
Ваша оценкаРецензии
Mary-June27 сентября 2012 г.Не могу понять, чем не угодило имя Алиса Набокову.
Специально брала книгу в его переводе в библиотеке, чтобы сравнить с привычным мне переводом Демуровой. Героиня получилась совсем не очаровательная - какая-то напыщенная-пренапыщенная (и это именно дело в переводе ее слов и мыслей). Иногда предложения строятся как в английском языке, а не как в русском, некоторые выражения просто пугают. Запомнились, пожалуй, "призрачные гонки" (в которых приз всегда выигрывает рак).8 понравилось
103
Avtoruchka10 сентября 2012 г.Кэрролл — это Кэрролл. И этого не понимал Набоков — если дать английским созданиям русские имена, они от этого «русее» не станут, а уж юмор так тем более. Зато как пародист он хорош, да что там, отличен! Только его пародии следует держать отдельно от основного пересказываемого текста. Пародии отличные, а сказку засрал.
8 понравилось
110
Lizzaveta_Holms27 июня 2012 г.Я все чаще замечаю, чо быть поклонником "Алисы" модно, даже если ты и сути то не понял. Так вот, я и не против "Алисы", но и не ярый любитель. Может, я, конечно, не поняла тайного смысла, чтоб так очароваться ею, а может просто посмотреть правде в глаза и признать, что это не самое гениальное произведение.
Одно точно, что от сдобы добреют)8 понравилось
58
Lisena19 декабря 2011 г.Читать далееПомню в детстве эта книга произвела на меня неизгладимое впечатление: разговаривающие карты, торопящийся Белый кролик, чаепитие по кругу, Чеширский кот и др. Недомолвки и абсурдные ситуации ничуть не смущали. Сейчас же, взяв книгу в руки, радовалась больше знакомым "крылатым" фразам, которыми до сих пор пользуюсь, чем содержанию книги. Все же это детская книга со взрослым смыслом. Еще раз убеждаюсь, что каждой книге свое время :)
– Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
– Это во многом зависит от того, куда ты хочешь прийти, – ответил Кот.
– Да мне почти все равно, – начала Алиса.
– Тогда все равно, куда идти, – сказал Кот.
– Лишь бы попасть куда-нибудь, – пояснила Алиса.
– Не беспокойся, куда-нибудь ты обязательно попадешь, – сказал Кот, – конечно, если не остановишься на полпути.8 понравилось
52
Despicable_Me13 мая 2011 г.Читать далееОдна из любимых книг детства :) В детстве, как и любой другой ребенок, вместе с Алисой переживаешь ее приключения, полные ярких моментов. Самая любимая сцена, без сомнения, Безумное чаепития. До чего же оно было безумно. Все эти чашечки, и этот чай.... после этого с подозрением начинаешь косится на обычные чашки и думать, что чего-то ты недопонимаешь, что все это не так просто, как кажется. Вся книга не так проста, как кажется. Сколько раз будешь перечитывать - будешь удивляться ускользнувшим ранее интересным моментам. Всегда было безумно интересно, что в этой книге видел сам Кэрролл. Это меня занимало уже в детстве, поэтому я тогда пыталась охватить в воображении все произведение и представить "а-как-бы-автор-его-писал", но вскоре начинаешь понимать, что у тебя никогда не будет того же, что курил автор и безопаснее осмыслять размеры вселенной.
Не знаю как у всех, а у меня Алиса неотрывно связана с мультфильмом Диснея, который 1951 года. Опять же эти чашечки! Только вот жуткую дрожь вызывали Труляля и Траляля. Всегда было ощущение, что Алисе бы лучше делать от них ноги, да побыстрее. Подозрительные типы.8 понравилось
49
Alekseevna_a13 марта 2011 г.Читать далееЭто еще одна книга до которой я добралась только будучи в очень сознательном возрасте…
До этого мне она не давалась, не могла сконцентрироваться и половину из чуднЫх словечек и фразочек я пропускала. Но в них вся прелесть книги..все страньше и страньше
Нужно бежать со всех ног, чтобы только оставаться на месте, а чтобы куда-то попасть, надо бежать как минимум вдвое быстрее!
- А вы можете исчезать и появляться не так внезапно? А то у меня голова идет кругом.
- Хорошо, - сказал Кот и исчез - на этот раз очень медленно. Первым исчез кончик его хвоста, а последней - улыбка; она долго парила в воздухе, когда все остальное уже пропало.
- Д-да! - подумала Алиса. - Видала я котов без улыбки, но улыбки без кота! Такого я в жизни еще не встречала.
Многие выводы что делает Алиса, сперва ставят в тупик…а затем ты начинаешь думать об этом, и в итоге не понимаешь а что действительность, а что вымысел…Подумать только, что из-за какой-то вещи можно так уменьшиться, что превратиться в ничто.
Если бы это было так, это бы ещё ничего. Если бы, конечно, оно так и было. Но так как это не так, так оно и не этак. Такова логика вещей
И самое главное что меня восхищает в это книге это Чешир, я вообще обажаю котов, а этого больше всех. И я не отказалась бы прочитать книгу полностью посвященную этому прелестному существу с «улыбкой от уха до уха»-Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- А куда ты хочешь попасть? - ответил Кот.
- Мне все равно... - сказала Алиса.
- Тогда все равно, куда и идти, - заметил Кот.
- ...только бы попасть куда-нибудь, - пояснила Алиса.
- Куда-нибудь ты обязательно попадешь, - сказал Кот. - Нужно только достаточно долго идти.
- Это мой друг, Чеширский Кот, - отвечала Алиса, - Разрешите представить...
- Он мне совсем не нравится, - заметил Король. – Впрочем, пусть поцелует мне руку, если хочет.
- Особого желания не имею, - сказал Кот.
- А что здесь за люди живут? - спросила она.
- Вон там, - сказал Кот и махнул правой лапой, - живет Болванщик. А там, - и он махнул левой, - Мартовский Заяц. Все равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме.
- На что мне безумцы? - сказала Алиса.
- Ничего не поделаешь, - возразил Кот. - Все мы здесь не в своем уме - и ты, и я.
- Откуда вы знаете, что я не в своем уме? - спросила Алиса.
- Конечно, не в своем, - ответил Кот. - Иначе как бы ты здесь оказалась?
8 понравилось
44
Amiko_Lapikus23 июля 2010 г.Читать далееДавно уже хотела прочитать "Алису". А когда увидела эту симпатичную книжку, сразу же её купила. Помню, в детстве меня немного пугал наш мультфильм про Алису. Из-за этого мнение о сказке было скорее отрицательным. Но просмотр недавнего фильма Тима Бёртона подогрел интерес к книжке.
Хорошая детская сказка с яркими персонажами, которых знают все, даже те, кто не читал книжку. Алиса - сама непосредственность. Ну а Чеширский кот - так тот просто чудесен.
Насчёт самого издания: понравилось - замечательные иллюстрации, плотная бумага. В общем, удачный подарок ребёнку.
P.S. А в конце есть небольшая история о том, как появилась на свет история Алисы и что Льюис Кэрролл - это только псевдоним.
Ещё возник вопрос по поводу авторского вступления: оно почему-то датировано октябрём 1986 года...8 понравилось
38
Yannie2917 января 2026 г.Мир взрослых, что не понятен для ребёнка
Думаю, книга прекрасно отражает то, как ребёнок может видеть мир взрослых через призму своего восприятия и фантазии. Алиса постоянно была то слишком маленькой, то слишком большой для определённой ситуации, с детской прямолинейностью отвечали на вопросы, она не понимала неоправданной жестокости взрослых и их абсурдного поведения.
В целом, книга больше ориентирована на детей, им будет намного более увлекательно следить за приключениями Алисы в незнакомом и непонятном мире.7 понравилось
91
margoterehova200926 октября 2025 г.Читать далееЧтож. Моя любовь к данной сказке и всем её экранизациям началась с того момента, когда лет этак в 10 по телевизору я случайно наткнулась на экранизации Бёртона и.. Понеслись. Вот маленькая уже смотрю и советский мультик, потом радуюсь что мы будем проходить эту книгу на зарубежной литературе, прошу родителей её купить, кароче, вы поняли эта сказка мне нравилась, и нравится сейчас, хотя изначально я и не планировала ещё раз читать эту книгу.
Эта идея пришла мне в тот момент, когда я узнала о выходе новой российской экранизации в конце октября. Честно? Мне было достаточно посмотреть один трейлер чтобы понять, это будет ужас и бред не стоящий просмотра, поэтому, я просто пересмотрела вышеупомянутые фильмы Бёртона и перечитала оригинальную книгу.
Конечно же мне понравилось. Все в этой книге начала и до конца мне нравится. Алиса как гг очень умная для своих лет и большую часть времени пытается смотреть на все с логической точки зрения. Мне нравились её рассуждения и попытки все понять, и то, как она общается с другими персонажами. Остальные обитатели Страны Чудес все такие..Даже не знаю? Особеные? Разные? Интересные я бы сказала. Говорящие животные, ходячие карты, парочка людей. И все живут по странным и непонятным (при этом иногда очень даже логичным) законам страны Чудес. Игры слов и диалоги это вообще отдельная тема, особенно если читать в оригинале т.е на английском.
+ Логичная концовка.
А сколько прекрасных мультиков, фильмов и игр эта книга породила..
Просто чудесная и одна из любимых книг.
7 понравилось
329
NaumenkoTatyana3 ноября 2023 г.Всё чудесатее и чудесатее!
Читать далееИтак, вот этот день и настал наконец. На 26-ом году жизнь я впервые прочитала эту книгу. Это конечно был странный опыт.
Сюжет всем знаком, поэтому не вижу смысла его описывать. Скорее только свои впечатления. Это определённо очень странная книга, я понимаю, почему многие считают что Льюис Кэрролл писал её под чем-то. Но не смотря на её странность она всё равно цепляет. Уж не знаю чем.
Отдельно хочу отметить диалоги и слог написания. Это по факту очень умно написанная книга. Ирония, которая ломает 4 стену, куча игры слов. Все это придаёт книге шарм и благодаря этому она может нравиться и взрослым.
Может это и не самое гениальное творение в мире, но я рада, что наконец познакомилась с этой историей. И думаю, с ней в принципе надо ознакомиться всем.
7 понравилось
507