Tales of Mystery And Imagination

Мистический сборник Эдгара Аллана По "Рассказы, тайны и воображения" на английском языке из серии книг зарубежной классики. "Зарубежная классика - читай в оригинале" - коллекция, которая собрана из бессмертных произведений великих мастеров пера, написанных ими на их родном языке. Книги из этой серии помогут читателю углублённо изучать иностранные языки, обогатят его внутренний мир и по-новому откроют произведения известных классиков. Учись английскому у Эдгара Аллана По! Неадаптированное издание.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

18 оценок

5
50%
4
33%
3
17%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 25Хотят прочитать 36

Рецензии

SayaOpium
9 августа 2020
Это было одно из самых тяжёлых чтений в моей жизни. За те шесть лет, что сборник лежит у меня, я уже и так к нему подступалась, и эдак, и со сборником на русском в компании, но даже один рассказ отказывался сдаваться мне.
По пишет очень, ОЧЕНЬ красиво и сложно. В сборнике 25 страниц словаря. В сборнике, в котором поскупились на сноски, и всю радость на французском/итальянском/латыни/греческом приходится читать как есть и догадываться о значении.
Проблема в том, что рассказы настолько скучные, что мне просто физически больно. Большую часть сборника я прослушала в аудиоформате (благодаря чему узнала о целой сокровищнице имени По на ютубе). Мне очень обидно, что таким языком рассказаны такие скучные истории. Истории, в которых, если есть баба - она кузина ГГ и обязательно умирает. Выйдя за ГГ замуж, естественно. Мужчина, остановитесь.
Но хуже всего мне зашли детективные рассказы. "Детективные". В ужастиках, знаете, есть такая штука, как нагнетение, есть дрожащий голос чтеца, а что есть в детективах? Глупая загадка с глупым решением, за которым даже следить вломину? Я на полном серьёзе, прослушав рассказ, открывала видео с анализом, чтобы допереть, а какого чёрта, собственно, происходило.
Заключила я, в общем, что По - не мой автор. Однако это можно было сделать и не читая ПОЛНОГО СОБРАНИЯ ЕГО РАССКАЗОВ.
(Ленор навсегда в моём сердечке)
Читать далее
5 понравилось
0
250