Цитаты из книги Middlemarch

Она сидела как заблужившийся истомленный путник, словно единым взглядом обозрев все дороги своих юных надежд, которых больше никогда не обретет. И в тускнеющем свете она столь же ясно увидела одиночество-свое и мужа, увидела, что они далеко разошлись и она вынуждена смотреть на него со стороны

Бедняга Дэгли иногда прочитывал по воскресеньям два-три стиха из Священного писания, и мир по крайней мере не становился для него темнее, чем прежде. Но кое в чем он был знатоком-в тяжелом крестьянском труде, в капризах погоды, болезнях скота и опасностях, грозящих урожаю в Тупике Вольного Человека, названному так, вне всяких сомнений, иронически: дескать, человек волен выйти оттуда, если захочет, но только идти ему некуда

Но всякому коньку полезно дать отдых, не то он может ускакать с тобой неизвестно куда

Та счастлива, что сделав выбор свой, Себя не даст сомненьям обмануть, Мечтой не очаруется иной, Прогонит страх, тайком заползший в грудь. Так галион упорно держит путь В морскую гавань средь морских зыбей- Его не смогут в сторону свернуть Ни бури, ни прельщенья миражей. Оплотом твердым верность служит ей: Не нужно козней убегать врагов, Не нужно помощи искать друзей. Ей верность-и опора, и покров Счастливица!Но трижды счастлив тот, Кого такое сердце изберет Эдмунд Спенсер

И когда на следующий день, сопровождая пациента в Брассиг, он увидел там сервиз, показавшийся ему превосходным во всех отношениях, то немедленно его купил. Откладывать подобные решения-значит напрасно терять время, а Лидгейт терпеть не мог плохую посуду. Правда, сервиз был дорогим, но такова, наверное, природа всех сервизов. Обзаведение всем необходимым, естественно, обходится недешево, зато случается только раз в жизни

Впрочем, эгоисты всегда считают, что их неприятности важнее всего на свете. Я в этом каждый день убеждаюсь. Я знаю только одно: только эгоисты способны тратить на себя большие деньги,не зная,как они будут расплачиваться с долгами. Они думают о том, какую выгоду могут получить сами, а не о том, что могут потерять другие

Поправить дело было невозможно-как и в том случае, когда после свадьбы у мужа или жены характер оказывается скверным, о чем, разумеется, их старые друзья знали и до брачной церемонии

Ко всему и ко всем скептицизм прилагать невозможно-иначе жизнь остановилась бы. Мы должны во что-то верить-и верим

Чем дольше Фред размышлял, тем больше убеждался, что птица счастья обязательно спуститься к нему, а потому благоразумие требовало запастись порохом и пулями, чтобы было чем эту птицу подстрелить

Собираясь просить об одолжении, мы перебираем в уме наших друзей, воздаем должное их лучшим качествам, извиняем им недостатки и старательно убеждаем себя, что каждый из них окажет нам услугу с такой же радостью, с какой мы жаждем ее принять

-Тем не менее я вам не нравлюсь. Теперь я связан для вас с неприятными мыслями -Вовсе нет, -искренне ответила Доротея.-Вы мне очень нравитесь. Уилл не слишком этому обрадовался; ему пришло в голову, что если бы он не нравился ей, то, наверное, значил бы для нее больше

С тех пор как мы приехали в Рим, мне часто кажется, что наши жизни, если бы их можно было повесить на стену, в подавляющем большинстве выглядели бы много безобразнее и нелепее картин.

Истинное блоюагочестие в том, чтобы радоваться-когда можно. Радость заразительна. Невозможно взять на себя бремя забот обо всем мире, вы куда больше помогаете ему, когда радуетесь-искусству ли или чему-нибудь еще. Неужто вы хотели бы преобразить всю юность мира в трагический хор, стенающий по поводу горестей и бед или выводящий из них мораль? Боюсь, вы ложно веруете, будто всякое несчастье уже добродетель, и хотите превратить свою жизнь в мученичество

-Но вы простили меня?- спросила Доротея, с судорожным вздохом. Ей было так нужно найти живой отклик, что она готова была преувеличить свою вину. Неужели любовь не распознает раскаяния еще издали, не обнимет его и не облобызает?

Она была так де слепа к его внутренним тревогам, как он-к ее, и ей еще не открылись те душевные противоречия мужа, которые дают право на жалость. Она не прислушивалась терпеливо к биению его сердца и знала только, как бурно стучит ее собственное

Мне кажется, что Рим принадлежит к тем городам, к которым применялась следующая чрезмерная гипербола: "Увидеть Рим и умереть", однако, имея в виду вас, я предложил бы такую поправку: "Увидеть Рим новобрачной и жить после этого счастливой супругой"

Оттенок легкой безобидной вульгарности в манерах миссис Винси выгодно оттенял утонченность Розамонды

-Расскажите мне, что вы видели в Лондоне -Очень мало.-( более наивная девушка сказала бы: Ах, решительно все!"-но Розамонда этой ошибки не совершила)-только те достопримечательности, которые принято показывать невежественным провинциальным простушкам