The Story of Ferdinand

Цитата:

Она была добрая и понимающая мама, хоть и корова.

«Ж»- жестокость

Впечатление:

Эта история о миролюбивом бычке, предпочитающем нюхать цветы вместо участия в корриде, оставила у меня двоякие впечатления. По моему мнению, перед нами тот редкий случай, когда экранизация (особенно диснеевская версия 2017 года) действительно превзошла литературный оригинал по глубине проработки персонажа и сюжетной насыщенности. Однако сама идея книги настолько сильна и актуальна, что даже в этом лаконичном варианте заслуживает внимания.

По моим ощущениям, главное достоинство книги — её простой, но мощный посыл о праве быть собой, а не тот раздел, в который отнесли его авторы, в качестве терапевтической книги. Фердинанд, отказывающийся от навязанной ему агрессивной роли, становится символом внутренней свободы. Особенно мне понравилось, как автор показывает, что истинная сила — не в умении драться, а в способности оставаться верным своим принципам. Хотя, по моему взгляду, история могла бы выиграть от большего количества деталей и развития второстепенных персонажей — в книге они скорее условны.

Что касается стиля — повествование минималистично, почти притчево. Писатель использует короткие ёмкие фразы, которые хорошо воспринимаются детьми. Иллюстрации Роберта Лоусона (в оригинальном издании) добавляют книге особого шарма — они выразительны, немного грубоваты, но очень точно передают характер Фердинанда. По моему мнению, именно визуальная составляющая во многом компенсирует лаконичность текста.

Отмечу, что ожидаемой «жестокости» (о которой предупреждают некоторые аннотации) я в книге не обнаружила. Да, тема корриды присутствует, но подана настолько условно и деликатно, что, по моим ощущениям, даже маленькие читатели не испытают потрясения. Скорее, это повод для разговора о том, как общество пытается навязывать роли, и о том, как важно сопротивляться такому давлению.

Фердинанд в оригинале менее харизматичен, чем в мультфильме, его характер раскрыт минимально. Также, по моему мнению, не хватает развития темы — как живётся тому, кто идёт против системы? Какие трудности возникают? Как окружающие реагируют на «не такого, как все»?

Лично для меня книга оказалась проходной, приятно удивило, то, что эта история есть в бумажном варианте, так как изначально я видела только мультфильм. Экранизация как по мне более доработанная и более поучительная.

Экранизация: мультфильм «Фердинанд» 2017 год

Читать/ не читать: читать в общем потоке

Так получилось, что эта история всё время обходила меня стороной. Я не была знакома ни с экранизацией, ни с книгой ранее. Но какая же она оказалась чудесная! Потрясающе красивая рисовка, яркая и натуралистичная. И сама история очень добрая и поучительная. Фердинанд с раннего возраста отличался от других бычков. Пока все дрались, он любил лежать в тенëчке и нюхать цветы. И с возрастом его пристрастия не изменились, хотя вырос он в огромного быка. И даже волей случая попав на корриду, он не изменил своим привычкам. Оценка 9 из 10

Я ума не приложу, как я пропустила эту детскую книгу!!! Книгу, которая ни разу не переставала издаваться с момента её первой публикации в 1936 году! Книгу, которую сам Гитлер приказал сжечь, как образец "дегеративной пропаганды демократии"! Книгу, которую запретили во время правления Франсиско Франко, испанского диктатора, как излишне пацифистскую! До того, как я увидела её во время поиска книги для игры на Лайвлибе, я о ней даже не слышала мимоходом, и я никак не могу в это поверить.

В ней каких-то двадцать с небольшим страниц (в зависимости от издания), но какой эффект она имела в мире! Всё потому, что очаровательный испанский бычок Фердинанд с самого рождения был миролюбивым и безобидным. В то время, как его четвероногие товарищи мечтали попасть когда-нибудь на корриду и покорить зрителей своей силой и красотой, он нюхал цветы и гонялся за бабочками. Ведь на самом деле посыл этой истории совсем простой: не обязательно следовать предписанным нормам, можно просто быть собой. Хотя иногда быть другим — значить быть одиноким, именно поэтому за Фердинанда так переживала его мама. Но милый телёнок вырос в сильного быка и всё равно не перестал любить прекрасное. Именно поэтому Фердинанд и стал своеобразной иконой. Уверена, Лиф Мунро не ожидал этого, когда сочинил историю исключительно для того, чтобы его друг-иллюстратор Роберт Лоусон, тогда ещё никому не известный, смог продемонстрировать свой творческий талант.

Не всегда важные вещи должны быть сказаны сложными и длинными словами. Иногда это умело подобранный образ и нужный контекст.