The Portrait of a Lady

«Я весьма осторожна и, наверное, более всего тогда, когда это меньше всего заметно».

«Многолетняя дружба имеет свои права».

«Озмонд имел обыкновение казаться тем незаинтересованнее, чем больше он был целеустремлен».

«Что может быть скучнее прощальных визитов? О чем собирался говорить, все вылетает из головы – вспоминаешь об этом уже час спустя. А с другой стороны, говоришь тьму вещей, которые говорить не следовало, говоришь только от сознания, что надо же что-то произносить. Сознание это сбивает с толку, от него просто теряешь голову.»

– Вы сделаете все, о чем я вас попрошу?
– Прежде чем ответить «да», я должна знать, о чем вы меня попросите.

«Зачем просит у него совета, если лишает его права ответить?»

«Конечно, по-вашему, меня это не должно касаться, но, если так рассуждать, нас ничто на свете не должно касаться.»

– Уверен, что мне это не доставит удовольствия, – сказал он довольно громко.
– Думаю, что нет – иначе я не просила бы вас об одолжении.

– Возможно еще, окажется, что я ей не в силах помочь, – продолжала мисс Стэкпол, как бы предпочитая не строить иллюзий.
– Но желание у вас есть, а это уже немало. Вероятно, для того вы и приехали из Америки, – добавила вдруг графиня.

«Раз он отравляет ей жизнь, надеюсь, она по крайней мере платит ему той же монетой.»