ей очень хотелось заплакать. Но русалки не могут плакать, и им от этого еще тяжелее переносить страдания.

...доброму сердцу чуждо высокомерие.

русалки не умеют плакать, и от этого ей было еще тяжелее

– Если ты возьмешь мой голос, что же у  меня останется? – спросила русалочка.
– Твое прелестное лицо, твоя скользящая походка и твои говорящие глаза – этого вполне достаточно, чтобы покорить человеческое сердце.

Вполне с вами согласна: что проку от чириканья, когда придёт зима! Песнями сыт не будешь, а чириканьем не согреешься. Потому-то птицы и умирают от  голода и холода. Впрочем, это судьба всех бедных, но благородных людей.

• Не упрямься, а не то попробуешь моих зубов.

– Ах, почему у нас нет бессмертной души! — грустно проговорила русалочка. – Я бы все свои сотни лет отдала за один день человеческой жизни, чтобы потом вкусить небесного блаженства.

Далеко в открытом море

васильково-сини воды,

там под солнцем гладь морская –

как сверкающий хрусталь;

только сверху дна не видно,

и немало колоколен

друг на друга нужно ставить,

чтоб со дна до волн достать.

"— Ну вот, поели, теперь можно и поспать!.. Ну вот, поспали, теперь можно и поесть!..."

Ты порадуешься моему счастью, – ведь никто так не любит меня, как ты!

Каждый спасался как мог.

Наконец русалка не выдержала – рассказала обо всем одной из своих сестер; от нее о  принце сейчас же узнали и все остальные сестры. Но больше никто, не считая еще двух-трех русалок, которые никому об этом не говорили, кроме как самым близким своим подругам.

Да и все сестры восхищались тем, что увидели впервые, – все это было ново и потому нравилось им. Но, сделавшись взрослыми девушками и получив разрешение плавать повсюду, они скоро присмотрелись ко всему, что видели, и спустя месяц стали уже говорить, что везде хорошо, но дома лучше.

Только плакать не способны

от рождения русалки,

и страдать они сильнее

оттого обречены.

" Я считала когда-то, что я лучше всех на свете, что я первая из первых, - думала королевна, глядя на них из своего угла. - И вот теперь я - последняя из последних..."

- Ах! - воскликнула она и засмеялась. - Посмотрите! У него борода, словно клюв у дрозда! Король Дроздобород! Король Дроздобород!

Твое прелестное лицо, твоя плавная походка и твои потрясающие глаза - этого довольно, чтобы покорить человеческое сердце!