Не ходите дети в Африку гулять
Если честно, то не понятно - почему эту книгу отнесли к уровню А1. Я читала другие адаптированные книги (учебные) для уровней А1-А2 и мне было многое понятно, словарём пользовалась всё меньше. А тут... Тут понамешано всего - и местный жаргон, и сложные для меня обороты, в словарь чуть ли не за каждым словом заглядывала... А один раз пришлось обращаться к знающим людям за переводом слова, которого не оказалось в словаре! По сюжету... Я уже давно от сюжетов в подобных книгах не ожидаю ничего особенного. А сложности перевода усугубили восприятие сюжета. Нет, в общих чертах я поняла о чём речь. Группа студентов поехали с преподавателями и сопровождающими гидами посмотреть на Мачу-Пикчу. Но тут одна интересующаяся археологией девушка предложила перед посещением Мачу-Пикчу осмотреть недавно открытые раскопки, о которых почти никто не знает. И часть студентов с одним гидом пошли смотреть на эти раскопки. Там с ними произошло много неожиданного: это и обнаружение того, что пропала часть раскопанных сокровищ, и захват одного студента в плен, и вызволение его, и стрельба, и помощь полиции, конечно.
16 понравилось
