Three Men in a Boat

"Мы не должны допускать, чтобы чувство справедливости вырождалось в примитивную мстительность."

В уоргрейвской церкви вам покажут мемориальную доску в честь миссис Сарры Хилл, завещавшей капитал, из которого надлежало ежегодно на Пасху делить один фунт стерлингов между двумя мальчиками и двумя девочками, которые «никогда не выходили из повиновения родителям, никогда, насколько это известно, не бранились, не говорили неправды, не брали ничего без спросу и не разбивали стекол». Подумать только; лишиться таких удовольствий ради каких нибудь пяти шиллингов в год! Игра не стоит свеч!

Но, оказавшись на берегу моря, я почему-то не чувствую больше такой потребности в утреннем купанье, какую чувствовал в городе. Я испытываю скорее желание как можно дольше оставаться в постели, а потом сойти вниз и позавтракать.

У фокстерьеров примерно в четыре раза больше врожденной греховности, чем у других собак, и нам, христианам, понадобится немало терпения и труда, чтобы сколько-нибудь заметно изменить хулиганскую психологию фокстерьеров.

…рано думать о покое, когда еще светит солнце.

Мы всего только жалкие рабы своего желудка.

...женщины почему-то всегда прижимают к сердцу нож, который нанес им рану.

Разгорелся спор о том, класть крысу в рагу или не класть.

И над погружающимся во мглу миром простирает чёрные крылья Ночь, восходящая на мрачный трон в озарённом мерцанием бледных звёзд призрачном своём дворце, откуда она правит миром.

Но чтобы удержать в бренном теле живую душу, мало шести шиллингов в неделю: для этого нужны более крепкие узы.

Я люблю работу. Работа увлекает меня. Я часами могу сидеть и смотреть, как работают. Мне приятно быть около работы: мысль о том, что я могу лишиться ее, сокрушает мое сердце.

Оказывается, что лесистые дали и яркие зеленые луга Горинга были связаны для нее с самыми горькими воспоминаниями; но женщины почему-то льнут к поразившему их ножу...

Чтобы превратить человека в помойку, лучшего способа, чем отскабливание картошки, я не видел.

Но женщины почему-то любят гладить нож, который нанес им рану.

Было время, давно, когда я рвался к тяжёлой работе; теперь я предпочитаю давать шанс молодым.

За опыт сколько ни заплати - не переплатишь.

Вообще я замечаю, что люди часто обладают тем, что им вовсе не нужно, и никогда не имеют того, в чём нуждаются