Фаэтон

Рейтинг LiveLib

4,4

9 оценок

• 5
  67%
• 4
  22%
• 3
  11%
• 2
  0%
• 1
  0%

Ваша оценка

Отметить эмоции

Прочитали 11Хотят прочитать 8

Цитаты

• 

  StanislavGetman19 ноября 2021 г.

  Первая попытка реконструкции «Фаэтона» была сделана Гёте в 1823 году. Гёте перевёл известный в то время древнегреческий текст на немецкий язык и добавил в прозе объяснение структуры трагедии, описание характеров и проч.
  

  1

  31
• 

  StanislavGetman26 марта 2021 г.

  Насколько мне известно, реконструкция «Фаэтона» на русском языке теперь предпринята впервые. Мне было трудно примириться с утратой этого произведения и хотелось попытаться восстановить его. Моим первоначальным намерением было перевести версию Эллиота с английского языка. Я позвонил ему в Англию и попросил разрешения выполнить перевод. К сожалению, этот господин сначала не понял, зачем мне надо переводить Еврипида без гонорара, а потом потребовал денежного вознаграждения за своё разрешение. После этого неприятного разговора я решил создать свою собственную реконструкцию.

  Читать далее

  1

  39

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Мифы и легенды

  • DieterichRebuked
  • 848 книг