Приключения барона Мюнхаузена

Кто не знает барона Мюнхаузена? Нарицательно так называют всех, кто любит приукрашивать действительность. Но вместе с тем — еще и находчивых людей, которые «‎вытаскивают себя за волосы» из разных передряг, и остроумных рассказчиков. А в действительности — в Германии в XVIII веке и правда жил такой барон, который удивлял окружающих рассказами о своих удивительных путешествиях.

История умалчивает, сам ли барон записал свои сочинения или кто-то сделал это за него, тем не менее в 1781 году эти рассказы были напечатаны. А в 1785 году немецкий писатель Рудольф Эрих Распе свел их в одну книгу, обработал и издал. К «‎Приключениям барона Мюнхаузена» потом добавлялись и другие рассказы, но каноническим считается сборник Распе.

У нас в детской библиотеке «‎Приключения барона Мюнхаузена» от издательства «‎Махаон». Книга представлена в пересказе К.И. Чуковского, который он сделал специально для детей. И его большая заслуга в том, что роман читается легко и весело. Уверена, писателю пришлось проделать большую работу, чтобы это получилось.

Скорее всего, вы знаете, что роман (или сборник рассказов) построен как мемуары барона Мюнхаузена. Он рассказывает о своих удивительных приключениях в России, Турции, Египте и в морских путешествиях. Есть в рассказах доля истины — настоящий барон действительно служил в российской армии. В XVIII веке Россия охотно принимала на службу иностранцев.

Ну а истории про удачную охоту с помощью шомпола, выворачивание волка наизнанку и попадание в желудок рыбе, конечно, выдумки. Они должны были показать глупость, пустоту, напыщенность и хвастливость немецких баронов. Возможно, в свое время и показывали. Но сейчас превратились в забавные фантасмагорические сюжеты.

Ребенку было весело и увлекательно слушать про то, как Мюнхаузен вытаскивал себя за волосы из болота. Он с интересом слушал и про путешествия на Луну. Да и в целом Мюнхаузен показался ему занимательным персонажем.

Знаю, что многие родители пугаются «‎ужасов», описанных в книге. Например, как волк наполовину съел лошадь, а она продолжала скакать на передних ногах. Но дети все воспринимают иначе, чем взрослые. И нам бы следовало учитывать, что это всего лишь сказка, а не триллер про жестокое обращение с животными А то мы, взрослые, воспринимаем порой все слишком буквально.

Кое-чему книга может и научить юного (и не только) читателя. Например, не терять самообладания в сложных ситуациях, проявлять находчивость, не терять оптимизма. Пусть барон Мюнхаузен хвастун и враль, но есть в нем и хорошие черты: жизнерадостность, вера в лучшее, надежда на успех, авантюризм. Этих качеств нам порой в жизни сильно не хватает.

Рекомендую читать книгу и взрослым, и детям. И повторяю вслед за киношным Мюнхаузеном:

«‎Я понял, в чем ваша беда. Вы слишком серьезны. Серьезное лицо — еще не признак ума, господа. Все глупости на Земле делаются именно с этим выражением. Вы улыбайтесь, господа, улыбайтесь!»

Больше пишу о книгах в своем Телеграм-канале - https://t.me/terlenevabooks

А еще о сериалах, фильмах и наблюдениях о жизни. Подписывайтесь! 

Старый барон Мюнхгаузен - самый правдивый человек в мире: за свою жизнь он пережил множество удивительных и опасных приключений, и с огромной радостью всегда готов поделиться рассказами о них со своими друзьями... ⠀
⠀
Что ж, вот и прочитана книга, которую я очень долго игнорировала по причине того, что как-то не очень хотелось мне читать про этого "честнейшего" человека на Земле. И всё же, решила, что ознакомиться надо, хотя бы для того, чтобы потом знать, что давать читать ребёнку. Думаю, в детстве это всё воспринимается как фантазия, милая выдумка, но я не могла отделаться от настойчивого ощущения, что всё - обман, а не шутка. Да, прочти я её раньше, не думаю, что мне было бы так не интересно и неприятно, но сейчас, как ни пыталась я отделаться от назойливого чувства, не смогла проникнуться к книге. ⠀
⠀
И немного об издании. Прекрасная бумага, шрифт, но всего 5 иллюстраций на всю книгу, что, конечно, очень мало...⠀
⠀

Даже не знаю как оценивать данное произведение... Это сплошные небылицы, где-то забавные и наивные, но в большинстве своем жестокие. При этом эта жестокость преподносится с такой легкостью, что возникает ощущение, что ничего страшного не произошло. Видимо из-за этого ложного ощущения книга и преподносится как прозведение, которое можно читать детям. Но все же это спорно. Вот пара моментов для ознакомления.
"Старуха лежала на спине и спала, а рот у неё был открыт. Ядро продырявило крышу, угодило спящей прямо в рот, выбило у неё последние зубы и застряло в горле- ни туда, ни сюда!" К слову потом был конечно найден способ спасти старушку.
"Один доктор рассказал мне, что рана, нанесенная в затылок, причиняет мгновенную смерть. Я подошёл к ближайшему медведю и вонзил ему свой нож прямо в затылок.... Медведь пал мертвым, не успев даже вскрикнуть.... В какой-нибудь час я уложил несколько тысяч медведей."
Я помня приключения Мюнхгаузена лишь по мультфильмам, опрометчиво предложила данную книгу к прочтению своей дочери (9лет), не прочитав ее сначала самостоятельно. Я конечно поняла свою ошибку, но попробовала сгладить это в обсуждении прочитанного, переведя акцент с жестоких моментов, на анализ географических или природных небылиц. К примеру обсудили, что не может одномоментно находиться рядом несколько тысяч белых медведей, что это практически мировая популяция данного животного.
Если подвести итог, мое мнение, что с данным произведением необязательно знакомить детей младше 12 лет. Более старшие уже поймут, что к чему, но нужно ли тратить время на прочтение этих жестоких небылиц не знаю.