Цитаты из книги Serca Atlantydów

...враньё уже не казалось чем-то таким уж скверным. Враньё могло стать необходимостью. А со временем - так и удовольствием.

... Бобби нельзя сидеть в баре: он хороший паренёк, но от него так и разит годами, которых ему не достаёт до двадцати одного.

Правильно, куколка. В картах, как и в жизни, женщина часто оказывается между двумя мужчинами. В этом её сила, как ты сама убедишься лет через пять-шесть.

— И спасибо от тебя не дождаться, а? Дура я, что думала… Черт бы тебя побрал — ну вылитый папаша!

— Откуда ты знаешь? — спросил Бобби. — Ты столько про него врала, что правды уже не помнишь.

...по уши в луже, если не хуже.

...и, хотя Бобби не понял ее слов, он был поражен жесткостью, которую почувствовал в них — как осколок стекла в мармеладе.

"...Кто-то ведь пишет книжки так же, как кто-то чинит трубы, когда они замерзают, или меняет лампочки в парке, когда они перегорают."

Hearts can break. Sometimes I think it would be better if we died when they did, but we don't.

...grownups was an illusion? What if their money was really just playground marbles, their business deals no more than baseball-card trades, their wars only games of guns in the park? What if they were all still snotty-nosed kids inside their suits and dresses? Christ, that couldn't be, could it? It was to horrible to think about.

Come to the book as you would come to an unexplored land. Come without a map. Explore it and draw your own map.

There are also books full of great writing that don't have very good stories. Read sometimes for the story, Bobby. Don't be like the book-snobs who won't do that. Read sometimes for the words - the language. Don't be like the play-it-safers that won't do that. But when you find a book that has both a good story and good words, treasure that book.

..дама, сварливая старая в рифму с "бука"

...люди - смешные и странные, дети говорят такое, чего и не придумаешь, выигравшие никогда игры не бросают, бросившие - никогда не выигрывают. И вообще - Боже, благослови Америку.

Если слепой ведет слепого, то оба упадут в яму. В стране слепых одноглазый - король.

Время и приливы никого не ждут. Время залечивает все раны. Время - старый лысый обманщик. Мы - пленники времени, заложники вечности

"1960: У них была палка, заостренная с обоих концов" © Низкие люди в желтых плащах

И сам тот взгляд был тайной. Он словно говорил, что Бобби ее убивает и она рада, она будет умирать так, пока звезды не осыпятся с небес, а реки не потекут в гору, и все слова "Луйи, Луйи" будут известны, все до единого.

... дружить с девчонкой нелегко и без поцелуев врасплох!

Дураки-мужчины напакостят, а всем женщинам в мире приходится потом убирать за ними.