Одесское счастье

Романтичная и немного наивная история об умнице-красавице одесситке, отправившейся искать женское счастье в далекой Америке.

Читать эту историю было интересно, однако впечатление подпортили клише, встречающиеся в данном жанре. Во-первых, автор - американка, а это значит, что ни малейшей критики американского общества и системы в книге не прозвучит. Да, Даша не была счастлива замужем за американцем, но ошиблась она в мужчине, а не в стране, поэтому как только она бросает тирана и отправляется в свободное плавание, жизнь в Америке становится сладкой как конфетка.

Любимый Даши - одесский бандюган Владлен - по идее должен в финале завязать с преступным прошлым и приехать в Штаты к любимой, чтобы начать с ней новую жизнь морского биолога. Однако этот поворот даже автору показался настолько неправдоподобным, что она лишь намекает на возможное развитие событий, оставляя конец открытым.

Резюме: читать можно, есть забавные моменты, но правда жизни отступает перед ярко сияющей фальшью американской мечты. Впрочем, хорошо, что есть хотя бы такие книги про наших соотечественниц, действительно бросавшихся в объятия иностранцев с целью изменить жизнь и начать ее заново в другой стране.

Умная и добрая история, в которой автор расписывается в своей любви к городу, в котором провела несколько чудесных лет (хотя многое из того, что она видела в Одессе девяностых и перенесла на страницы романа, пугает и внушает ужас). В романе почти нет клюквы, иногда даже задаешься вопросом, а правда ли автор американка. Много героев, каждый из которых самобытен, почти нет плоских персонажей.
Роман поделен на две части: одесскую и американскую. В Одессе Даша жила полной жизнью - работала на двух работах, помогала вырастившей ее бабушке, практиковалась в языках, отшивала бандитов, подкупала таможенников, отваживала офисных сплетниц и заклятых подруг, сводила американских мужчин с одесскими девушками. Но однажды поняла, что так больше нельзя, надоело торговать живым товаром, с бандитом счастья не построишь, а семью и ребенка хочется. И поддалась Даша на бабушкины уговоры, пусть и было много тревожных звоночков о не такой уж прекрасной американской жизни.
Выясняется, что все мы в чем-то врем, чтобы показаться лучше. Кто-то говорит, что вкусно готовит, чтобы привлечь мужчину, другой придумывает себе должность поинтереснее, чтобы не говорить понравившейся девушке, что даже не закончил колледж. Когда ложь вскрывается, становится больно и обидно. А когда узнаешь все, оказывается, что под одной крышей обитают два абсолютно разных и чужих друг другу человека.
Можно много говорить о том, что Даша очень много ныла и жалела себя, что зря она уехала, зря вышла замуж, что после отъезда она стала другим человеком. Но простите, если любого выдернуть из привычной обстановки и поместить совершенно в другую среду, где ты еще вдобавок зависим от кого-то и тебя в любой момент могут депортировать, особо не разгонишься, нужно время на адаптацию.
Вообще очень хорошая книга-предостережение тем, кому кажется, что за забором трава зеленее. И огромное спасибо команде переводчиков и Татьяне-codeburger за потрясающий одесский колорит.

Хорошая книга, позволившая мне снова окунуться в 90-е, когда Союз развалился и многие мечтали уехать за границу. Честно говоря, прочитав роман, я думала, что его написала одесситка, которая уехала в Америку, но оказалось не так. Я никогда не была в Одессе, но мне показалось, что автор сумела передать его неповторимую атмосферу и простых людей, живущих в них смехом и надеждой.

В центре повествования история одесситки Дарьи, которая пытается устроиться в жизни, но мечтает о том, чтобы уехать за границу. Вот только сделать это не так-то просто. Чтобы ее мечта исполнилась, ей предстоит принять очень непростые решения, совершить ошибки и исправить их. Автор поделила роман как бы на две части — Одесса и Америка и каждая часть хороша по-своему. Первая более динамичная и живая. Жизнь у Даши бьет ключом. А вот в Америке более спокойная, так как муж оказался совсем не таким человеком, как ей представлялся и некоторое время Даша себя как бы потеряет. Но у нее есть друзья, которые протянут ей руку помощи.

Хороший получился роман, жизненный. Оценка 5 с минусом