История должна отражать и увековечивать истинное положение вещей: что происходило, как люди жили и умирали, что они делали и говорили; эпос лишь искажает истину. Роберт Грейвз
Согласны ли вы с господином Грейвзом ?.. Итак, что такое эпос ? Эпос — героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее некий мир героев-богатырей. Кто такие огузы ? Огузы - это средневековые тюркские племена, предки современных турок, азербайджанцев, гагаузов и туркмен. То есть перед нами итог устной народной поэзии, некие сказания, переданные нам через легендарного поэта-песенника Коркута, покровителя музыкантов, поэтов, акына и создателя кобыза. Написан он белым стихом, ритмизированной прозой. Это произведение состоит из двенадцати песен, главными героями которых являются, конечно, Коркут, мудрец, ловкач и вестник из будущего, различные ханы, их сыновья и сильные, смелые жёны. Зрелым мужчиной, заслуживающим яркого имени, огуз считался тогда, когда показал свою доблесть и пролил кровь врага. Одни песни больше похожи на сказки о богатырях, в других перечислены исторические места и особенности культуры огузов. Из этих песен можно узнать о важности смелости, послушания отцу, почитания матери, силе молитв, чести, верности и самоотверженности огузских дев, о важности родственных связей, о непоколебимости героев, о патриотизме. Интересно, что огузские богатыри никогда не нападают, а только защищаются или отстаивают свою честь в неравном бою с гяурами, не брезгующими человечинкой. Как и в любом народном творчестве, здесь можно встретить много ярких сравнений, народных шуток, метафор, поговорок и повторов. Особенно порадовали некоторые перлы:
"У пастуха истощились камни, без разбора он стал класть в отверстие пращи баранов и коз, пускал ими в гяуров, сокрушал их."
"...привязал себе усы на затылке в семи местах..."
"...когда им овладевал гнев, из его усов сочилась кровь."
"Бейрек её трижды поцеловал, один раз укусил."
Книга будет интересна только тем, кто интересуется историей тюрков или народным творчеством. (А именно это издание, написанное по методу Франка - изучающим турецкий язык.) И напоследок немного огузской логики:
Юноша говорит:"Почему их называют врагами ?" Казан говорит:"Сын, потому их называют врагами, что, когда мы настигаем их, мы их убиваем; когда они настигают нас, они нас убивают."
11 понравилось
