Фантастические басни

Моральный принцип и материальная выгода (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Церковный староста (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Привередливый преступник (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Тень политического лидера (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Дорожка (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Два политических деятеля (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Друг фермера (микрорассказ, перевод Н. Волжиной)Принципиальный человек (микрорассказ, перевод Н...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

30 оценок

5
27%
4
53%
3
17%
2
3%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 34Хотят прочитать 46

Рецензии

Ingris20 октября 2022 г.
Американские басни
Прочитала по рекомендации именно "Фантастические басни" Бирса - чтоб не переделки Эзопа и Лафонтена, а произведения нового времени. Ну, как оказалось, разница в сто с лишним лет и другая страна делает значительную часть этих басен мало что не актуальными - непонятными. Нет реалий - шутка мимо цели. Может, перевод В.А. Козаровецкого не особо удачен? Есть и такие басни, что все еще хороши, однако в массе - уже нет. По размеру они совсем коротенькие, в прозе, утяжелены канцеляритом и деловым стилем.
Читать далее
9
121
ostap_fender19 марта 2012 г.
Бесподобный сатирик, и человек очень неординарного ума. В этой книге ровно столько басен, сколько проблем беспокоит вас - и над которыми лучше всего просто бы посмеяться. Человек, знающий политику, знающий литературу, презирающий людей (значит было, за что), смелый журналист - Самсон литературы. На мой взгляд, один из умнейших людей, который столь потрясающе выражает свои мысли на бумаге, и "фантастические басни" тому доказательство. Как говорится, один писатель не может ничего донести до тебя, сотворяя роман в несколько томов, здесь же Бирс в одной басне говорит столь вкусно о чём угодно. В одной басне сокрыто больше смысла, чем порой в большом романе-фельетоне. А их здесь много - читайте сами, предмет гордости американской литературы.
Читать далее
9
254

Все рецензии

Цитаты

telans26 января 2012 г.
Шакал и Олень

Шакал, преследовавший Оленя, уже было схватил его, но в этот момент землетрясение разверзло широкую пропасть между ним и его жертвой.
— Это неправомерное вмешательство законов Природы! — сказал Шакал. — Я отказываюсь признавать подобное отступление от правил! — и он возобновил погоню, попытавшись пересечь пропасть в два прыжка.
5
295
telans26 января 2012 г.
Святая Свеча

Мужчина, лежа на смертном одре, призвал к себе жену.
— Я собираюсь оставить тебя навсегда, — сказал он, — и мне хотелось бы получить последнее доказательство твоей любви. В моем столе лежит большая святая свеча, освященная Великим Первосвященником и обладающая бесконечным сверхъестественным влиянием. Ее зажигают только в горестные дни испытаний. Клянись, что ты никогда не выйдешь замуж, пока свеча не догорит до конца!
Женщина поклялась, и Мужчина умер. Во время похорон Женщина с горестным лицом преданно стояла у изголовья гроба и держала свечу зажженной до тех пор, пока та не догорела до самого конца.
Читать далее
3
166
telans26 января 2012 г.
Волк и Ребенок

Проголодавшийся Волк, проходя мимо избы в лесу, услышал, как Мать говорит своему Ребенку:
— Сейчас же угомонись, а не то я выброшу тебя из окна, и Волк съест тебя!
Он прождал под окном целый день, становясь все злее и голоднее, но только вечером Хозяин, вернувшись домой из сельского клуба, ни слова не говоря, выбросил и Мать, и Ребенка.
3
150