Большой кусок мира

Как я все-таки неправ, так получается, что Хмелевскую я читаю совсем безпринципно и бессистемно. А зря!...

Разные романы есть у Иоанны Хмелевской. В этот раз я обнаружил, что знаменитая польская писательница пыталась привлечь к своему творчеству совершенно разную аудиторию. Впервые я встретил и роман, написанный для юношеской аудитории.

Вспомните себя в юности! Вы только закончили школу, имеете задорный характер, юношеский максимализм, ничего не боитесь, ни о чем не волнуетесь, очень любопытны и любознательны, замечания родителей Вы не воспринимаете, Вы все знаете, все умеете...

Вот именно такими предстали нашему взору две главные героини книги Тереска и Окрэнтка, молодые девушки, решившие вдвое поехать удивительные уголки Мазурии. Это ведь причудливый озерный край, где есть, как кажется, вообще нетронутые человеком места!

Поначалу планировалась автомобильная поездка до города Августова, но когда автомобиль "отказал им в дальнейшем обслуживании", девчата решились на дальнейшую поездку по водным просторам...

Характеры героинь раскрыты очень хорошо. В образе Терески угадывается сама автор, еще молодая, смелая, задорная. Интересно, что автор постоянно противопоставляет своих героинь. Я невольно словил себя на мысли, что по каждому, даже маленькому изменению ситуации, героини реагируют совершенно по-разному. Хмелевская словно противопоставляет их. Практически никогда по ходу повествования не случилось такой ситуации, что девушки действовали одинаково, но еще более меня поразило, они никогда не ссорились, а даже дополняли друг друга. У меня даже осталось два вопроса открытыми: а была ли действительно такая подруга у пани Иоанны и в действительности смогли ли они долго так тесно дружить?

Описания природы были поверхностными, мне, как гурману природных описаний, хотелось бы прочитать о Мазурах побольше, благо, что я немножко знаю эти места и представляю, какая там на самом деле красота. Автор больше концентрировалась на легкой детективной интриге, а, точнее, на небольшой тайне, которую захотели наши героини разгадать. Ну и для молодежи не обошлось без безобидной любовной линии. Короче, все прелести от отпуска были получены!

З.Ы. При чтении я наткнулся на моих старых знакомых: детишек из семьи Хабровичей. О них позже Хмелевская напишет еще целую серию книг, в том числе, самую удачную "Дом с привидениями".
З.Ы.Ы. Как оказалось, данная книга (на русском языке она называется "Большой кусок мира") не является первой в цикле. Двумя годами раньше (в 1974 году) Хмелевская написала роман "Жизнь как жизнь" (в другом переводе "Проза жизни"), в котором мы встретимся впервые с Тереской Кемпиньской. Так что смысл есть, похоже, начинать именно с того романа.

Как итог, если собересь посетить Мазуры, то можно прочитать эту книгу, чтобы получить заряд юношеской бодрости. Заодно узнаете способ, как утихомирить чужого кота на свежем воздухе! Авось пригодится. :))

Все-таки эта книга из категории "смешные приключения", а не "иронический детектив".
Тереска и Шпулька решили провести летние каникулы на природе, с байдаркой, палаткой и всеми прелестями дикого отдыха.
Надо отдать должное отличным знаниям девчонок о том, как разводить костер, ставить палатку, ловить рыбу и прочее. В общем, они точно не пропадут. И вроде есть смешные перепалки Терески и Шпульки, неожиданные комичные ситуации, а читать все равно скучно.
Детектив в книге в самом зачаточном состоянии - кто-то неизвестный преследует девчонок и раскапывает их очаги, сложенные из камня. Потом, конечно, всё выяснится и разрешится, но живости и интриги это книге придает.
Из плюсов: живописные описания польских озер, живые и яркие героини (правда не очень отличающиеся по диалогам друг от друга), полезные знания для желающих пойти в поход.
И один большой минус - однообразие и скука.

Читала я книжки про Тереску Кемпинськи и ее подружку Шпульку уже давненько. Но когда она мне попалась в игре, с удовольствием решила вспомнить.

В этой книге Тереска и Шпулька отправляются в поход на байдарке. Книги Хмелевской всегда были полны всяких комичных ситуаций, в которые попадали ее героини. Здесь тоже начало похода для девчонок не задалось. Машина, на которой они хотели добраться до места начала водного путешествия, заглохла, и им пришлось добираться на перекладных с кучей вещей.

Возможно, я уже переросла эту книгу и мне немного было страшно за подружек и не так уж сильно весело. Но думаю, что я просто смотрела с позиции взрослой пожившей тетеньки.

Тем не менее, книга вернула меня во времена 25-летней давности, когда я на мир смотрела абсолютно другими глазами. Тогда поход двух подружек казались мне не только захватывающими, но и очень романтичными.

Немножко приключений, немножко любви, немножко забавных ситуаций – отличная развлекательная смесь. Пишет автор легко и задорно. Когда читаешь, ситуации не кажутся не возможными или из ряда вон выходящими.

Окунули меня в мои молодые годы. Слушала я эту книгу, когда ехала на отдых. Читала для меня ее Анна Меркулова. Чтение не раздражало. У меня все предпосылки, чтобы книгу оценить высоко.

Я очень люблю Иоанну Хмелевскую и с большим удовольствием с самого детства читаю ее книги. Писательница умеет создать неповторимую атмосферу веселья и оживления в своих романах, заставить читателя смеяться вслух и полностью погрузиться в сюжетную линию. А еще это потрясающая возможность отдохнуть от серых будней и получить дозу авантюризма.

Именно поэтому сразу после прочтения "Прозы жизни", я потянулась за следующим томом - правда, в этот раз на языке оригинала. Приключения варшавских школьниц Терески и Шпульки продолжились на Мазурах, что неудивительно, так как в предыдущей книге девчонки планировали нечто подобное. Заплыв на байдарках только на неопытный взгляд Терески казался легким делом. В первый же день им удалось испытать на себе все прелести гребли и стать жертвами тяжелых последствий: несгибающихся рук и отчаянно болящих ног. Не смотря на протесты Шпульки, путешествие продолжалось. Тереска была неумолима.

К бытовым проблемам добавилась еще одна: повсюду за проказницами следовал некий Аристократ. Конечно же, девушки не остались равнодушны и с большим энтузиазмом ввязались в очередное расследование. Ну и куда же без любви в семнадцать лет? Само собой, что Тереска и Шпулька повстречали красивого молодого человека.

История вроде простая, незамысловатая, но она буквально фонтанирует жизненной энергией, яркими красками и сразу хочется жить, и верить, и надеяться. Хочется сделать что-то необычное. Бросить все и уехать в погоне за приключениями.

В рецензируемом произведении автора иронических детективов Иоанны Хмелевской, вышедшем в 1976 году (уже почти полвека назад!), действуют «малосерийные» персонажи писательницы — 17-летние подружки Тереска и Шпулька (и кроме того, эпизодически мелькают дети пана Хабровича, в дальнейшем ставшие героями отдельного цикла). Согласно аннотации, этот роман интересен для читателей любого возраста и как нельзя лучше подходит для семейного чтения.
О чём же здесь идёт речь? — Несовершеннолетние школьницы во время летних каникул отправились вдвоём в озёрный край, взяв с собой палатку и байдарку. (Ехали они, правда, на одни озёра, а попали на другие, ну да не суть). И в итоге главные героини провели в походных условиях почти два месяца, плывя при этом, куда глаза глядят, без особой цели и смысла, занимаясь главным образом рыбалкой (кстати, демонстрируя незаурядные навыки копчения рыбы с использованием подручных средств и т. п.). Уточняю: речь идёт о жительницах не какой-нибудь рыбацкой деревушки, а столичной Варшавы... В общем, понятно, что в Польше всегда всё было не как у нас, но чтобы до такой степени?!
И да, куда бы ни направлялись девицы, они всё время натыкались на одних и тех же людей. А главное, на каждой их стоянке оказывалась груда камней, которую подруги использовали в качестве очага при приготовлении ужина, а наутро обнаруживали, что все камни разбросаны, а земля перерыта. И так повторялось много-много раз. Наконец, пришёл дядя (вернее, молодой человек, на которого положила глаз одна из ГГ) и объяснил, что к чему (кстати, сам я при этом многого так и не понял).
Короче, повествование оказалось чересчур однообразным, присутствующая при этом детективная интрига — неимоверно натянутой, неправдоподобной, а развязка — просто высосанной из пальца...
Ну и вишенкой на торте — как выяснилось, иллюстрация на обложке имеющегося у меня издания совершенно не соответствует содержанию книги.
Как итог, на мой взгляд, речь идёт о далеко не лучшем из произведений писательницы, с большим трудом вытянувшим на условно-положительный балл. Полагаю, впрочем, что ровесницы главных героинь могли бы выставить этому произведению и более высокую оценку...

Лёгкая летняя вещица. Если за окном дождь, а вам хочется солнца очень рекомендую этот романчик. Детективное начало в книге присутствует, но оно настолько не принципиально для сюжета, что даже и говорить не о чем.  Книга, поднимающая настроение.
Две 17-летние подружки,Тереска и Шпунька, решают провести каникулы, путешествуя на байдарке по озерам Польши. Приключение начинается с того, что они попадают не на те озера, которые планировали. У них нет карт  местности и  имеется очень смутное представление  куда плыть, а ещё,  в путешествии девушки периодически сталкиваются со странными происшествиями, которые наводят на мысли о преступниках и преступлениях. Книга написана автором в далеком  1976 году , соответственно, мобильная связь и  интернет отсутствуют.
*****
Книга веселая, полна узнаваемых ситуаций.
Разговоры девушек между собой, напомнили мне мои разговоры с подругой, именно  так  мы легко перебрасываемся словами,  без необходимости подробных разъяснений и пояснений, слегка подшучивая и иронизируя друг над другом.
Меня восхитила невероятная самостоятельность и приспосабливаемость столь юных особ; я поностальгировала по поводу безбашенной отваги  17 -летних;  вспомнила лето в лесу, то, которое с лесными ягодами, грибами, ухой на костре, сбором палаток, купанием, беседами у костерка, плаванием на матрасах по речке.
В конце книги девушки, вернувшись из двухмесячного путешествия, продолжают болтать о своих делах , провожая друг друга до дома туда обратно, пока их не теряют родные. Книга заканчивается так:

Как мне, именно это, напомнило  недавнюю поездку с моей подругой, пусть и в более комфортных условиях!  Похожую фразу сказали нам, когда мы, спустя пару дней после приезда, собрались на даче с ночевой, чтобы пообщаться и кое- кого обсудить.

Книга входит в два цикла: " Тереска Кемпиньска"(2) и  "Хабровичи"(6)
Другие книги циклов не читала. Недопонятости сюжета нет. Вполне самостоятельное произведение.

Основная эмоция от этой книги - удивление. Я прекрасно помню, что Тереска и Шпулька - школьницы. Конечно, учатся они в старшей школе, но тем не менее. Сама возможность в таком возрасте самостоятельно "уйти в плавание" - это для меня удивительно. Еще большее удивление вызывали бытовые навыки девочек. Если на костре готовить я более-менее могу, то потрошить рыбу, а уж тем более соорудить коптильню - точно выше моих сил. Ну и ловкость в обращении с байдаркой и прочими плавсредствами для меня недостижима.
Самое большое удивление вызвала их удачливость и бесшабашность. Некоторые из приключений были настолько феерическими, что я внутренне кричала: "Что же вы делаете?!". И только не менее феерическая удача спасала героинь. В общем, как и положено книгам пани Иоанны, размах происходящего весьма и весьма велик, что называется "от души".
История с одной стороны действительно несколько однообразна, но с другой весьма забавна. Причем для меня интереснее оказалась не разгадка тайны, а бытовые приключения. Одна рыбалка чего стоит. А ведь есть еще ночные заплывы, приготовление еды, поиск стоянок и куча других не менее увлекательных в исполнении неугомонной парочки вещей. В общем, неплохая книга для отдыха.
PS. Интересно, почему при всем богатстве снаряжения они взяли с собой кастрюли??? Котелок, а еще лучше кан явно был бы удобнее.

Вторая книга из цикла про двух подружек, Тереску и Шпульку. Кстати, в ней, как эпизодические герои, мелькнут еще Павлик и Яночка.
Девушки таки решились на активные каникулы, поэтому выехали с огромными рюкзаками, палаткой, байдаркой и прочим скарбом в поход. Начался он сразу неудачно, подвела техника. Выпутываясь из сложившейся ситуации, они все же оказались на речной глади, но совершенно не той, которую планировали изначально. Впрочем, не все ли равно, где плавать. А тут даже интереснее, простора больше. Тереске, конечно, интереснее, Шпулька только тихо вздыхала. Но были и проблемы - масса запретительных табличек по берегам: купаться нельзя, костер не разводить, палатку не ставить. Словом, дикарю и приткнуться негде. Не в общих же кемпингах. Там же не отдых, а дурдом, да и места свободного нет. Вот и начались у девчонок мучения с поиском мест для ночлега. Но появился и рыцарь с голубыми как небесная синь глазами, уже известный нам по первой книге.
Ну, а, кроме рыцаря, появились и подозрительные личности. Вероятно, какой-то сумашедший аристократ, который воспылал личной ненавистью к пирамидкам камней, сложенным на берегу, и теперь ходит их и все разкурочивает. А девочкам так понравилось на них готовить пищу! Дальше - больше. И вот уже в страшную грозовую ночь они преследуют эту личность в темном-темном лесу. Полный идиотизм, конечно, но кто из нас когда не делал глупостей?
А в конце книги, конечно, счастливая развязка и объяснение всех этих загадочных ситуаций. Впрочем, частично они были объяснены еще по ходу действия.
Милая и добрая подростковая книжка. Немного наивная, зато о любви. Автор честно описала романтику отдыха на природе, даже когда мыть посуду приходится холодной водой, а сковородкой с засохшими остатками пищи лучше сразу работать как веслом, а не пытаться ее оттереть. Вспомнила о рыбалке, о способе копчения угря и о том, какой он вкусный. И книга получилась весьма позитивной. Хотя сама автор с ужасом вспоминала тягости туристической жизни, которой она занималась по молодости с мужем.

Ожидала от этой книги какой то веселой и приключенческой истории, а получила что то напоминающее больше полудетектив в котором напористая и при этмо наивная главная героиня (в данном случае их две) постоянно лезет под ноги полиции и пытается по глупости самостоятельно выявить и обезвредить преступника....

Итак, начинается эта история с того что две молодые семнадцатилетние подружки Тереса и Шпулька (ну имечко) отправляются на летних каникулах сплавляться на лодке по рекам и озерам. Опустим тот момент что девушкам всего семнадцать лет, будет считать что в Польше они уже взрослые и самостоятельные девицы, но приключения их начинаются в тот момент когда у знакомого который их вез ломается машина и оставив двух девушек на дороге с баулами и лодкой он возвращается в Варшаву, а девушкам после долгих попыток везет найти тех кто подвезет их на воду, правда оказывается что едет он не в ту сторону. Так две героини и оказываются на сплаве в другом, не знакомом им месте. По дороге с двумя девушками (я вот честно не могла понять как две девушки без какой либо компании и помощи управляются с лодкой и не страшно ли им плыть одним) происходят различные приключения, события, но самое странное то что за ними кто то явно едет можно сказать "по пятам" , ночью разворачивая их костры и шныряя )) по их лагерю.

В общем то отсюда и начинается детектив, который автор добросовестно впихивает в заключительную четверть книги, в котором уже начинаются погони, выслеживания, опасности и тому подобное. Спойлерить разгадку не стану, скажу что он довольно проста, в духе детективов Дарьи Донцовой )) как впрочем и большая часть сюжета.

В целом книга не плохая, быстро читается, много забавных моментов., как например девушки догоняли свою лодку на матрасах )) многое мне кажется неправдоподобным (но на 100 % я не уверена так как на лодках не плавала) и как мне показалось детектив был немножко лишним, слишком уже безрассудные и глуповатые девушки в первой книги ... и еще не хватило чуть чуть романтики - все же озера, костры, комары и красивый парень с синими глазами ....

Иоанна Хмелевская до недавнего времени была для меня фигурой неизвестной. Оказалось, что обширная библиография польской писательницы насчитывает более 60 произведений (63 книги я нашла на сайте, посвященном ее творчеству), а также И. Хмелевская — основоположница (для российского читателя) такого популярного сейчас жанра как иронический детектив.

Роман «Большой кусок мира» входит в цикл произведений «Тереска Кемпиньска», героинями которого являются подруги Тереска и Шпулька. Кстати прочитанный мной роман — средний в цикле, а третья (и последняя) книга цикла состоит из трех частей (которые когда-то даже издавались отдельно друг от друга). На всякий случай, названия трех книг цикла оставлю тут: «Жизнь как жизнь» («Проза жизни»), 1974; «Большой кусок мира», 1976; «Слепое счастье», 1992).

Итак, в романе «Большой кусок мира» описывается летнее путешествие на байдарке двух семнадцатилетних девушек Терески и Шпульки по Мазурским озерам в Польше. Путешествие это овеяно ореолом загадочности, благодаря тем событиям, которые происходят с девчонками, когда они оказываются на озерах. Но это я уже немного забежала вперед. В начале мы знакомимся с героинями, которые оказались с кучей вещей на обочине дороги. Разговор двух подруг, их попытки как-то переместиться в пространстве со всей своей поклажей, очевидные ошибки, которые они допускают, и отчаянные решения, принятые ими, — все это заставляет улыбнуться и настраивает на какой-то особенно весёлый лад. Абсолютная безбашенность Терески (которую автор писала «с себя») и более несмелый, но поддающийся, нрав Шпульки — классический пример двух подружек.

Очень живые получились героини, их характеры весьма органично можно примерить на себя (и на свою подругу), благодаря чему легко представить себя, перетаскивающей вещи под раскаленным солнцем или пытающей упихнуть все в только что собранную байдарку. В общем читать это — забавно и легко. Непринужденный тон повествования периодически сменяется всплесками событий, что делает чтение увлекательным. Живописные озера без труда представляются во всем своей великолепии, все описано живо, близко к жизни (даже слова подобрать сложно), как будто ты сам видишь то, что окружает девчонок.

Читаешь роман и ощущаешь лето. Хоть походный тип отдыха близок не всем, мне кажется, про рыбалку, готовку и все бытовые нюансы этого путешествия читателю узнавать будет довольно интересно. Что же касается детективной линии, и она здесь есть, правда нельзя сказать, что сильная и тщательно проработанная. Если не касаться подробностей, явного преступления (например, как убийство) в романе нет, сплошные загадки и таинственные происшествия. Ясность появляется только в конце.

Тереска и Шпулька со свойственным юности энтузиазмом активно лезут, куда не надо. Они не осознают опасности, не реагируют на просьбы оставаться в стороне, попадают в передряги и, преодолевая страх, пытаются расследовать что-то, сами не знают, что. В общем всё как положено. И, конечно, же наблюдательность и вездесущее любопытство помогают им разобраться в запутанном деле.

Я бы, без сомнений, отнесла этот роман к подростковым. Здесь есть все, что необходимо для успеха в этой категории: и близкие «по духу» читателям персонажи, и их зашкаливающая самостоятельность, и острый сюжет, и даже немного про юную влюбленность. Хорошее, я бы сказала, «ровное» произведение.