Отзывы о книге Бабуля

Лампомоб-2018: 7/8

Аннотация к этой книге начинается так:

"Бабушка" Божены Немцовой относится к наиболее часто издаваемым книгам на чешском языке.

И на протяжении первой сотни страниц я, честно говоря, не раз поминала эту аннотацию - мол, если это одна из самых часто издаваемых книг, то у меня плохие новости для чешской литературы. Потому что если за 150 с лишним лет не вышло ничего лучше, то что ж это за литература-то такая?

Старая бабушка, прожив долгую праведную жизнь, вызвана в семью одной из своих дочерей: у дочери четверо детей и ей нужна помощь с ними и по хозяйству, потому что сама она работает ключницей у княгини. Бабушка приезжает к дочери и вскоре устраивает жизнь в доме на свой праведный лад. Усердно молится богу, не позволяет детям ни крошечки хлеба уронить на землю, а если уронят, то обязательно надо поднять и поцеловать, водит детей гулять на природу, читает им назидательные речи (слово "назидательно" прямо упоминается в повествовании), общается с соседями, слушает и пересказывает разные истории. Потрясающей наивности пастораль! Герои словно сошли с яркой идеалистически-сентиментальной картинки. Все румяные в белоснежных одеяниях, вежливые и послушные. На живых людей не похожи совершенно.

Я даже думала бросить чтение. Но неожиданно поняла, что оно меня захватило. Вдруг оказалось, что мне интересно и хочется поскорее дочитать. Хотя никаких ярких событий в книге не предвиделось (спойлер: и действительно не произошло - практически всё было очень предсказуемо), да и судьба героев не слишком занимала - на живых людей они так и не стали быть похожи.

В чём же дело? Наверное, в первую очередь в том, как книга написана. Удивительно поэтичный язык, всепоглощающая любовь писательницы к природе и к своим чешским корням - но без каких-либо попыток утвердить собственное национальное превосходство. Эти картины сельской жизни, хоть и мало походят на описание реальной жизни, зато создают эдакий идеал. Так национальные костюмы, которые мы видим в музеях, хоть и имеют мало общего с повседневной одеждой большинства люди, но всё же существуют и передают каким-то образом народный характер. Вот и эта книга - как народный костюм из музея: чистенький, новенький, с яркими лентами и белоснежным полотном, с бусами и серёжками, начищенными сапожками и цветным поясом.

Интересна биография Божены Немцовой, оказывается, родоначальницы современной чешской прозы (можно сказать, это чешский Пушкин, только ещё и женщина, что особенно удивительно для того времени!). Жаль, что не удаётся найти информации о издании других её книг на русском языке. Немцова писала рассказы и повести, а также пересказывала сказки. Интересно, кстати, что обожаемый многими моими ровесницами фильм "Три орешка для Золушки" (сама я его ни разу не видела, так сложились обстоятельства) - это тоже экранизация сказки Немцовой (она переложила сказку братьев Гримм - которые в свою очередь пересказали Перро - и именно эту версию экранизировали в этом фильме).

Выбрала эту книгу ради знакомства со сказками, обычаями и нравами. Получила добрую кашицу, да такую сладкую, что попа того гляди слипнется. И в книжке этой рассказывают нам, что хлебушек надо резать ровнехонько – не то беда будет. И если сама хлебушек тот печешь, то ни в коем случае не надо позволять таращиться кому бы то ни было на тесто – не то беда будет, ну а ежели пожар – хватать надо хлебушек первым делом (не чтоб спасти, а чтоб не растеряться – схватишь хлебушек, и сразу знаешь, что дальше надо делать). Многие говорят, мол, да что уж – ребенок же рассказывает, вспоминает благословенные деньки, проведенные с милой бабушкой. Так нет же! Как раз дети-то подобным образом не разговаривают (не строят таких предложений, не употребляют такое количество уменьшительных суффиксов), да и не мыслят. Так разговаривают взрослые, которые думают, что, сюсюкая и умиляясь на каждую травинку, станут говорить как дети. И, честно говоря, не думаю, что надо делать скидку на время. Таки XIX век на дворе! Да, были книжечки для детушек, по которым те учились уму-разуму, со сказками и поучительными историями. Но, во-первых, были они к тому времени строго нишевыми, а во-вторых, раздражали многих уже тогда.

Невероятно добрая и одновременно поучительная история, которая учит и добру и состраданию и человечности и взаимопомощи людям и все это в лице старой женщины, которая воспитывает своих внуков и для жителей небольшого селения у княжеского дома становится своей родной, бабушкой, которой многие рассказывают о свои х невзгодах и печалях, делятся радостными моментами.

Главная героиня - Мадлена, уже взрослая женщина, которая вырастила троих детей без мужа. К слову история ее непростой жизни и как она потеряла любимого мужа будет рассказана на страницах этой истории. Жила она сносно, но одна так как дети все разъехались, устроились работать, обзавелись своими семьями. И вот старшая дочка, чей муж и она получили новые места работы в хорошем и богатом княжеском загородном доме зовет ее к себе - помогать с внуками, помогать с домом., если есть еще силы. И Мадлена подумав принимает предложение... Собственно так и начинается эта история.

Сюжет прост - из года в года рассказывается о значительных событиях этой семьи, рассказывается об их соседях и о том как бабушка учит и наставляет своих внуков как правильно жить. Возможно в какие то моменты это понятия совсем старого поколения, тем более что дети уже более грамотные, более обеспеченные чем их бабушка крестьянка, но она учит детей хорошему и вкладывает им моральные ценности которые важны каждому человеку. Мадлена настолько добрый и радушный человек, которому благоволит даже богатая княгиня, которая любит с ней беседовать )) Плюс кроме жизни семьи и соседей Мадлены будут еще несколько подробных рассказов о прошлом некоторых персонажей.

Не смотря на то что книга не совсем в том стиле, что мне нравится мне понравился слог автора, то как живо она показывает своих героев, то как понятны их горести и радости даже спустя более ста лет с момента написания этого произведения. Собственно таковой и должна быть настоящая литературная классика.

Бабушку было читать не столько интересно, сколько благостно как-то. Хотелось замедлиться, вчитаться, умилиться - вот как-то так. Бабушка - центр вращения не только семьи, но и всего местечка, долины :) Она самый мудрый, влиятельный человек. Все с ней советуются, слушаются, даже княгиня местная. И что-то меня в этой благостной картинке стало царапать под конец. Ну что же за властительница такая многомудрая из деревни. Даже дети в школу идут - в папой попрощались, с мамой попрощались, все советы выслушали, но бабушка следует за ними аж к воротам, чтобы там таки оставить за собой последнее слово. Нет, ну наверное да, она добрая и открытая женщина. Но при этом закостенелая в своих понятиях. Вспомним отказ переодеться, вспомним, что порядки дочери, привезенные из города не подошли, и все завертелось как встарь. Властная, жесткая женщина. Никакой самостоятельности другим не оставляет. В общем, написано хорошо, и читать приятно, но слава богу, что те времена прошли и сейчас живут иначе. Не хотела бы попасть туда, где надо жить под ее властью.

Это добрейшая книга, и этим для меня она уникальна. Автор не придумывает эту доброту, все очень естественно. Я полкниги ждала подвоха, а потом расслабилась. Даже те негативные события, которые были в книге так описаны, что на душе спокойно. Бабушка такой себе показательный образ. Она искренне любит родных, чтит традиции, искренне молится Богу, любит животных и общается с ними, она любит свою Родину, но не ненавидит других. А как уважительно она относится к природе, любит каждое деревцо. Она всегда готова помочь соседям и друзьям. Она всегда честна и говорит правду. Ее некоторые ненавидят, но этих людей она даже не замечает. Ничто злое к ней не "липнет". Сколько судеб она спасла! И самое главное, бабушка всегда счастлива. Ее счастье приносить людям добро. В книге очень красивые иллюстрация.

Читать «Бабушку» — как вязать.

Продолжая свое знакомство с чешской классикой, я не могла дальше откладывать творчество легендарной пани Немцовой и наконец нашла время за него взяться. Я не заметила, как меня затянуло размеренное повествование, а герои стали настолько родными, будто я сама живу на Старой Белильне. Вместо учебы меня волновал вопрос, выйдет ли все-таки Кристла замуж за Якуба, удастся ли тому избежать солдатчины… Особенно в сердце запала история Викторки. Как леснику не жилось спокойно без ее песни, так и мне теперь будет ее не хватать.

Выдающимся мне кажется широкий спектр живых характеров героев. Обычно мне трудно запомнить такое разнообразие персонажей, но тут душа прикипела к детям Прошковым, и я сама была бы не против с ними понянчиться, как Гортензия; вместе с бабушкой радовалась бы долгожданной встрече с Терезкой, Кашпаром и Иоганкой; плела бы венки для свадьбы Миловых; спасала бы хозяйство от наводнения… И ведь не предположить до прочтения, какими увлекательными и разнообразными могут оказаться картины простой сельской жизни.

«Бабушка» долго была эталоном чешского самосознания и остается прекрасной иллюстрацией времен существования Австрийской империи и ее власти над землями Чехии. К сожалению или к счастью, с современным миром у повествования остается все меньше и меньше пересечений. Но одно, несомненно, останется навсегда — бесконечная любовь бабушек к внукам и внучкам.

Отсюда ты узнаешь, что бедняки не так несчастны, как мы привыкли думать. В действительности, они ближе к раю, чем мы себе представляем; ближе, чем мы сами!

/ К. Ф. Гуцков /

Об авторе я узнала благодаря Азбуке и чарующему подарочному изданию: золоченые буквы, цветные иллюстрации, пропитанные детством и светлой энергетикой. Вживую не листала, но изучила эту красоту на сайте издательства. Решила сперва ознакомиться в электронке и аудио, а там уж решить надо ли мне оно или нет.

Не могу сказать, что я влюблена в эту историю, но прочесть ее было верным решением как минимум, потому что интересно узнать с чего начиналась чешская современная литература, чем она примечательна. Больше всего запомнилась линия Викторки - это было жутковато и одновременно грустно. В целом, книга напоминает рассказы маленького городка, где все друг друга знают, и связаны эти зарисовки в первую очередь с бабушкой и её семьёй. К слову, прообразом героини стала Магдалена Новотна - реальная бабушка Божены Немцовой. В работе также есть Тереза (мать писательницы).

Книга вам понравится, если:

— вы цените умудренных опытом персонажей. В книге часто встречаются разные советы и мудрые изречения, в том числе религиозного характера

— добрые житейские истории вас привлекают

— любите размеренное чтение

— интересуетесь атмосферой в чешском обществе 19 века, когда Чехия была в составе Австрийской империи. Автор показывает отношение простого народа, его думы и чаяния.

Это очень добрая полу-автобиографичная (а возможно и полностью автобиографическая) сказка о простой чешской женщине - бабушке писательницы Божены Немцовой. Это действительно читается и принимается как сказка, поэтому не стоит ожидать от нее каких-то глубоких философских мыслей, это история - будто рассказанная со всей любовью маленькой девочкой о своей любимой бабушке.

Любовь - важная отличительная черта этой книги, и меня всегда поражало с каким мастерством тот или иной творец доносит эту идею до читателя. Немцова умеет это делать, и это - большой плюс.

К недостаткам я бы отнесла формат данного произведения. На мой взгляд книга слишком длинная, какие-то моменты расписаны слишком уж долго и подробно (кто что ел, кто что сказал), по сути это ведь наивные воспоминания ребенка-подростка, можно было бы сделать историю менее нарративной, как подборку из наиболее интересных моментов из жизни бабушки, этакий сборник сказок. А при таком формате мне чего-то просто не хватило. Страданий и боли, наверное.

Или вот Барунки (это сама Божена в детстве) было катастрофически мало. Божена была незаурядной женщиной своего времени, и было бы круто, если бы она раскрыла связь между фигурой бабушки и тем, какой Божена стала впоследствии. Я ведь хотела поругать "Бабушку", но, прочитав биографию Немцовой, передумала, но стало немного жаль, ведь не все будут читать ее после прочтения этой книги, а ведь это, возможно, сняло бы с повестки многие вопросы. Гуманизм, оптимизм и вера в лучшее, сочувствие к простым людям составляло ее мировоззрение, а образ бабушки был его символом. Поэтому неудивительно, что книга вышла такой, какой она вышла, ведь наиболее полно отображает идеализм Немцовой, за который ее, кстати, часто ругают.

Но я вижу утопию отнюдь не в бабушке. Я верю, что такие хорошие люди, как бабушка, существуют в реальной жизни. Несбыточная утопия это то, что ее окружение смогло по достоинству оценить такого человека. Ведь бабушка - человек справедливый и честный, но прямой и консервативный, говорит, что думает, делает так, как считает нужным, не ищет благоволения других. Скорей всего, кто-то бы описал такого человека, как не самого приятного. И если бабушке действительно посчастливилось жить среди людей, которые могли оценить ее по достоинству, ей можно только позавидовать.

Атмосферная книга, светлая и уютная. Читала размеренно, неспеша, напитываясь духом того времени. Приятная бабушка, добрые традиции. Интересно было читать про то как бабушка печет хлеб, вдумчиво, и во всё вкладывает свою душу.

Прежде всего позаботилась бабушка о выпечке хлеба. Не могла она равнодушно смотреть, как непочтительно обращается кухарка с божьим даром; ставит ли опару, или вынимает его из печи, - ведь и не подумает перекрестить, будто не хлеб в руках держит, а кирпич какой. Прежде чем развести закваску, бабушка чертила мешалкой над квашней знак креста. Никто не смел стоять около теста разинув рот, и Вилимек, входя на кухню, уже не забывал говорить: "Господи благослови!"

Тоже захотелось остановиться, делать всё так же осознанно, обдумывая, а не так как мы привыкли - на автомате, готовим, чтобы приготовить, торопимся всё куда-то. От книги веет спокойствием и медленным течением времени, а от бабушки - теплотой и любовью, это и подкупает, несмотря на отсутствие какой-то сюжетной линии. Было интересно читать и историю Викторки.