Me Before You

– Это ты, милая?
– Ага. – Я повесила куртку на колышек, среди других курток.
– А кто именно? Лу? Трина?
– Лу.

Он указал на моё мини-платье в стиле шестидесятых, сшитое из бывших дедушкиных занавесок. Когда папа впервые увидел это платье, он ткнул в меня пальцем и завопил: "Эй, Лу, немедленно задёрнись!"

- И сильно этот парень изувечен?

• Вряд ли, раз на него хотят напустить нашу дочь.

Vermutlich würden sie keinen zweiten Blick auf mich werfen. Eine ganz normale junge Frau, die ein ganz normales Leben führt. Und das passte mir sehr gut, ehrlich gesagt.

Jetzt war ich also sechzndzwanzig Jahre alt and wusste immer noch nicht so richtig, wer ich war.

Иногда, Кларк, вы единственное, ради чего я встаю по утрам.

Я никогда не пожалею о том, что делал. Потому что теперь, застряв в кресле, могу путешествовать лишь по своим воспоминаниям

Мы с тобой просто не сможем перестать любить друг друга — ведь Земля не может перестать вращаться вокруг Солнца.

Любую беду можно исправить чашкой чая.

Бывают здоровые часы, а бывают часы больные, когда время еле тянется и глохнет, когда жизнь — настоящая жизнь бурлит где-то вдалеке.