Lotta Says 'No!'

Невероятно: сколько совершенно незнакомых мне ранее книг Линдгрен появляется сейчас на прилавках! Я даже и не ожидала, что можно было получить такой подарок от судьбы и от этого замечательного, любимейшего всей нашей семьей автора! (А именно эта книга - еще и подарок от хорошего друга семьи;)

Итак, очередная история очередной шведской семьи: мама, папа и трое детишек в возрасте от 3х до 7 лет. Главная героиня - озорница и шалунья 3хлетняя Лотта, то посылающая всех к черту, то развешивающая блины на ветках деревьев, то собирающая вещи, чтоб уйти из дому... Угу, именно так.
Никакой возвышенности, никакой идеологии, никаких нравоучений - а ощущение, будто тебя обнял и прижал к себе кто-то очень добрый, понимающий и любящий тебя со всеми проказами и ошибками: настолько по-домашнему уютен и непритязателен мир этой книжки.
Прочитали за три вечера - и у всех (у меня и у детей) с лица не сходила счастливая улыбка. В героев влюбились просто по уши, а когда закрыли последнюю страницу, наша 7-летняя Юлечка еле сдерживала слезы: "Так что, завтра мы уже не будем читать приключения Лотты???!!!".

А иллюстрации!!!!! Добавляют еще процентов 50 успеху этой книги!

Читать можно лет с 4-х и до.... В общем, до тех пор, пока у вас есть чувство юмора и тяготение к семейному уюту:))

В сюжете у нас шведская многодетная семья: папа, мама и трое детей - Юнас, Мария и Лотта, которой всего 3 года. Практически именно Лотта и является эпицентром всех событий и происшествий.
Мне понравилась книжка, семья очень дружная, дети в повести вышли по-детски наивны, любопытны и эгоистичны.
Это же совершенно по возрасту, когда старшие выделяют Лотте в игре только лежачие роли, тогда как себе выбирают все самое интересное, сами такие были.

Но пальма первенства по познанию окружающего мира, конечно, у Лотты.
Лотта украшает окно вагона колбасой, потому что она легче лепится, чем фрикадельки.
Лотта уточняет у соседки, если ее не было в Ноевом ковчеге, то почему она не утонула в потоп?
Лотта считает, что спицы бесполезны при вязании, а нитки надо рвать, чтобы получился лохматый свитер.
Лотта искренне уверена, что червяк сам должен заботиться о том, чтобы она его не съела вместе с листьями с дерева.
Лотта, чтобы вырасти скорее, стоит под дождем в навозной куче.
И таких непосредственных поступков и высказываний полным-полно.

Момент, который мне не очень понравился, это когда дети просят что-то съестное друг у друга, они протягивают ладошку и говорят "Подай мне милостыню!" Может, это, конечно, издержки перевода, но выглядит не очень.

Читали мы это произведение в группе вместе с ребятами, и дети слушали, открыв рот, периодически возмущаясь или смеясь над событиями в книге. Астрид Линдгрен беспроигрышный вариант для совместных чтений с детьми. Не со всеми методами воспитания, описанными в книге, я согласна, но тут хорошо прорабатывается оценка поступков и анализ поведения книжных персонажей при чтении с детьми.

Из отзывов детей:

• Мне понравилась вся книга. Ну, она такая интересная, было интересно, что Лотта еще натворила!
• Мне понравилось про пикник, когда они нашли Брамсе, любимую игрушку Лотты.
• А мне понравилось, когда Юнас в реку упал, смешно было.

Якщо хтось хоче зібрати чудову колекцію світовою класики, за доступною ціною та в чудовій якості- то вам сюди, до видавництва "Рідна мова".

Я давно мріяла купити книжки про малих з Бешкетної вулиці ( знала про неї як Горласту в россійському перекладі) . Купила і це просто чудо якесь) Вона дуже приємна на дотик, шершавенька така :)))
Іллюстрації чудові і великі, великі літери чудово підійдуть для першого самостійного читання.
у а сама історія про малих бешкетників стала вже класикою світової дитячої літератури.

А в перекладі Галини Кирпи, просто незрівнянному, текст набуває яскравого кольору :)
Раджу дуже!

Первая книга Астрид Линдгрен, где много христианства. Дети молятся, ходят в храм, употребляют фразы вроде: "Подайте, Христа ради, пряничка бедному человечку". А больше и сказать о книге нечего. В семье трое детей, но весь упор делается на младшую Лотту. Это та же самая Пеппи только в 4 года: говорит "черт подери", ведет себя нахально, игнорирует правила, делает все по своему, но иногда выдает очень смешные перлы:

Маленькие девочки - они такие девочки.) Даже если бесконечно капризничают, дуются и топают ногами. Даже если приклеивают кусочки колбасы на стекло и развешивают оладьи на ветках дерева. Просто они живут так, как им кажется правильным, пусть это не всегда соответствует представлениям о норме. Зато они предельно искренние и очень славные. Особенно когда им чуть больше трех лет.)

Главная героиня "Детей с Горластой улицы" такая сладкая, что ее невозможно не полюбить всей душой - с первой же страницы. А еще, - никому не говорите, конечно, - почитаешь вот так про эту Лотту, и еще больше, чем раньше, хочется детей.)

Небольшая, но совершенно очаровательная книжка о детях. Астрид Линдгрен в очередной раз создаёт атмосферу, в которую хочется погружаться снова и снова. Наверное, таким и должно быть детство. В этой книге нет невероятных приключений, но обычные бытовые случаи превращаются в уморительные, тёплые, незабываемые, поучительные воспоминания. Просто жизнь с детьми, которые раскрашивают яркими красками даже самые обычные дни.

Большое мастерство простыми словами описывать простые ситуации, как поход к врачу, поход в гости, как нечто увлекательное и неповторимое. Непосредственность детей часто вызывает улыбку, особенно проказы маленькой Лотты.

Автор очень изящно и с большой любовью описывает детей, так что даже капризы 3-х летнего ребенка, его пророй непростое поведение, вызывает не раздражение, а понимание и приятие. Родители порой растеряны, порой изящно выходят из щекотливых ситуаций, порой растеряны или даже напуганы. Многое из невысказанного взрослый читатель поймёт между строк. Но именно любовь помогает этой семье справиться с большими и маленькими трудностями.

Идеальна для совместного чтения с детьми. Дети похихикают над выдумками горлопанов, а родитель увидит, что порой проказы и шалости - это попытки познания мира, а не желание сделать наперекор.

Вот живешь, смотришь по сторонам и иногда как родитель просто одуреваешь - растут дети совершенно без границ адекватности. Не знакомы со словами "нет" и "надо" и совершенно не уважают потребности окружающих. Думаю, от таких детишек страдают потом в первую очередь их родители, ведь им с этим жить.

И Лотта собственно из разряда таких детей - избалованная, противная девица без признаков воспитания. Нет, я не ханжа. Мой ребенок тот еще вредитель. И я спокойно отношусь к грязи, разбитым вещам и прочим побочным эффектам от детей, когда они появляются от природного любопытства, склонности к исследованиям или попытки помочь.

Но есть какие-то вещи за гранью. Развешивать блины на ветках, приклеивать колбасу к окну, бросать рыбу в бочку с водой - не знаю почему все примеры из питательной сферы))) - это явный перебор. Лотта всем хамит и ведет себя просто как разбойник, но взрослые только весело хихикают. Неудивительно, что у них выросло хулиганье. В реальной жизни ее ожидают серьезные проблемы в школе, а в подростковом возрасте ее вообще размотает. Хотя, в принципе, это третий ребенок в семье, может поэтому уже всем пофиг что там из нее вырастет?

В общем, мне книга не понравилась, дочке 5л тоже не особо.