Цитаты из книги Bel-Ami

Ни с чем нельзя сравнить радость первого рукопожатия, когда одна рука спрашивает: 'Вы меня любите?', а другая отвечает: 'Да, я люблю тебя'.

- Tu sais, quand on aime, on devient rusée.

Она бросилась в эту любовь, как бросаются с камнем на шее в воду.

Она разыгрывала из себя влюбленную девочку и пыталась прельстить его смешным в ее годы ребячеством.

Если б я могла, если б я смела что-нибудь сделать для вас, я тоже сказала бы вам: "Рассчитывайте на меня".

Я погибшее существо. У меня нет ни отца, ни матери, ни брата, ни сестры, ни жены, ни детей, ни бога. У меня есть только рифма.

Почему мы так страдаем? Очевидно, потому, что мы рождаемся на свет, чтобы жить не столько для души, сколько для тела.

Будущее принадлежит пройдохам.

Если вы могли раздеваться при моей жене, то уж одеться при мне вы отлично можете.

Видите ли, дорогой, у меня, как и у всякой женщины, есть свои… свои слабости, свои причуды, я люблю все блестящее, звучное. Я была бы счастлива носить аристократическую фамилию. Не можете ли вы по случаю нашего бракосочетания, сделаться… сделаться дворянином?

Какая, однако, чушь! Кому это нужно? Неужели мерзавец перестанет быть мерзавцем только оттого, что дрался на дуэли? И с какой радости честный человек, которого оскорбила какая-то мразь, должен подставлять свою грудь под пули?

Qui vivra, verra.

- Il arrive un jour, voyez-vous, et il arrive de bonne heure pour beaucoup, où c’est fini de rire, comme on dit, parce que derrière tout ce qu’on regarde, c’est la mort qu’on aperçoit.

• Oh ! vous ne comprenez même pas ce mot-là, vous, la mort. À votre âge, ça ne signifie rien. Au mien, il est terrible.

La vie est une côte. Tant qu’on monte, on regarde le sommet, et on se sent heureux ; mais, lorsqu’on arrive en haut, on aperçoit tout d’un coup la descente, et la fin qui est la mort. Ça va lentement quand on monte, mais ça va vite quand on descend. À votre âge, on est joyeux. On espère tant de choses, qui n’arrivent jamais d’ailleurs. Au mien, on n’attend plus rien… que la mort.

L'argent, après tout, ne vaut pas qu'on s'en préoccupe.

Oui, c'est la seule bonne chose de la vie, et nous la gâtons souvent par des exigences impossibles.

A Paris, vois-tu, il vaudrait mieux n'avoir pas de lit que pas d'habit.

Разговор перешёл на тему о любви..

• Да, это единственная хорошая вещь в жизни, но мы ее часто портим, предъявляя чрезмерные требования.