Furiously Happy: A Funny Book About Horrible Things

Ох люблю я книги, которые так ыц – берут тебя за шкирку в 12 часов ночи, и не отпускают, пока у тебя глаза не вытекут от острого недостатка сна. Взяла ее вчера в руки, и единственное, что смогло меня от нее оттянуть – это мч, который просто выключил мне во время чтения свет.

О чем книга? О жизе чокнутой женщины (в хорошем смысле). Дженни пишет о себе, у нее целый мешок нервных расстройств, клиничиеская депрессия, тревожный невроз, и много чего еще, но ей пофиг. Это нечто в стиле Бриджит Джонс, только без сюжета.

Вообще, знаете когда можно сказать о книге «она была местами смешная»? Так вот, было такое ощущение, будто Дженни позаботилась о своих читателях и вырезала из текста ВСЁ, КРОМЕ СМЕШНОГО, поэтому, на мой взгляд, эта книга – гениальная. Она тупо состоит из самых смешных моментов, поэтому ты не успеваешь перевести дух, как на тебя со страницы летит очередная чернушная шутка, и так от первой и до последней страницы.

Чтобы проверить насколько вы совместимы с книгой, пройдем тест: 1) Купили бы вы чучело енота с обложки? а) возможно, по пьяни б) конечно, и завел бы для него отдельный инстаграм в) о нет, бедный енотик А ОНА КУПИЛА. ДА. Это её енот на обложке, и это её енота вы столько раз видели в интернете. --------------------------- 2) Какой бизнес вы бы открыли? а) пошел бы торговать мясом на базар б) покупал бы всякую хрень на aliexpress и перепродавали бы ее в России в 10 раз дороже

В любом случае, Дженни бы открыла салон, в котором обезьяны копаются в ваших волосах в поисках сьедобных блесток (вы наверняка знаете людей, которые кайфут от того, что у них копаются в волосах), так что вы все равно проигрываете :DD

Не ожидала от книги ровным счетом ничего, в итоге получила галактический вброс позитива в свою жизнь. Она крутая крутая крутая (восторженный хрю)!

Моя бабушка говаривала: «Не все коту масленица. Никуда не денешься от мудаков и всякого дерьма». Я немного перефразировала ее выражение, однако она была права. На долю каждого из нас выпадает немало трагичного, безумного или драматичного, однако все зависит от того, как мы справляемся со всем этим ужасом.

Итак, что я только что прочитала... Я брала эту книгу надеясь, что почитаю о весёлой жизни дружной семьи, о милых моментах, в которых они ухахатывались до упаду и ещё крепче становились их семейные узы. Я надеялась, что подниму этой книгой настроение, но увы, я осталась огорчена. И мне было ну ни капельки не смешно, потому что тематика книги, на самом деле, глубоко печальная.

Автор рассказывает нам о том, какой букет психических заболеваний она имеет, какие проблемы со сном испытывает, какие таблетки и лекарства принимает, и какая она вообще безумная и как этим гордится. Я ничего против не имею того, чтоб у человека были не все дома. Я вообще считаю, что каждый человек со своей придурью, которая делает его уникальным (тут с автором мы солидарны). Но я искренне не понимаю, для чего мне целая книга о болячках, проблемах и прочей обыденности жизни, если читатель изначально настраивается на что-то позитивное?! Большую часть книги автор рассказывает о своей депрессии, о бессонице, о моментах, когда ей не хотелось жить, как ей было жаль родных за то, что с ней сложно. И знаете, пускай это подаётся с какой-то долей юмора, но мне было вообще не смешно. Как можно смеяться с настоящего горя, с опустошения внутри, с чувства одиночества среди близких людей, с желания исчезнуть из этого мира?...

Вообще не смешной казались и главы чучелами животных. Да, оказывается, этот енот на обложке — чучело. Автор очень любит коллекционировать чучела животных, сажать их на своих котов и устраивать чучеловое родео... Это только одна причуда из всех, что она описывала. Мне было очень жаль животных, хоть в книге сразу было указано, что все животные умирали или от случайности, или от своей смерти. Никого специально для чучела не убивали. Но мне все равно было жаль, словно это надругательство над телом...

В общем, так я и не поняла, какой был посыл у этой книги. Словно автор просто решила опубликовать свой сумбур в голове в слова, выпустив книгу и назвав её попривлекательнее, чтоб люди точно купились. Потому что в аннотации я вообще не нашла того, что действительно ожидало в книге.

Over the next few years I pushed myself to say yes to anything ridiculous. I jumped into fountains that were not meant to be jumped into. I took impromptu road trips to hunt down UFOs. I chased tornados. I wore a wolf (who had died of kidney failure) to the local Twilight premiere while shouting "TEAM JACOB" at angry vampire fans. I rented sloths by the hour. My new mantra was "Decorum is highly overrated and probably causes cancer." In short, I went a little insane, in slow but certain spurts. And it was the best possible thing that could have happened to me.

Потрясающая, и невероятно смешная книга о том, как живётся человеку с психическим заболеванием. При этом не стоит бояться "тяжести", это очень лёгкое произведение с короткими юмористическими историями из жизни и размышлениями о том, как чувствовать себя лучше, даже если накрыла очередная волна депрессии.

Я признаю, что такая книга может понравится не всем (хотя мне довольно сложно представить, каким занудой надо для этого быть). Но она точно подойдёт тем, кто наслаждается странным, чудоковатым и слегка истеричным чувством юмора. Если вы - чудной интроверт, не вписывающийся в рамки окружения, это вообще окажется настоящим подарком :)

Вы не найдёте здесь признаков высокой классики, и уж тем более - классического литературного языка. Дженни в самом начале признаётся, что игнорирует пунктуацию и выдумавает слова походу. Зато здесь не иссякают самоирония автора, шутливое отношение к реалиям психически больного человека, уморительные истории из жизни, и абсолютно новый взгляд на психические расстройства.

После прочтения остаётся ощущение радости, света и того, что ты не одинок в своих проблемах (а также подписка на блог автора).

P.S. Добавляю важную ремарку, наблюдая огромное количество негативных рецензий.

Я описываю свои впечатления исключительно от книги на английском, и на мой взгляд, этим обоснована пропасть между отзывами на книгу здесь и на Амазоне, например (где она уже несколько лет высоко в рейтингах сидит). Мне кажется, это очень трудно переводимый юмор. Так же как и американские комедии по-русски зачастую звучат ужасно и несмешно, так и эта книга стала заложником перевода. Поэтому я всё так же горячо рекомендую вам прочесть эту книгу, если хочется посмеяться в голос и порадоваться нелепостям, но возможно, делать это надо на языке оригинала.

Источник картинки и интересная статья про #FuriouslyHappy