— Индоминус рекс? — Звучит довольно грозно, произносить легко. Заставь-ка четырёхлетнего произнести "археорнитомимус".
«Мир Юрского периода» (2015)
Книга для юных любителей палеонтологии, иначе для детей младшего школьного (или дошкольного) возраста. Уровень языка элементарный, очень простые предложения... И заметки по произношению названий видов динозавров! Не в транскрипциях, разумеется, а в разбивке на простые слова и звуки (например, yoo-STREP-toh-spon-DIL-us). Повествование тоже предельно простое. Книга пересказывает все эпизоды документального сериала «Прогулки с динозаврами» (1999) в виде "вопрос-ответ". Причём иногда ответы упрощены до смешного. Вот, например, весьма оригинально описано вымирание динозавров: «...большой камень упал с неба и врезался в Землю. Все динозавры исчезли». Конец.
Конечно, в простоте книги ничего плохого нет. Кратчайший экскурс в тему, самое то для первой книжки про динозавров. Но вот дизайн от художника Virvie Glazze делает мне больно. С одной стороны понятно, что книга выпущена в одно время с фильмом, хорошо, если в распоряжении дизайнера был PS5, но всё-таки вырезанные прямо из кадров динозавры иногда выглядят так убого. Неужели нельзя было применить готовые модели, которые использовались в фильме (как 3D, так и кукол), для создания новых изображений? Слишком дорого? А целые кадры чем не угодили? Но даже если отбросить иллюстрации, всё остаётся грустно. Comic Sans. Яркие цвета, которыми полностью залит фон. Печать, судя по всему, на обычной бумаге, так как краски на скане очень тёмные. В целом? Я считаю, что это халтура. Задумка неплохая, но выполнена ужасно.
9 понравилось
