Serca Atlantydów

— Вьетнамские ветераны страдают депрессиями, напиваются на вечеринках, угрожают спрыгивать с национальных достопримечательностей. 
...
У вьетнамских ветеранов плохо с зубами.
 ... 
— Вьетнамские ветераны разводятся.

— Весь этот рак из-за Оранжевого дефолианта, — сказал Диффенбейкер. 
— Недоказуемо, но мы-то все это знаем. Оранжевый дефолиант — подарок, который сам дарит, и дарит, и дарит.

... наследство, которое оставил Вьетнам. 
Вьетнамские ветераны кончают раком, обычно легких или мозга, но и других органов тоже.

— У всех вьетнамских ветеранов проблемы с зубами ...

— Угу. Те, у кого нет рака, хреновы алкоголики. Те, кто сумел покончить со спиртным, сидят на «прозаке».
— Так ты заметил?
— Угу, бля, я заметил.

— А ты все еще ездишь на встречи? Они их все еще устраивают? Пикники и прочее дерьмо?
— Кажется, устраивают. Но я уже три года не езжу. Слишком угнетающе.

Она была призраком, а его голова — домом, где она водилась.

... кинопризрак в зеленом, оранжевом и красном.

Новым лейтенантом стал Диффенбейкер, и вдруг он обнаружил, что командует сумасшедшими, которые намерены убивать всех, кого увидят, — детей, стариков, стареньких мамасан в красных китайских туфлях.

Салл не представлял себе, чтобы хоть кто-нибудь из тех, с кем он служил — включая и его самого, — захотел бы, чтобы его похоронили в военной форме.