Ребята не подведут!

С венгерской литературой я познакомился в возрасте 10 лет, открытием стала книжка мало известного у нас в России (тогда - СССР) детского писателя Ласло Харша. Я потом пытался найти про него какую-нибудь информацию, но только Кинопоиск дает даты рождения и смерти, перекочевали оттуда они и на ЛЛ, а больше ни русскоязычный Гугл, ни Яндекс, ничего рассказывать о нем не хотят. А венгерского я не знаю, да это и не повод его изучить, тем более, слышал я от полиглотов, что это один из самых сложных европейских языков, ну, еще бы, финно-угорская группа.

Эта рецензия не обойдется без элементов истории. Хочу рассказать как состоялась моя встреча с этой книжкой. Был я - десятилетний пацан - с отцом в райцентре, зашли в книжный магазин, и я увидел эту обложку, и почему-то по ней определил, что мне обязательно надо прочитать книгу. Обложка обещала что-то увлекательное и озорное - группа шепчущихся детей моего того возраста и фашист, в филейную часть которого вцепилась патриотически настроенная белая собачка, а за этим наблюдает черный кот. К тому же еще и название такое правильное: "Ребята не подведут".

Отец почему-то заупрямился, на мою просьбу купить эту книгу стал выдвигать контрпредложения по покупке чего-то другого, сейчас уже не помню. что он предлагал, но моё сердце уже было отдано этой книге с синей обложкой. Короче, я его уговорил и начал читать её уже по дороге, развалившись на заднем сидении отцовского "Жигуленка". И опять отец был недоволен, теперь тем. что я пытаюсь читать, дорога-то была грунтовая - буквы и строчки плясали, как сумасшедшие, это и в самом деле вредно для глаз, сейчас-то я отца понимаю, но тогда был возмущен таким произволом :)

Книгу я проглотил за два дня, поставив свои рекорды скорочтения, на тот момент я впервые преодолел, казавшуюся мне взросло-гроссмейстерской, планку - по 100 страниц в день. Речь в книжке шла о группе ребят в возрасте от 5 до 10 лет с одного из будапештских дворов. А дело происходило при фашистах, такой получался венгерский вариант Васька Трубачева с товарищами. Это я уже потом узнал, что в повести описан период с октября 1944 года по февраль 1945 - самый черный для венгров период Второй Мировой, когда немцы привели к власти Ференца Силаши, и в Будапешт вошли войска Вермахта.

Будапештские дети - те самые ребята, которые не подведут - организовали свое тайное общество по борьбе с нилашистами и немцами. Сначала все начиналось как игра, так поначалу весь пыл юных антифашистов уходил на то, что они портили как могли жизнь Штампетера, начальника нилашисткого участка. Первое, что они удумали - приделали над входной дверью несколько кастрюль с водой, и когда Штампетер открыл её, то на него хлынул холодный душ. Помню, как я веселился, читая про эту и другие, подобные ей проделки.

Но постепенно Габи, так зовут главного героя книги и вожака команды, и его друзья начинают заниматься все более важными делами, так они спасают еврейскую девочку Дуци, родителей которой угнали в концлагерь. А потом даже выполняют роли связных, помогая "настоящим" взрослым участникам венгерскго антифашистского сопротивления.

Но описано всё это весело и задорно, есть во дворе и свой "плохиш" - толстый мальчик-ябеда, сын нилашистского активиста, он , как и зеленорубашечник Штампетер, тот, которому устраивали душ, является постоянной мишенью проделок дворовой команды.

Достоинства этой повести в том, что раскрывается непростая тема "Дети и война", но делается это очень бережно по отношению к психике юного читателя, которого автор избавляет от сцен смертей и пыток, хотя они предполагаются, но остаются "за кадром". В то же время юморная искромётность, захватывающая с первых страниц книги, к концу постепенно сводится к минимуму, как бы иллюстрируя мысль, что чем в большей степени дети втягиваются в настоящую борьбу, тем серьезнее становится язык повести.

Заканчивается книга очень правильно - ранним зимним февральским утром ребята встречают разведчиков Красной армии, одетых в белые маскхалаты. Это были те бойцы, про которых потом будут петь в песне "И на груди его светилась медаль за город Будапешт". Да, тогда восточноевропейские писатели еще помнили, кто их освободил от коричневой чумы...

Занятная книжка, кое-что сильно удивило.

Она добрая, детская, озорная, беспечная - в ней вообще не чувствуется войны. А идёт, между прочим, 44-й год. В конце даже по подвалам люди живут, с удобствами какими-никакими - вещи стащили вниз, кухню обустроили, склад продуктов - где-то что-то взрывают, но не их дом. А если и их, то откопают всех живыми. Здоровая фантастика.

До марта 1944 года, судя по описанию жизни в Будапеште, войны в Венгрии не было. Евреи жили без всяких звёзд, мужчин в армию не забирали, народ учился, работал, всё ок. Сопротивление сопротивлялось непонятно чему. В принципе Венгрия нормально жила союзницей Германии до момента, когда та начала проигрывать войну - и вот когда бомбы стали падать рядом с домом, началось просветление в мозгах внезапно.

В своем донесении Габи упомянул также, что в подвале все, даже не исключая господина Теребеша, ругали немцев, особенно после того, как начались сильные бомбежки, и он, Габи, только теперь по-настоящему понял, что имел в виду господин Шербан, говоря, что лекарство бывает иногда невкусным, по его все же надо принимать ради собственного выздоровления.

Тут вдруг выяснилось, что "обычный народ" против войны, что ему всегда хотелось быть не "братьями", а людьми, и работать на заводе, как прежде, никуда не переезжая.

Братья и люди! — неожиданно взвыл он. — Надеюсь, я отношусь к людям, а не к его братьям, — проворчал дядя Шефчик.

Возникает вопрос, кстати, что это за завод. Не зря его немцы хотели национализировать и в Германию перевезти. Вероятнее всего, он производит нечто нужное для войны, до 44-го производил, и потом будет. Нуачто? Работать же где-то надо, семью кормить, венгры вне политики.

Читаешь книгу и понимаешь, что в истории нет ничего нового и оригинального. Даже про плоскую Землю и занимательную географию (Африка и Азия - одна малина) имеется ремарка.

Но благодаря счастливой случайности он всякий раз возвращался «с поля боя» с какой-нибудь ценной вещью: серебряным подносом, пишущей машинкой или меховой шубой. Дядя Шефчик не преминул заметить, что нынче подлинных героев награждают сразу же на поле брани, причем не серебряной медалью, а серебряным подносом…

Действия ребят вызывают в начале ужас, потому что в реальном мире их бы уже прикопали в каком-нибудь подвале вместе со всеми их семьями. Но быстро понимаешь, что это действительно детская книга, в ней не будет никакой реальности, только счастливые случайности, глупые враги, бесконечная надежда на светлое будущее и собачка с листовками. Из мертвецов покажут только убитую лошадь и та послужит с толком, есть-то что-то надо. Кстати, было ощущение, что кроме героев книги, в Будапеште жителей нет.

Не жалею, что прочитала, но в целом лишняя книжка в моей голове. В детстве, думаю, понравилась бы больше)

Я, конечно же знаю, что Венгрия никогда не входила в Советский Союз, но эта книга прямо-таки яркий представитель советской детской литературы! Это не так, но очень уж стиль и сюжет похожи на книги советских писателей. Вторая мировая война. Оккупация Венгрии. Тяжелое время для страны. Идут аресты, облавы, евреев сгоняют в гетто, призывают в армию более-менее молодых мужчин. Но люди держатся, терпят голод, переживают бомбежки, по мере возможности сопротивляются оккупантам. Хотя есть и другие, которые рады новому режиму и мечтают о смене власти. А рядом со взрослыми постоянно крутятся дети. И их "председатель" Габи, живой и смышленый парнишка восьми лет, много слышит, подмечает и пытается всеми силами помогать силам Сопротивления. И у ребят получается. Такие уж точно не подведут! Конечно, в повести много детского и комедийного. Герои Сопротивления — просто герои. Они внимательно прислушиваются к детям и дают им задания. А вот сочувствующие фашистам смешны и нелепы. И детские каверзы они прощают, и щенка, который портит им жизнь, пристрелить не могут, и абсолютно не видят, что творится у них под носом. И сейчас понятно, что всё было не так. Война — это не забава и не игра. Боюсь, в обыденной жизни, жильцы этого были были просто бы растреляны. К счастью, это детская книга и есть место приглаживанию.