Русалочка

Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfants. (Mais peu d'entre elles s'en souviennent).

Я узнаю цену счастью!

— Узнать можно только те вещи, которые приручишь, — сказал Лис. — У людей уже не хватает времени что либо узнавать. Они покупают вещи готовыми в магазинах.

Земля — планета не простая!

— Хорошо, когда есть друг, пусть даже надо умереть.

Решил уйти - так уходи.

...зорко лишь одно сердце. Самое главное глазами не увидешь.

Все мы родом из детства.

Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов-снаружи и изнутри.

Взрослые очень любят цифры.

Жизнь такова, какова она есть.

Да, да, я всегда смеюсь глядя на звезды!

- Звезды очень красивые, потому что где-то там есть цветок, хоть его и не видно...

Зорко одно лишь сердце.

Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoise

Ты становишься ответственным навсегда за то, что ты приручил

— Ночью ты посмотришь на звезды. Моя звезда очень маленькая, я не могу ее тебе показать. Так лучше. Она будет для тебя просто — одна из звезд. И ты полюбишь смотреть на звезды… Все они станут тебе друзьями. И потом, я тебе кое-что подарю…

"One only understands the things that one tames," said the fox. "Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you want a friend, tame me..."

Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно. Ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил.

Короли очень просто смотрят на мир: для них все люди - подданные.