Droga do Różan

Секрет женского счастья — умение вовремя перейти из одного возраста в другой, а возрастов у женщины три: дочь, жена и мать.

Борис Акунин "Левиафан"

Вот так бывает, есть притягательные обложки и слова, написанные на ней, именно это сыграло в пользу того, что я снова отдохнул, окунувшись в спокойное, теплое русло потока польских выражений. Я долгое время прожил в Беларуси в городе Бресте, ну, и работая тогда в сфере образования, исколесил брестскую область вдоль и поперек. У меня есть там и любимая автомобильная магистраль Брест - Слоним. Там есть два довольно длинных участка с абсолютно ровной дорогой, проходящей через лес. Как там летом красиво, а еще не жарко, зелено, здоровый воздух, а, главное - смотришь вперед и ощущаешь такой эффект бесконечного наслаждения - ведь дорога никуда не сворачивает...

Именно по этой дороге ты попадаешь потом в небольшой симпатичный городской поселок Ружаны, где находится знаменитый дворцовый комплекс князей Сапегов, в Ружанах я был летом и поразился тогда обилием цветом, и, в том числе и розовых кустов, а также цветущих плодовых деревьев... Вот эта магия и сыграла со мною шутку - увидев обложку этой книги, я вспомнил все - Ружаны + цветистая красота!..

Честно надеялся, что, может, речь в романе пойдет именно о тех самых Ружанах (но пишут же поляки исторические романы, где действие проходит в Речи Посполитой - а значит, на территории современной Беларуси!). Однако, пролет! Эти маленькие (и такие же цветистые) вымышленные Ружаны находятся в Краковском воеводстве. А я специально проверил - в Польше имеется три населенных пункта в таким названием - на западе, востоке и в центре страны. Действие происходит именно там, а роман оказался настоящим женским, теплой семейной сагой, где главными героинями являются три совершенно непохожие друг на друга женщины - Зузанна, Марианна и Зося. Именно о тяжелой доле этих трех героинь и идет рассказ в романе. Как потом я выяснил, Богна Зембицка написала романы-продолжения. Уже есть целая серия о Ружанах, причем последняя пятая книга, судя по критике, получилась более удачной в отличие от предыдущих.

О чем же еще написана эта книга? Здесь мн встретились приятные минутки со смехом и слезами, ситуации, где нужно было героине принять важное для последующей жизни решение, здесь мы переживаем и односторонне направленную любовь, можно выразиться так - "слепая любовь". Вполне добротный женский роман о трех поколениях женщин, но автор и постаралась через описание большого предкраковского поместья Ружаны нарисовать очень реалистичный фон произведению, где можно не только прощупать чувства наших героинь, но и отдохнуть, посидев в саду и послушав джазовые композиции Нины Симон и Эллы Фитцджеральд. Как же измерить понятие счастья?