The word know in biblical Hebrew can indeed mean to know someone with sexual intimacy. (Joke: An ancient Greek says to an ancient Jew: “Know thyself.” The ancient Jew punches the ancient Greek.) For example, an earlier text says, “Cain knew his wife, and she became pregnant and gave birth” (Gen 4:17).