Две твердыни. Возвращение государя

Продолжение трилогии "Две твердыни" порадовало экспрессивным действием и появлением новых персонажей.

Хотелось бы разобрать главных героев. Возьмём первого и центрального в этой эпопее - Фродо. Он умный, сообразительный, но его настолько гложет тяжесть кольца, что как будто не ждёт предстоящих угроз, хотя находится на территории врага. Он летает в своих мыслях, при этом опасность поджидает на каждом шагу. Его тянет груз ответственности - завершить миссию, поэтому он забывается и не замечает тревожные сигналы. Хотя если брать момент в Фарамиром, он был сосредоточен и мыслил прозрачно, поэтому и расположил к себе ристанийцев.

Сэм же напротив. В книге он мне больше всех нравится, хотя его позиция слуги меня смущает. Он напористый, внимательный, у него всегда ухо в остро, он понимает всю тяжесть положения хозяина, поддерживает его постоянно. У него душа героя, насколько бы он не умалял своего значения. Да если бы не Сэм, они так далеко бы не зашли. Конечно, хоббитовский фактор играет и все ошибаются, но Сэм не опускает руки и будет рвать и метать для спасения друга. В самом конце книги меня очень удивило Сэмское развитие событий.

Горлум изображён круто. Эта мерзкая пресмыкающаяся тварь, оказывается, подчинялась злу в темноте, небольшой спойлер, но простите, я не ожидал.

Леголас - про него могу сказать, что он отстранённый. Наверно, именно такими и должны быть эльфы. Он дитя природы, слышит её, разговаривает с ней. Какая-то романтизированная личность. Как мне бы не нравился образ Леголаса в фильме от Орландо Блума, в книге он какая-то фея природы.

Гимли - гордый гном, который всегда рвётся в бой. Он азартен, тот же момент подсчёта убитых врагов в соревновании с Леголасом. Он будет стоять за своих друзей до самого конца и не отступит. От него были потуги пошутить, но не сильно получалось, или у меня нет чувства юмора.

Арагорн - в этой книге он неплохо показал свои лидерские качества. Один из таких моментов - погоня за орками, унёсших маленьких хоббитов. Он подмечает малейшую деталь, годы следопытской жизни дало о себе знать, так что этого рыцаря трудно провести.

Меня немного разочаровала битва за Ортханк в Изенгарде. Хотя мне всегда симпатизировали такие необыкновенные существа как онты. Слишком быстро, слишком неоднозначно, но Мэрри и Пином с их балагурством и беспечностью в тёмные времена. Главное чтобы был бочонок хорошего табака да покушать, а больше ничего и не надо!

Мне бы хотелось, чтобы Толкин вёл параллельное повествование событий - что делает команда Арагорна, и что делает в это время Фродо с Сэмом, потому что первые 3/4 книги мы читаем про Арагорна, Леголаса и Гимли, а только под конец переходим к хранителю кольца. Я не в праве судить замысел автора в постановке сюжета, но мне просто хотелось бы изучать последовательность событий, а не возвращаться назад во времени и пытаться понять, что делали те или иные. Подобный способ повествования не усложняет чтение, я просто передал свои мысли.

В целом продолжение трилогии "Властелина колец" захватывающая, претензий нет. Чувствуется напряжение и нарастающая опасность.

Вторая книга эпопеи о кольце Всевластия вызвала более живой интерес и непреодолимое желание продолжить чтение, . Герои разделились. Большая часть отряда готовится к войне с Темным Властелином, а Хранитель кольца все ближе подбирается к жерлу вулкана, где было отлито кольцо. Обе стороны ждут многочисленные встречи с новыми персонажами - плохими и хорошими.

Некоторые встречи непродолжительны, но даже за это короткое время можно прочувствовать героя, его намерения и характер. Все персонажи яркие, интересные, с ними хочется продолжить знакомство, узнать их историю.

Повествование динамичное, каждый диалог имеет вес, нет лишних описаний.

Мой безусловный фаворит садовник Сэм. Он несколько простовато показан, в нем чувствуется неуверенность и ведомость, но то, как он предан своему хозяину, как безропотно его защищает и встает на его сторону вселяет гордость за персонажа. Но все мы знаем, что этот маленький хоббит не так прост.

«Две крепости» - второй роман трилогии «Властелин колец» Джона Р.Р. Толкина. 

Это моя любимая часть. В ней очень динамичный сюжет: Братство распадается и у каждого героя  начинается собственная история.

Роман разделен на 2 части. Первая часть рассказывает о войне Рохана и Изенгарда, а вторая часть - о путешествии Сэма и Фродо. Я боялась, что мне будет скучно читать вторую часть, я, честно, не фанат непосредственно истории кольца  Но опасения оказались напрасными. Оригинальная история (не уйти от сравнений с кино) интереснее, украшает ее сюжетная арка Фарамира. Насколько же этот персонаж лучше в книге! 

Ещё одна сильная сторона «Двух крепостей» - появляется действующий женский персонаж - Йовин. Забегая вперёд, скажу, что история Йовин будет слита в третьей части, где она из война превратится в целительницу. Но во втором романе мы можем немного наслаждаться сильным женским персонажем в трилогии. Да, должна быть справедливой и отметить минус всего цикла: женских персонажей нет. Спасение мира - это же для мальчиков, ну да, ну да. 

Сегодня хочу ещё сказать пару слов о переводе. Существует несколько переводов Толкина на русский язык, у каждого из них есть свои сильные и слабые стороны. Я выбрала перевод Григорьевой и Грушецкого из-за перевод имён и названий: они близки к тому, как было переведено в фильмах. Есть некоторые отличия типа Сумникса и Дольна, но на них можно закрыть глаза. В целом, перевод мне понравился: в меру сказочный, в меру реалистичный, нет славянизмов и излишней русскости. Текст получается атмосферный, но не детский. 

Рецензия написана как мысли и впечатления о прочитанной книге. Внимание, содержит спойлеры!

События развиваются все стремительнее и стремительнее. Книга все также поделена на две части. И если первая посвящена шестерым Хранителям, сражающимся в Гондоре, то вторая часть сборная. Да, сначала речь идет исключительно о Фродо и Сэме, с привязкой во времени к Гондору. В этой части трилогии больше внимания чем в предыдущих уделено сражениям. Что и логично, ведь война движется к решающему моменту. Здесь хватает и захватывающих и радостных и грустных событий, но чего нет, так это скуки. Даже подробные описания местности и географии не скучны, а лишь позволяют в красках представить все происходящее.
На печальной ноте заканчивается эта история. Вот вроде все закончилось, Враг повержен, на престол Гондора взошел его Государь, а милая, тихая Хоббитания осквернена бандитами и ворами. Уже эти главы печалят, ведь что ни говори, а для читателя этот край всегда оставался тихой гаванью, радостным местом, куда не доберется зло и всякая погань. Но нет, эти радужные иллюзии разбивают о суровую реальность почти вдребезги. Хорошо хоть потом все возвращается на круги своя. Но и на этом печальные события не заканчиваются, ведь Средиземье покидают эльфы, а вместе с ними уходит и эпоха. Потихоньку Средиземье покидает магия. То самое волшебство, которое так очаровывало. Наступает эпоха людей. Это не хорошо и не плохо, просто иначе, но от этих изменений грустно за мир. Он уже никогда не будет прежним и очень скоро в нем забудут о былых днях, а дивный народ и маленькие хоббиты останутся разве что в сказках.

Рецензия написана скорее как мысли и заметки и прочитанной книге. Внимание, может содержать спойлеры!

Продолжение цикла не менее прекрасно, чем начало. И если первая книга описательна, в ней очень и очень подробно описан мир и те места, где побывали персонажи, то "Две твердыни" более деятельна. Книга мне показалась несколько более тяжелой и мрачной, здесь и смерть, и плен, и тягостное ожидание известий о судьбе дорогих существ. Хранители разделились и теперь у них свои пути. И на этом пути они встречают все больше и больше опасностей и проблем. Но и светлых моментов хватает, взять хоть возникшие дружеские отношения между Гимли и Леголасом. С учетом весьма напряженных отношений между их народами это действительно очень мило.
Из названия я как-то ожидала, что описаны будут две битвы и первая часть не разочаровала. Очень интересным и даже несколько забавным был способ завоевания Изенгарда. Пожалуй только онтам могла прийти в голову мысль затопить мешающую им твердыню. Но нужно отдать должное, само устройство крепости очень способствовало этой затее. Да и, честно говоря, для существ человеческих размеров и сил такой выход недоступен, пока они реку повернут все уже закончится.
За всеми приключениями вполне можно забыть о Фродо с Сэмом, ведь в первой части они почти не упоминаются. Зато вторая часть полностью устраняет эту несправедливость, ведь она полностью посвящена им. Маленькими и, казалось, такими домашними хоббитами нельзя не восхищаться. Только стальная воля позволит пройти такой путь и не свернуть с середины. А ведь это еще совсем не конец пути. И далеко не все опасности закончились. Концовка оставляет в напряжении и с желанием поскорее взять следующую часть чтобы узнать, что все-таки станет с героями.

Внимание, в рецензии есть спойлер к первой главе (и к Гарри Поттеру ещё). Если не читали, то "Бу!". Теперь пора воспылать подобно Ородруину!

Одно уточнение, я слушал аудиокнигу в озвучке Кирилла Гребенщикова. И представьте мое удивление, когда его голос произнес "Глава один. Смерть Боромира". Я будто Прыского чаю глотнул! Серьезно? Спойлерить смерть одного из главных героев предыдущей книги в заголовке первой главы!? Это же напрочь губит интригу и убивает "вау момент". В ту секунду я искренне подумал, что Толкин спятил. Это тоже самое, если бы Роулинг в Принц-Полукровке вместо заглавия "Башня Молний" написала "Гибель Дамблдора"!

Позднее я узнал, что в оригинале глава называется "Departure of Boromire" и переводится как "Уход Боромира", либо же его "Отплытие". Но трогательный момент уже был испорчен. Поскольку на эмоциях после заголовка во время описания смерти гондорца я угарал. В моей голове возникали мысли, что название "Слив Боромира" подошло бы как нельзя лучше, ведь умер он на 3 минуте книги за кадром, унеся за собой пару десятков вражеских NPC!

Однако при дальнейшем копании в мыслях и анализе арок героев я пришел к выводу, что проблема исключительно в переводе и неправильном разбиении книг на части. Если представить эту главу как финал "Хранителей", то она сразу начнет играть новыми красками. Ведь одной из ключевых тем романа является "одержимость силой" (кольцом). Боромир идеально раскрывает её, а другие персонажи помогают дополнением. Смерть же логичное завершение арки такого героя.

Ладно, переходим к сути рецензии. Это было самое длинное предисловие всех времён, поэтому постараюсь дальше покороче. "Две Твердыни" держат уровень "Братства Кольца" по качеству сюжета, динамике, глубине проработки персонажей и диалогов, а временами даже превосходят его. Некоторые только что введённые герои (Фангорн, Фарамир и тд) начинают цеплять уже с первой секунды их появления. За ними интересно следить ничуть не меньше, чем уже и за раскрытыми персонажами. Такое встречается крайне редко, поэтому Толкину громадная порция уважения.

Раньше (и в Хоббите, и в Хранителях) повествование шло линейно. Компания выходит из точки А и двигается в точку Б. В Крепостях же сюжет идёт двумя параллельными линиями. Первая половина книги посвящена выжившему отряду Арагорна, вторая - Сэму и Фродо. Линия Хоббитов показалась мне немного слабее. Возможно, причиной этому является спойлер Толкина, что с Фродо ничего не случится.

А так, оценка 5 звёзд! Никакой плохой перевод не сможет испортить качества произведения. Вернусь с рецензией на "Возвращение Короля!", не теряйте ;)