Цитаты из книги Jeeves in the Offing

— Предположим, в одно прекрасное утро тетя Далия прочтет в газете, что на рассвете тебя расстреляют. — Исключено. Я в такую рань не встаю.

...в последние несколько недель из дома исчезли отдельные предметы, одни ценные, другие нет. Напрашивается неизбежный вывод: среди нас находится клептоман!

На театре военных действий, бывает, гонцу приходится съесть депешу, чтобы она не попала в руки врага. Но мне, чтобы съесть мемуары дяди Уиллоуби, потребовалось бы не меньше года.

Было время, когда я думала, что при должном усердии из вас еще можно вылепить нечто достойное.

Не желаю, чтобы сторожевые псы охраняли от меня мои комнаты.

И я подумал, что самое доброе дело, какое он мог бы сделать, - это самоубийство.

Послушайте, старина, впервые в жизни мне выпала удача предаться соблазнам большого города. Зачем существуют эти соблазны, если мы не будем им предаваться? Даже как-то обидно за большой город.

- ...Этот кошмарный тип собирается у нас поселиться.

• Кошмарный тип, сэр?
• Дебил какой-то.

Поплакаться некому - разве что яичнице с ветчиной.

У леди Малверн были блестящие выпученные глаза, копна желтых волос, и когда говорила, она обнажала не менее пятидесяти семи передних зубов.

- Какая полнейшая чушь!

• Очень хорошо, сэр.
• Совершеннейший идиотизм, дорогой мой!
• Как скажете, сэр.

Да, так насчет Дживса - знаете его? Мой камердинер. Многие считают, что я чересчур на него полагаюсь, тетя Агата - та даже вообще называет его "твоя няня". А по-моему, ну и что? Если он гений.

Его сиятельство лежит на коврике за порогом, сэр.

Кошмарная особа. Пишет книги.

Та-ра, та-ра, та-рарара, И я его убил!

Вынужден поставить вас в известность, сэр, что кто-то измазал ваши коричневые уличные ботинки черной ваксой.

Это один такой всем хорошо известный старый гриб, сама добродетель, с утра до ночи ковыряет цапкой у себя в саду.

- Мы с леди Флоренс обручены, Дживс, - сообщил я.

• В самом деле, сэр?

- Привет! - сказал я.

• Привет! - сказал Мотти.
• Привет! Привет!
• Привет! Привет! Привет!

Я некоторое время состоял в услужении у лорда Уорплесдона, но вынужден был отказаться от места ввиду желания его сиятельства обедать в вечерних брюках, фланелевой рубахе и охотничьей куртке.