Some Buried Caesar / The Golden Spiders

Ложь удавалась ей плохо: она не умела лгать. Как учил меня Вульф, для того чтобы успешно лгать, необходимо научиться расслаблять голосовые связки и мышцы гортани, в противном случае приходится прилагать дополнительные усилия, чтобы протолкнуть ложь сквозь горло, в результате человек тужится и говорит быстрее и более высоким голосом, а к лицу приливает кровь

— Поразительно. Из-за какого-то быка. Словно вы хотите его поджарить и съесть.
— В том-то и дело, — кивнул в ответ Пратт. — Из-за того они и бесятся.

- Но ведь день когда-нибудь кончится, да? Что вы делаете вечером?
— Одному богу известно. Я служу у Ниро Вульфа.

Мы понимаем, что вы заняты. Просто диву даёшься, сколько существует способов быть занятым.

Существует правило не выходить на улицу в нижнем белье, но в случае, например, пожара мы его нарушаем.

— Грязный, подлый выскочка! — проревел Осгуд, глядя в упор на Пратта.
— Чванливое ничтожество! — не остался в долгу Пратт.
По-моему, оба были где-то недалеко от истины.

<...> the only way to keep feminine intuition from sneaking through an occasional lucky stab was to stay away from women altogether, which wasn’t practical. - Archie Goodwin

Nero Wolfe is investigating the murder of Mrs. Fromm with his accustomed vigor, skill, and laziness. He will not rest until he gets the bastard or until bedtime, whichever comes first. - Archie Goodwin to Lon Cohen

It is only when you undertake to use what you have learned that you discover whether you can transform knowledge into performance. - Nero Wolfe

Proscriptions carried too far lead to nullity. - Nero Wolfe