The Perfect Murder: The First Inspector Ghote Mystery

In the house of Lala Varde, a vast man of even greater influence, an attack has taken place. Varde?s secretary, Mr Perfect, has been struck on his invaluable business head. And try as Inspector Ghote might to remain conscientious and methodical, his investigation is beset on all sides by cunning, disdain and corruption. And then there?s the impossible theft of a single rupee to be dealt with . . . The Perfect Murder introduced Inspector Ghote: Bombay CID?s most dutiful officer, and one of the...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

1 оценка

5
0%
4
100%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 6

Рецензии

Аноним23 июля 2022 г.
Неидеальное Совершенство
Ему следовало ожидать чего-то подобного в этой несовершенной стране: столкнуться с несовершенным убийством.
Индия в долгоиграющем тренде, которому десять лет назад положил начало "Шантарам". То есть, Рабиндранат Тагор был всегда, но кто его читал, кроме специалистов да горстки ударенных всей головой о "Хинди-Руси-бхай-бхай"?
Еще в начале восьмидесятых, Салман Рушди ворвался в мировую литературу с Букером букеров "Детьми полуночи". Но то было открытием скорее для Европы и Америки. В Советском Союзе Рушди с его изысканной прозой не прозвучал сколько-нибудь внятно, а большинство читателей так прямо уверено было, что он пишет стихи (ну те самые, вы понимаете).
Мода на "об Индии" среди широких читающих масс началась с "Шантарама" - истории австралийского зека, ставшего своим в бомбейских трущобах. Тогда, в начале десятых, это оказалось триггером интереса к региону в целом. Корея, Китай, Индонезия, Тайвань, Вьетнам, прежде бывшие огромным белым пятном на литературной карте мира, начали раскрываться читающей России. Из Индии только вспыхнула сверхновой Арундати Рой с "Богом мелочей" .
А с конца прошлого года лед тронулся: "Маковое море" Амитава Гоша - и увидели все, что это хорошо, "Художницe из Джайпура" Джоши (ну, такое), детектив про Калькутту 1919 "Человек с большим будущим" от Абира Мукерджи весьма достойная вещь.
Но была, оказывается серия бомбейских детективов от английского писателя Генри Киттинга, об инспекторе Ганеше Готе, начатая им аж в 1964 году. В герое этого цикла что-то от Эркюля Пуаро Кристи и довольно много от нашего Путилина в описании Леонида Юзефовича. Он честно служит, отдает всего себя работе, не теряя самоуважения и не поддаваясь соблазнам расследует преступления сильных мира сего, терпит недовольство супруги его чрезмерной любовью к работе, пытается урывками воспитывать сына
"Идеальное убийство" стало первой в ряду двадцати шести книг о Готе, последняя из которых написана в 2009, незадолго до смерти автора. За него Киттинг удостоился "Золотого кинжала" - главной английской детективной премии. Действие происходит в Бомбее начала шестидесятых.
Прошло немного времени после обретения независимости, общественные отношения еще сильно следуют по колониальной колее: англомания сильных мира сего в соединении едва не с презрением к индийцам, работающим в полиции, крайняя степень коррумпированности во всех сферах, мощный национальный колорит, который пробивается сквозь усвоенную европейскость - все это придает дополнительный интерес, помимо основной интриги.
Основная же в том, что в доме могущественного и обладающего связями в высших эшелонах власти бизнесмена господина Варда произошло нападение на его секретаря, пожилого парса по фамилии Пефект. Собственно, в названии The Perfect Murder обыгрывается имя жертвы. Убийства-то, кстати, и не случилось - после удара по голове Пефект в коме. Но дело громкое - в доме такого большого человека!
Инспектор Готе получает задание разобраться. В помощь ему (а скорее, чтобы путаться под ногами и мешать) придан наблюдатель от ЮНЕСКО швед Аксель Свенсон (в экранизации 1998 года его сыграл Скарсгард).. Все очень атмосферно, аутентично и в целом не лишено занятности, я читала в переводе Ирины Шапиро, надеюсь, что книга будет издана.
Читать далее
31
232