, Бегбедер написал это настолько правдоподобно, что веришь: именно так всё и было. Но головой-то понимаешь, что всё это не более, чем выдумка.

К слову, неожиданно в романе описана война - без прикрас, а, порой, скандально натуралистично.
Тем не менее, люди, о ком знаешь только из "зрительного зала", оживают, обретают объем и становятся ближе. Хотя, опять-таки, такими их просто увидел писатель.

В любом случае, если не зацикливаться на излишне вольной интерпретации фактов чужих биографий, то читать эту историю довольно приятно. Единственный момент: мне не очень нравятся крайности, в которые бросается Бегбедер при описании романтических отношений – получается либо цинично, либо приторно.

Не впервые я читаю книгу, где автор берёт за основу реальную историю, добавляет художественный вымысел и показывает своё видение произошедших событий. Но вот чтобы книга была о жизни писателя, вроде у меня еще не было такого.

Бегбедер решил рассказать об истории любви прославленного американского классика Дж. Д. Сэлинджера и Уны О'Нил, дочери не менее знаменитого драматурга Юджина О'Нила. По предположению автора именно Уна вдохновила Сэлинджера на написание романа "Над пропастью во ржи"

Персонажи реальны, места действия существуют, факты подлинны, а остальное вымысел, в том числе и содержание писем писателя Уне. Потомки не пожелали предать гласности оригинальные письма. Но Бегбедер так виртуозно соединил правду и вымысел, что отличить последнее невозможно.

Кстати, говорить о том, что этот роман только о любви, будет неправильным. Немало фактов будет и о трагической судьбе драматурга Юджина О'Нила, также на страницах книги читатель встретится с Труменом Капоте - другом детства Уны, с Чарли Чаплином - мужем Уны. И, конечно, мы узнаем подробности участия Сэлинджера во Второй Мировой войне — высадке союзников в Нормандии и освобождении концлагеря близ Дахау, участником которого был знаменитый классик. И даже о его встрече с Хемингуэем расскажет Бегбедер.

Сказать, что я впечатлена – это ничего не сказать. Каждое действо, каждое слово, каждую фразу невозможно было не пропускать через сердце. Это было очень трогательно и печально!

Незримое присутствие самого Бегбедера создало определённый шарм. Он выступает в роли соглядатая, иронично и остроумно комментируя происходящие события. Я оценила такой авторский ход.

К моему стыду я еще не знакома с романом "Над пропастью во ржи", который давно стоит на полке. Но теперь мне будет даже интереснее читать в свете открывшихся фактов из жизни Дж. Д. Сэлинджера.

Роман основан на реальных событиях, сам автор называет жанр non-faction. То есть все события, описываемые в книге, действительно происходили, а вот детали Бегбедер придумал сам.
21-летний начинающий писатель Джерри Сэлинджер знакомится в одном из модных клубов Нью-Йорка начала 1940-х годов с 15-летней Уной О’Нил, дочерью известного драматурга, и влюбляется в нее. Отношения молодых людей продлились недолго, через несколько месяцев японцы напали на Пёрл-Харбор и Соединенные Штаты вступили во Вторую мировую. Сэлинджер отправился воевать в Европу, а Уна решила попытать счастья на кинопробах к фильму Чарли Чаплина. Она получила главную роль
в жизни великого комика, став его женой. А Сэлинджер честно воевал, потом пробивался сквозь журнальные публикации в большую литературу и, наконец, создал свою главную вещь — «Над пропастью во ржи».
Роман "Уна&Сэлинджер" наполнен письмами Джерри и Уны друг к другу. И хотя в реальности эти люди действительно много друг другу писали, Бегбедер содержание писем придумал от начала до конца, потому что архив Сэлинджера до сих пор не доступен широкой публике. Кроме того, в книге описаны несколько встреч Сэлинджера с Хемингуэем, и опять же встречи эти были в реальной жизни, но насколько точно Фредерик угадал суть диалогов писателей, сказать нельзя.
В целом, это роман о любви. Мучительной и жаркой, которой не дано воплотиться в отношения, и нежной и уютной, которая приведёт к многолетнему (единственному в жизни Уны) браку и рождению детей.
Стоит прочесть хотя бы ради того, чтобы понять, почему Сэлинджер терпеть не мог Чаплина (а заодно и наложил вечное вето на экранизацию своих произведений Голливудом). А ещё этот коротенький роман нужно читать ради портретов Уны: такой нежности, трепета и любования героиней я давно не встречала.

Сквозь флер Одри Хепборн образца "Завтрака у Тиффани", которая как оказывается и в подметки не годилась настоящей подружке Трумена Капоте, ангельской Уне О'Нил, Ф. Бегбедер начинает нас завораживать, вслед за собой, и знакомить с мимолетным романом этой молодой дивы с пока никому не известным начинающим американским писателем, а впоследствии военным разведчиком периода второй мировой, молодым другом Хемингуэя, автора неповторимого пока еще подросткового романа "Над пропастью во ржи", которым зачитываются даже видавшие многое взрослые, все еще честно пытающиеся ответить на простой вопрос главного героя: куда деваются зимой утки из Центрального парка.
На то время Уне было 16 лет, и она была в статусе "золотой молодежи", девушки года по мнению посетителей известного на Манхэттене "Сторк-клуба", дочерью известного ирландского драматурга Юджина О'Нила, которого она никогда не знала, но которому постоянно писала письма, о котором мечтала и, по видимому, которого нашла в своем старом и тоже известном муже - Чарли Чаплине, успев подарить ему до смерти восьмерых детей.
Но это все было до того, как Уна и Джерри скучали вдвоем, напивались, танцевали, ничего большего не позволяя себе, думая, что у них впереди целая жизнь. А вместо этого пришла война, на которую и отправился молодой писатель, горя надеждой пережить неповторимый опыт в своей жизни такой важный для карьеры писателя. Чтобы не сожалеть потом всю жизнь, как делал его любимый Фицджеральд, которому не удалось поучаствовать ни в одном сражении.
Уна не пришла его проводить на вокзал. С ее стороне не было никакой любви. Она уехала в Лос-Анджелес, где ее ждала фатальная встреча с человеком, который перекроит все актерские мечты молодой девушки. Сэлинджер тоже сумел оставить Уну ради войны, но с его стороны этот поступок окажется серьезной ошибкой, потому как всю оставшуюся жизнь, исковерканный душевно войной, он будет искать своего ангела в объятиях других молоденьких женщинах. Бегбедер полностью выдумал для нас историю любви с двумя реальными персонажами, которые действительно знали друг друга и писали друг другу письма долгие годы. Он оживил для нас такую историю, которая имеет власть над мыслями и переживаниями. И совершенно не важно, как все происходило на самом деле у этих двоих, и даже хорошо, что мы не можем этого знать, потому, как Ф.Бегбедеру не позволили прочитать оригинальную переписку Уны и Джерри. Главное, что французскому романтичному эгоисту в очередной раз удалось проникновенно поделиться своими мыслям по этому поводу с нами.

Бегбедер выпустил очередной роман-спекуляцию. Он пытается спекулировать на известном американском писателе Сэлинджере. "Ужас" - орут фанаты-снобы, кривя свои ротики в презрительных усмешках. "Ни фига он не понял, ни черта он(Фредерик) не читал нашего душку Джерри!" - злобно потрясают миниатюрными кулачками.

Мне кажется, сам Фредерик, читая подобные отзывы, сидит и радуется, что в очередной раз надул псевдоинтеллектуалов, которые не дочитали книжку, не поняли главную мысль. Ведь весь роман сводится к Второй Мировой, к истерзанной нацистами Франции, к измученным евреям. А Уна, Сэлинджер и Чаплин становятся героями только из-за своих убеждений. Уне плевать на Европу(ей плевать на всё, что не касается её и её папочки), Сэлинджер горит желанием воевать и быть героем, Чаплин же видит необходимость ввязаться в войну, но сам он на войне пользы не принесет. Заметили? Три стандартных мнения по поводу любой войны: Пофигист, Вояка и Диванный Аналитик. Найдете четвертое - отпишитесь.

Роман имеет кучу слабых мест: сюжет, слог, строй изложения, правдоподобность. Но он обладает самым главным положительным качеством, которое редко встретишь в современной литературе. Он наполнен Смыслом.

Краткая инструкция по чтению:

• Перечитайте.
• Если Вы ещё не поняли, повторите пункт 1.

Самая милая книга Бегбедера, которую только можно себе представить. Хотя и абсолютно бегбедеровским языком. Мне очень понравилась, она подарила настроение и ощущение счастья, хотя по началу к теме я отнеслась скептически. Ужасы войны описаны с точностью и подробностями - вот это смущает немного в чтении. ну и конечно, сопереживаешь Селинджеру, его герою, Чаплину, неясная эта Уна...Понравилось! описание ее в старости и их последняя встреча. Достойно.
И еще жутко понравилось описание встречи с женой Фредерика _
От меня 5 из 5.
Буду перечитывать)

"Когда кто-то из товарищей спрашивает меня, какого черта я таскаю в своей выкладке фарфоровую пепельницу – уж носил бы апельсины или виски, – я, закатив глаза, отвечаю: «Это чтобы лучше томиться». Как правило, тот пожимает плечами и давит окурок об аиста. "

Мсье Бегбедер. знакомство началось с фильма Яна Кунена (99 франков). продолжилось чтением "Любовь живёт три года" ( сподвигли к этому восторженные отзывы знакомого. он даже бороду отрастил такую же) и вот теперь - Уна.
Уна - сладкая девочка, невыносимая стерва, неопытный ребёнок, любящая жена, сумасшедшая старуха. Oona - всё, и в такой НЕобъёмной книге (где повествование присыпано "шелухой"), это чувствуется постоянно. Да, автор прежде всего презентует свою точку зрения, делится своим обожанием, показывая нам О' Нил во всех ракурсах. но что он должен? написать официальную сухую биографию? Если честно, я и не знаю, что можно ещё о ней написать. Как пример, в её подруге Глории можно увидеть модельера, бизнесвумен, да и что греха таить, её личная жизнь будоражит воображение многих.
Автор пишет и своём любимом писателе, но написано это так, что в "любви" очень сомневаешься. в любом случае, это ничто, по сравнению с чувством к настоящей Главной Героине.

Итак, здесь мы видим Уну, возведённую на пьедестал, и Джерри, вращающегося вокруг неё. Сразу хочу сказать, что в Бегбедере меня всегда напрягало ощущение чего-то лишнего. как ленту читаешь : есть пара важных событий, остальное- шелуха, мусор, просто что-то ненужное. Но вот здесь я поняла - это не просто декорации или случайные ситуации. Это жизнь. Да, она состоит из гламурных наследниц, окровавленных трупов, "галантной" любви и попоек в Stork Club. Да, иногда мне кажется, что эта книга - подборка статусов из социальной сети. Но фразы, действительно запомнившиеся, того стоят.
Понял ли Бегбедер Сэлинджера? Вопрос странный(а нужно ли это вообще? жанр у нас faction, а не биографическое исследование). Автор нарисовал очень стройную и понятную линию жизни Джерри, соединяющую точки автобиографии Дж. Д. Сэлинджера. Опять же - смотрите глубже: Джерри не только травмирован войной, он уходит от мира и для того, "чтобы томиться", чтобы быть Писателем. Это жертва не только "от", но и "для", такое (дополнение) мне показалось убедительным.
И здесь есть ещё один большой плюс для меня. Две истории(Уна-Сэлинджер), конечно, же поставлены друг против друга, но конфликта нет. Депрессия, война, подвиг- достойны уважительного отношения, светские тусовки, алкоголь - это тоже огромная часть нашей жизни, размышления и отшельничество - это тоже вариант. Литература где-то с середины 19 века ушла от "биполярного" понимания действительности, но такое мировоззрение нам и по сей день навязывают. А истина всё равно не здесь, и не там; она повсюду, в этой пене, и везде другая.

Бегбедеру - огромная благодарность за интересное (вполне попсовое) повествование, в котором всё-таки есть некая глубина, и за живых персонажей.
Но я его всё равно не люблю

Уне и Сэлинджеру - покойтесь с миром. Всё, что мы сможем о вас сказать, как ни крути - только домыслы и фантазии.

Мальчикам - читайте книги, любите, отращивайте бороду и ищите смысл