The Eight of Swords

Слово "конфетка", как неоднократно заверял вашего покорного слугу Хью Донован, описывает ее лучше всего, и значение его будет раскрыто далее. Не зря ведь оно рифмуется со словом "кокетка".

Нас едва ли касается то, что сумасшедший священник в Глостере катается по перилам.

Табак и пиво — братья-близнецы, которые греют мне душу на склоне лет.

Если бы он был жив, никто бы об этом не узнал и не стал бы задавать никаких вопросов. А теперь, когда он умер, надо вытащить на свет божий всё, что есть против него...

Создавалось впечатление, что плакала она не часто, но если такое случалось, то это были самые горькие слёзы.

А как же невзрачные обыкновенные дела, с которыми мы бьёмся изо дня в день? Возьмитесь-ка за них. Думаю, после этого у вас отпадёт охота насмехаться над полицией...

"Доктор Фелл фыркнул.

– Послушайте, – запротестовал он, – во имя Бога и Бахуса, надеюсь, это дельце не превратится в нудную заунывную гангстерскую историю. Хм-хм... ха. Если я что и ненавижу, так это когда в классическое дело об убийстве вклинивается подобная тягомотина. Только я заинтересовался этим происшествием со светом..."

"Как отметил про себя молодой Донован, слышать такие речи от епископа англиканской церкви в общем-то было довольно странно. Хотя «старик», казалось, не замечал этой странности и говорил обо всем этом с такой же легкостью и непринужденностью, с какой вещал бы с амвона. Привыкнуть к такому было нелегко даже для его собственного сына."

Когда запрет калечит душу человека, выходит отличная книга. Когда человек нарушает запрет, получается всего-навсего детективная история.

Он прожил долгую и насыщенную жизнь, а теперь начинал впадать в детство.

Но как только слышишь, что у кого-то нет врагов, остаётся только сесть и ждать, когда его убьют.

Это я и имел в виду, говоря, что факты нужно отделить от видимости, иначе правды мы никогда не добьемся.

Чем больше думаешь над тем, каким всё представляется, тем более убеждаешься, что это безумие, будто с самими фактами или с их интерпретацией что-то не так.

Самое забавное, что, хоть он всегда переживал за нее и опасался, что она попадет в какую-нибудь историю, он никогда не предлагал ей жить с ним...

Позвольте дать совет: проявляйте мягкость. Не отмахивайтесь от тех, кто сам желает говорить, и от того, что они говорят. Не бывает ничего неважного.

Хочу сказать, я и не подумал бы непочтительно встать на вашем пути к трупу.

Всё то, что звучало так соблазнительно, оказалось обманом, химия например.

Кому это мешает, если никто не видит? Он старался, чтобы никто этого не видел.

И самый скромный человек, облаченный в доспехи праведного дела, будет сильнее всех воинств заблуждения.