«Неудачник! Ты английский неудачник!». Полагаю, он считал это самым язвительным оскорблением, какое можно бросить мне в лицо. Однако, как мне представляется, такое поношение на англичанина или на европейца никак, по сути, не действует. Мы знаем, что всем нам предстоит, в конечном итоге, потерпеть неудачу, а потому и слово это нам оскорбительным не кажется. Другое дело в США. Возможно, в этом и состоит огромное различие между двумя мирами – в концепции неудачничества. В Новом Свете это окончательное позорное пятно, в Старом оно вызывает лишь ироническое сочувствие.