Цитаты из книги Paradiso

Благ не копил, и потому был свят.

И понял я, что это Высший Свет Есть истина.

Но говорить с тобою с этих пор Я буду обнаженными словами, Чтобы их видеть мог твой грубый взор

Найвище благо з наших благ навіки, - Бо те, що хоче Бог, ми хочем теж

Ой леле душам тих, хто й сам іти Звик понизу й думки свої принизив До ницої мирської суєти!

Та виріб там любіший за життя Виробникові, чим повніш відбиті Закладені в нім добрі почуття

Коли з насильством воля примирилась, Не можна вчиненого дарувать

Блажен, у кому пожадання Солодких страв не може затулить Високого до неба поривання, Хто їсть аби лиш сили поновить

Коли ж любов до вишніх сфер веде Угору ваше почуття безкрає, То в ваше серце гіркота не йде, - Бо там чим більше кожен промовляє: "Це спільне", - тим багатший він стає, Тим більше милосердя в нім палає

О марна славо з голосу людського! Якщо нема глибоких корінців, То незабаром всохне крона вбога.

Хіба не бачиш ти, що ми черва, Що з нас метелик ангельський виходить І мчить туди, де істина жива?

Змиває часом краска гріх собою

Бо вельми щедрі руки в Доброти Для тих, хто шлях свій каяттям позначив

Бояться должно лишь того, в чём вред Для ближнего таится сокровенный; Иного, что страшило бы, и нет. (Данте - Лозинский).

Куда бы мой ни устремлялся взгляд - Страдания, страдальцев длинный ряд

Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita.

"Ужель настолько, чтоб смотреть назад, - Сказал мой вождь, - они твой дух волнуют? Не все ль равно, что люди говорят?

Иди за мной, и пусть себе толкуют! Как башня стой, которая вовек Не дрогнет, сколько ветры ни бушуют!

Двенадцать сот и шестьдесят шесть лет Вчера, на пять часов поздней, успело Протечь с тех пор, как здесь дороги нет.

Господня воля и содружный рок? Посторонись; мне небо указало Пройти с другим сквозь этот дикий лог».

Тогда гордыня в бесе так упала, Что свой багор он уронил к ногам И молвил к тем: «С ним драться не пристало».

Там «нет» на «да» меняют за казну.