Окинув критическим взглядом голые стены, она подумала, что надо было купить постеры, или картины, или еще что-нибудь в этом роде. У нормальных людей положено, чтобы на стенах висели такие штучки. Не помешал бы и горшок с цветами.

Он не был в неё влюблен — они с ней были такими разными, какими только могут быть два человека, — но относился к ней с искренней симпатией и очень скучал по этой чертовски непростой девушке. Он-то думал, что их дружеские чувства обоюдны. Одним словом, он оказался в дурацком положении.

Если сложить все опубликованное различными средствами массовой информации, получалось, что полиция занята ловлей психопатической лесбиянки, входившей в группу увлеченных садомазохизмом сатанисток, пропагандирующих БДСМ-секс и ненавидящих все общество в целом и особенно мужчин.

Невиновных не бывает. Есть только разные степени ответственности.

Он был талантлив. Он давал ей настоящий ЧХС — Чертовски Хороший Секс.

Ян Бублански считал, что католическая церковь – самое подходящее место для размышлений, и верил, что Бог на него за это не обидится. Кроме того, между католичеством и иудаизмом имеется одна важная разница. В синагогу он шел, когда ему хотелось человеческого общения и участия. Католики же ходили в церковь для того, чтобы спокойно побыть наедине с Богом.

• Может быть он в суде?
  - А может смылся в Бразилию, пристрелив двоих?
  

Мужики могут быть громадными как дом и крепкими, как гранит, но яйца у всех на одном и том же месте

...дружба грунтується на двох речах: повазі і довірі.

На відміну від більшості Хольгер Пальмгрен був переконаний, що Лісбет Саландер - людина від природи порядна. Проблема була лише в тому, що її особиста мораль не завжди збігалася з настановами закону.

На протяжении многих лет она все время жила в тесноте. Площадь ее кухни составляла около десяти квадратных метров, в ней помещались небольшой кухонный столик и два стула. Гостиная была размером в двадцать метров, спальня — двенадцать.

Ей пришли на память слова Микаэля Блумквиста: дружба строится на уважении и доверии. «Я разбрасываюсь друзьями», — подумала Лисбет.

Дорогое государство… У меня есть к тебе разговор, если только я найду кого-нибудь, с кем можно поговорить.

Не надо путать ГРУ с КГБ.

- Если поверить в то, о чем пишут газеты…

• Не надо верить в то, что пишут газеты.

- Насколько вы узнали ее за те годы, что она здесь работала?

• Я как-то попробовал с ней пошутить, - вспомнил Никлас Эрикссон, чуть-чуть улыбнувшись. – Не получилось. Я думал, она мне голову оторвет.

- Сама не знаю, почему я не попрощалась.

• Потому что, по правде говоря, тебе ни до кого нет дела, - спокойно констатировал Арманский.

Лисбет чувствовала себя как мешок бананов, слишком долго пролежавший на солнце.