Отзыв опубликован в 2018 году на сайте Буквоед
Небольшая книга, автор её называет "очерк". Написана понятным языком, прочитала с удовольствием. Из аннотации: "В книге в популярной форме излагается история возникновения системы письма в Японии, современный состав письменности и пути ее развития". Система письма в Японии, наверное, самая сложная в настоящее время - кандзи (иероглифы), катакана, хирагана, романдзи. Все эти способы написания рассмотрены в книге. Я немного знакома с японской письменностью, так что книга, скорее, помогла мне закрыть белые пятна, но, думаю, будет полезна как для тех, кто с японской письменностью совсем не знаком, и тем, кто его знает. Так как часть примеров приведены для написания иностранных слов японцами, то очень желательно знать английский язык. В книге есть ряд упражнений - написанные катаканой географические названия и имена. К сожалению, упражнения делать не стала. Было бы здорово, если для них были даны ответы в конце книги. И очень понравился пример, объясняющий сложность понимания японской письменности - листок календаря на японском языке. Думаю, эту часть будет интересно прочитать всем, кто интересуется японской культурой.
6 понравилось
