Сказки Великих Озер

Книга Ховарда Ангуса Кеннеди The New World Fairy Book была впервые издана в Канаде в 1904 году. А в 1914 в знаменитом издательстве И. Н. Кнебеля вышел русский перевод. Эти сказки канадских алгонкинов, которые рассказывает старый вождь маленькому белому мальчику, совершенно уникальны и не похожи ни на какие другие. И так же уникальны иллюстрации, выполненные художником Николаем Фоминым. Все животные и растения, все костюмы и орнаменты на картинках - все это абсолютно аутентично и полностью соотв...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

9 оценок

5
67%
4
22%
3
11%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 11Хотят прочитать 11

Рецензии

poma_shka
11 декабря 2016
СКАЗКИ ИНДЕЙЦЕВ ПЛЕМЕНИ АЛГОНКИНОВ!
Наша коллекция сказок пополнилась ещё одним сборником.
Лично я обожаю индейскую тему ещё с детства. Фенимор Купер, Майн Рид, Эмилио Сальгари...
Это несколько иная книга - СКАЗКИ.
Сказки Великих Озёр .

В книге целых 10 сказок. Рассказывает их старый вождь индейского племени алгонкинов, маленькому бледнолицему мальчику Ренни, которого в племени звали Маленьким Солнечным Восходом, потому что вставал он рано и вместе с ним приходилось вставать всему племени))). И очень уж он любил слушать сказки вождя Оссавиппи.
Каждая последующая сказка обрастает всё новыми героями, но встречаются в них и "старые" знакомые из предыдущих сказок.
Вообще как по мне именно в повествовании не хватает ещё большего национального индейского колорита, как у Купера, Рида... Мало каких-то красивых индейских имён, названий, подробностей из жизни племени. Хотя сказки неординарные и интересные!!! Стала читать и не смогла остановиться)). Вот есть в них неповторимая самобытность и некая странность для нашего понимания сказки. Это такой чисто племенной менталитет диких свободных "краснокожих". И хотя вождь рассказывает в основном древние сказки, встречаются среди них и довольно" современные" . Про "белых" людей и религию "белых".
Дальше...
В аннотации написано, что сказки написаны Ховардом Кеннеди аж в 1904 году и издавались на русском языке в 1914.
Ситуацию также ( помимо колорита сказок) спасают иллюстрации и оформление книги. Каждая сказка имеет свой колоритный орнамент с индейскими символами, которые подобраны персонально и сочетаются с текстом. Опять таки колоритные цветные иллюстрации Николая Фомина. Причем помимо персональной полностраничной цветной иллюстрации, каждая сказка начинается и заканчивается монохромными небольшими иллюстрациями. Смотрится это всё , в купе с орнаментами, очень эффектно и здорово! Хотя если уж придраться, то сразу... на обложке... есть небольшое расхождение с текстом. Вместо курчавого рыжеволосого Ренни, на обложке сидит несколько иной мальчик))
Подводя итог, могу сказать, что книга нам дюже понравилась ! Софька с удовольствием слушала и даже , благодаря одной сказке про Громовиков, перестала бояться грома!!! А Ромаха услышав наши чтения , утащил сказки к себе и незамедлительно прочитал))... понравились !
>>>">

В Лабиринте
В OZON.ru
Читать далее
6 понравилось
0
174
ModelnayaBiblioteka--Fili
24 октября 2022
Сказки великих озер Ховарда Кеннеди – это яркие, интересные сказки индейцев из племени алгонкинов. Они были написаны более ста лет назад. Рассказываются от лица старого вождя Оссавиппи, а слушателем выступает маленький белый мальчик. Сказки очень поучительные, о мудрости, о предательстве, о любви. После прочтения, обязательно для себя сделаешь вывод. Книга прекрасно иллюстрирована. Смотрится очень здорово и привлекательно!!!
5 понравилось
0
83
GorodischenskayaModelnaya
11 ноября 2022
Мудрые сказки
Индейцы – это коренные народы североамериканского континента. У них множество обычаев, традиций и преданий. Существовало очень много племен, говоривших на разных языках и имеющих свою культуру. Известный канадский журналист, историк и писатель Кеннеди Ховард Ангус долго изучал нравы и быт этих народов и написал замечательную книгу «Сказки великих озер», которая впервые была издана в 1904 году. Книга включает в себя десять сказок, которые рассказывал белому мальчику Ренни, прозванному Маленьким Солнечным Восходом, вождь племени по имени Оссавиппи. Отец и мать Ренни были учителями, и пока их не было дома, сын приставал с вопросами к местным индейцам из племени алгоников. Все очень любили мальчика и ни в чем ему не отказывали. Сказки, рассказанные вождем, вызывали большой интерес, они были мудры и познавательны. Книга «Сказки великих озер» напечатана на мелованной бумаге с замечательными иллюстрациями художника Николая Фомина, которые отлично отражают самобытность индейского племени. Плюсом является то, что почти на каждой странице имеются сноски, где даются примечания к тексту, перевод и толкование неизвестных читателю слов и понятий. Книга не только достойно займет место в домашней библиотеке, но и будет отличным подарком.
Читать далее
2 понравилось
0
48