Цитаты из книги Carry On

Baz and his side—all the old, rich families—they don’t believe that anyone can understand magic the way that they do. They think they’re the only ones who can be trusted with it. But no one loves magic like I do. None of the other magicians—none of my classmates, none of their parents—know what it’s like to live without magic. Only I know.

– Санта-Клаус – это вымысел! – кричит из гостиной Пейси. – Как и Бог.

Я останавливаюсь у двери и оборачиваюсь:

– Твоя семья меня ненавидит!

– Да, и что? Как и я.

– Они хотят убить меня.

– Они тебя не убьют – ты же будешь гостем. Хочешь, я даже наложу заклинание. «Будь нашим гостем».

– Я не могу остаться у тебя дома. Ты издеваешься, да?

– Сноу, мы жили в одной комнате семь лет. Неужели у тебя с этим проблемы?

– Ты и правда свихнулся!

Я кладу ладонь ему на плечо, будто поддерживаю его. А потом делаю то, чего раньше никогда не делал и чего никогда бы не попробовал с тем, кому боюсь навредить. Я делюсь с ним силой.

— Да какая разница. Я не солдат. Не понимаю, почему я должна посвятить жизнь сражениям только потому, что способна нанести удар.

Но при этом я не позволял себе предаваться фантазиям обо всем хорошем, что связано с Уотфордом. Ведь именно это сводит тебя с ума, кода ты тоскуешь.

Крест на его груди отзывается статическим электричеством на моем языке, но еще никогда я не приходил в такое уныние. Я бы мог прямо сейчас опрокинуть Сноу на спину. Поцеловать? Убить? Импровизировать?

Интересно, забыл ли он, что держит обе мои руки в своих. А может, забыл, что означает держаться за руки. Или кто я вообще такой.

Опять подумываю отдернуть руки, но прямо сейчас Сноу мог бы разжечь пламя в моих ладонях, и я бы не отпрянул. Такое ощущение, что это он и сделал.

- Трикси и правда милая. - Я пожимаю плечами. – Сноу, – встревает Баз, – я только что поел. Я закатываю глаза. Наверняка он считает, что пикси принадлежат к низшим расам. Наполовину разумным, как гномы и интернет-тролли.

- Саймон Сноу, ты ходячая трагедия. Невозможно сотворить ещё большую катастрофу. Баз пытается снова поцеловать меня, но я уклоняюсь: - И тебе это нравится? - Просто обожаю, - говорит он. - Почему? - Потому что мы подходим друг другу.

- Нет, Сноу. У меня нет желания умереть. Хотя даже жаль - так было бы проще.

He laughs again. It’s nothing like Ebb’s laugh—Nicodemus laughs like nothing matters; Ebb laughs like everything does.

"I need to talk to you." I raise my chin. "Talk, then." "Not here." He sheathes his blade. "We`re not supposed to be here, end... what I have to tell you is sort of private.' For a moment -- not even a moment, a split second -- I imagine him saying, "The truth is, I`m desperately attracted to you." And then I imagine myself spitting in his face. And then I imagine licking it off his cheek and kissing him. (Because I`m disturbed. Ask anyone.)

None of it comes naturally to me. Words. Language. Speaking.

Just when you think you’re having a scene without Simon, he drops in to remind you that everyone else is a supporting character in his catastrophe.

“What you are is a fucking tragedy, Simon Snow. You literally couldn’t be a bigger mess.” He tries to kiss me, but I hold back—“And you like that?” “I love it,” he says. “Why?” “Because we match.”

“Don’t thank me,” he says. “It sounds wrong.” “Not as wrong as you bringing me bacon butties.”

— Пенні. Звісно, ти вимагала б пояснень. Це ж ти. Тобі подобається вимагати пояснення, а потім казати всім, що їхні виправдання — маячня.

Коли залишаюся наодинці із собою, магія стає чимось особистим. Моїм ярмом, моєю таємницею. Але у Вотфорді магія — саме повітря, яким ми дихаємо. Вона є саме тим, що робить мене частиною чогось більшого, а не відокремлює мене.

Ніхто не знає, чому моя магія саме така. Чому вона вибухає, наче бомба, а не тече крізь мене тим бісовим потоком. Чому бодай не працює, як у всіх інших.