"Проза занимает место в литературе только благодаря содержащейся в ней поэзии" - Акутагава Рюноскэ.
Новелла, опубликованная в 1927 году, в год самоубийства писателя, необычайно красива, чувственна и одновременно приземлённа. Учитывая его болезнь, думалось, что опять будет нечто, выходящее из "Палаты №6", но нет. Пересказывать сюжет, конечно же не буду, да и бессмысленно нам, европейцам передать всю гамму чувств и внутренних эмоций японцев. Потому лишь самое начало.
Танэко, получив приглашение на свадебную церемонию дочери приятеля мужа, некоего предпринимателя, взволнованно заговорила с мужем, уходящим на работу: - Ты считаешь, что я тоже должна идти? - По-моему, должна.
Но ведь дело в том, что в Императорском отеле, где будет проходить свадьба, будут подавать европейскую еду!
- Я могу попасть в трудное положение. - Почему? - Почему? Потому, что меня никогда не учили есть европейскую еду.
Три дня до свадьбы. Три дня для того, чтобы научиться есть европейскую еду по-европейски. И вот на следующий день муж повёл Танэко в европейский ресторан в Гинзе именно в такое время, когда там не было посетителей. Вилка и нож доставили Танэко изрядно попотеть, но она была старательной ученицей.
И вот настал день свадьбы! Конечно, сидя среди множества гостей, Танэко только и думала о том, как бы не ошибиться, как бы не уронить достоинство своего мужа!!!
- Когда подадут салат, знай, что с банкетом покончено. Танэко вздохнула наконец с облегчением, но тут нужно было встать и выпить бокал шампанского. Это были самые печальные минуты за всё время банкета. Она неловко поднялась со стула и, подняв бокал до нужного уровня, почувствовала, что по спине у неё бегают мурашки.
А далее был вечер.
А потом настало утро, принёсшее необъяснимую душевную грусть...
27 понравилось
