
Пераклады
Wild_Iris
- 1 226 книг

Ваша оценка
Ваша оценка
Порт туманов – это порт Вистреам на берегу Ла-Манша в Нормандии. Порт небольшой, но имеющий важное значение, так как соединён с городом Кан каналом, по которому проходят большие суда по шлюзам. Серые рассветы, громкие крики чаек, пронизывающий луч маяка, старая часовня на песчаных дюнах, размеренность приливов и отливов, слаженная работа портовиков, чтобы обеспечить чёткое и безопасное прохождение судов по шлюзам – вот что необходимо понаблюдать, чтобы прочувствовать характер этого городка и порта.
Именно сюда направляется комиссар Мегрэ, чтобы отвезти странного человека, задержанного в Париже, потерявшего память и погрузившегося в полное молчание. Через несколько дней полиция установила его имя и местожительство – это был Ив Жорис, бывший капитан торгового флота из нормандского порта Вистреам. При обследовании оказалось, что у Жориса шрам на черепе, он получил пулевое ранение, и некий хирург добросовестно над ним поработал. Рана Жориса аккуратно заштопана, только вот последствием такого ранения оказалась полная потеря памяти. Впрочем, есть надежда, что в родных местах, возможно, она у него и пробудится.
Прибыв в Нормандию, Мегрэ выяснил, что Жорис пропал 1,5 месяца назад, и никто из городка уже не чаял увидеть его живым.
Был конец октября, промозглая погода, нескончаемый дождь, северный ветер, слякоть и холод, хмарь, постоянно висящая над береговой линией. Соответственно погоде и настроение этой повести – угрюмое, холодное и мрачное.
Комиссару Мегрэ приходится задержаться в этом порту туманов, так как в первую же ночь после возвращения его подопечный Жорис был убит.
Подобно кабачку ньюфаундлендцев ( Жорж Сименон - Кабачок ньюфаундлендцев ) в другом нормандском порту, в Вистреаме тоже есть свой кабачок – «Приют моряка», где суровые и грубоватые моряки и рыбаки собираются пропустить стаканчик и разогреться. Комиссара встречают почтительно и вежливо, вот только никто не спешит ему помочь, люди здесь не из болтливых.
Мегрэ уже столкнулся со многими странностями. Что общего может быть у мэра городка с бывшим каторжником. Зачем мэр срочно отправил свою жену в Париж и кто тот иностранец, тайком прибывший в эти хмурые места. Какие тайны скрывает шхуна «Сен-Мишель» и кто её настоящий судовладелец. Ответы на эти вопросы помогли бы разгадать главную загадку – где пропадал Жорис полтора месяца и кто его убил. Однако, все кругом отмалчиваются, отнекиваются либо явно врут.
И на фоне непроницаемых туманов, молчаливого упорства, пароходных гудков и ливневых потоков разворачивается драма, которую Мегрэ раскрывает вопреки враждебности и отчуждённости обитателей этих мест.

Убийца очевиден, так как является самым подозрительным из всех персонажей, но умышленно все внимание уделяется другому человеку, так как он из "свеженьких", прибывших совсем недавно. Интересно в этой книге то, что погибший вначале еще живой, а все "действие"происходит буквально на глазах у Пуаро. Эта книга напомнила мне какую-то еще книгу Агаты Кристи. (очень полезная информация)
Не могу вспомнить, может кто-нибудь знает, как она называется? Видимо рецензию я на нее не писала, поэтому найти среди всех названий рассказов у меня не удалось... Там все очень похоже, вплоть до внезапно образовавшейся дочки (внучки), любящей проводить время со своим отцом (дедом), которой он ВНЕЗАПНО решил что-нибудь сделать с наследством.
Эти слова в самом начале книги сразу же расположили меня к ней. Люди, которые хвастаются заслугами или успехами знакомых почему-то автоматически воспринимаются либо неудачниками (в таком случае они палятся), либо закомплексованными завистниками. (это тоже не есть хорошо)

Агата Кристи "Зеркало мертвеца".
Имя Эркюля Пуаро широко известно узкому кругу избранных лиц.
Поэтому не удивительно, что эксцентричный, состоятельный, титулованный сэр Жерваз Шевени-Гор приглашает сыщика к себе в поместье - разобраться в одном деликатном деле. И хотя приказной тон письма задевает Пуаро, он все же принимает приглашение, потому что у сыщика нехорошее предчувствие.
Предчувствие Пуаро не обмануло, и маленький бельгиец не смог познакомиться с хозяином поместья, так как по приезду выясняется, что сэр Жерваз мертв.
Снова загадка запертой комнаты: самоубийство или убийство? В этом и будет разбирается Эркюль, в свойственной ему манере - озадачивать персонажей странными репликами, которые означают ключи-подсказки для читателя...
Все атрибуты классического детектива ( даже не знаю нужно ли повторять): замкнутое пространство, ограниченный круг подозреваемых, мотивы в той или иной степени есть у всех, и харизматичный сыщик.
Финал немного скомкан, но в целом интересная детективная загадка на логику и смекалку. Персонажи прорисованы несколькими умелыми мазками - нравиться как Кристи умудряется достаточно точно охарактеризовать героев без тонны текста.
P.S. Произведение представляет собой расширенную версию рассказа "Второй удар гонга".

Мы и правда глупые. Как дети. Притворяемся, что жизнь реальна, что она имеет смысл… А жизнь — всего лишь одна из Великих Иллюзий.

Вы думаете, то, о чем я говорю, случается только в кино? Жизнь, майор Риддл, зачастую бывает куда удивительнее.

- Я слышу то, что мне говорят. И вроде бы все понимаю, но слова лишь на миг задерживаются в моём мозгу - через секунду их уже нет! Исчезли! Словно мне никто ничего не говорил.