Цитаты из книги A Clockwork Orange

Вид у нее был прямо оторви да выбрось

-У тебя ещё все впереди!

-Ага,впереди,как две фальшивых sisski 

Тебя лишат основной движущей жизненной силы, позволяющей чувствовать то, что ты еще жив, – извечной борьбы заложенных в тебе доброго и злого начал. Ты станешь одномерным механизмом.

Пришлось мне надеть халат и tufli и topatt по коридору в этот их кинематограф

Сперва следует...спокойно подумать, лежа в кровати под звуки прекрасной музыки.

" Как насчет выбора? Ведь он лишен выбора, не так ли. Только что нами виденный чудовищный акт самоуничтожения его заставили совершить боязнь боли и прочие своекорыстные соображения. Явно была видна его неискренность. Он перестает быть опасным для окружающих. Но он так-же перестает быть существом, наделенным способностью нравственного выбора."

Человек умирает один раз, а Кир помер, не успев родиться.

ну,что же теперь,а?

— Кого я вижу! Надо же! Неужто жирный и вонючий, неужто мерзкий наш и подлый Биллибой, koziol и svolotsh! Как поживаешь, ты, kal в горшке, пузырь с касторкой? А ну, иди сюда, оторву тебе beitsy, если они у тебя еще есть, ты евнух drotshenyi! — И с этого началось.

От них исходит неистребимый вонизм, источником которого являются даже не немытые тела - столь безнадежно могут смердеть только растленные души.

Настоящий вожак обязан чувствовать, когда натянуть поводья, а когда и ослабить.

Он по-хозяйски расположился в кресле-качалке моего фазера, будто пришел покачаться, а не дать накачку мне.

...вскоре почувствовал, что скоро вроде как почувствую, что скоро почувствую себя вроде как лучше...

А причина тому одна-единственная, и состоит она в том, что я был jun

Это была особая, необычайно гадкая vonn, которая исходит только от преступников, бллин, - вроде как пыльный такой, тусклый запах безнадежности. И я подумал, что от меня, видимо, тоже такой запах.

Иной раз доброта - хуже воровства. Бывают ситуации, когда доброта, непротивление злу превращают тебя в преступника или в лучшем случае - в соучастника преступления.

– А я разве что говорил? – отозвался Пит. – Я и не говорил ничего. Слушай, как бы Тём до смерти не истек кровью!
– Не sdohnet, – сказал я. – Sdohnutt можно только один раз. А Тём sdoh ещё до рожденья.