Собрание сочинений в 5 томах. Том 2

...but where whining mendeth nothing, wherefore whine?

Вы никогда не можете заранее сказать, что подействует на суеверных людей.

- "Trelawney," said the doctor, "...There's only one man I'm afraid of."

• "And who's that?" cried the squire. "Name the dog, sir!"
• "You," replied the doctor; "for you cannot hold your tongue".

Когда бароны воюют, крестьяне едят корни и траву.

Человек должен говорить только о том, что касается его собственных дел, а не о том, что он слышал от других.

Войди, Джим, – сказал капитан. – Ты по своему, может быть, и неплохой мальчуган, но даю тебе слово, что никогда больше я не возьму тебя в плавание, потому что ты из породы любимчиков

Мы будем во весь опор сидеть здесь, добрый Ричард.

- Хокинс, - говорил мне Сильвер, - заходи, поболтай с Джоном. Никому я не рад так, как тебе, сынок. Садись и послушай. Вот Капитан Флинт...я назвал моего попугая Капитаном Флинтом в честь знаменитого пирата...так вот, Капитан Флинт предсказывает, что наше плавание окончится удачей...Верно, Капитан?
И попугай начинал с невероятной быстротой повторять:

• Пиастры! Пиастры! Пиастры!

...я понял, что человек на самом деле не един, но двоичен. Я говорю «двоичен» потому, что мне не дано было узнать больше. Но другие пойдут моим путем, превзойдут меня в тех же изысканиях, и я беру на себя смелость предсказать, что в конце концов человек окажется всего лишь общиной, состоящей из многообразных, несхожих и независимых друг от друга сочленов.

- Послушайте! Я пришел сюда, чтобы вырыть клад, и никто - ни человек, ни дьявол - не остановит меня. Я не боялся Флинта, когда он был живой, и, черт его возьми, не испугаюсь мертвого.