Ночной администратор. Личная война агента ее Величества

Никогда не читала романы про шпионов. Я и детективы-то не читаю. Почти. Не совсем мой жанр. Но тут решилась взять, в основном из-за сериала и Хиддлстона с Лори на обложке.

Сразу скажу, что сериал понравился. И это тот самый редкий случай, когда экранизация чуть лучше книги. Но книга тоже понравилась.

Судя по всему автор хорошо разбирается в тонкостях работы спецслужб, потому роман поделён на 2 мира: мир главного героя, и внутренний мир разведки.

И на самом деле второе — это ужасно скучно. Если мир Пайна пестрит действиями, напряжёнными моментами, романтическими сценами, то внутренний мир разведки — это сидящие в четырёх стенах люди, ждущие от своего агента весточки и воюющие с другими агенствами за право вести это дело. Интриги, стычки, бесконечные совещания, предательства изподтишка, угрызения совести, политические разборки и т.д. Все это занимает 60% книги. Говорю же, скучно. Многим. А мне было интересно. Люблю, когда автор копается в мелочах, рассказывает обо всем, что знает, показывает как непросто там, за кулисами, пока главный актёр играет свою опасную роль.

Но мне было мало мира Пайна. Слишком мало. Он пронёсся перед глазами и исчез с последней страницей книги. Я даже не успела сильно попереживать за него.

Понравился Роупер — самый страшный человек на земле. Несмотря на все грехи, Ле Карре не делает его объектом ненависти читателя. И это здорово, потому что есть выбор: принять героя и разобраться в нем или встать на сторону Пайна и возненавидеть.

Честно говоря.. Убила концовка. Действительно убила. Наповал. Не помню, как закончился сериал, но книга... То ли автор подрасслабился и забил, то ли действительно задумка такая. С одной стороны логично, а с другой чего-то не хватило, слишком все просто.

Когда Господь сколотил Дикки Роупера, – серьезно сказал он Руку, когда они в пятницу вечером заправлялись тушеным мясом с карри, – он перевел дух, на миг ужаснулся и тут же создал нашего Джонатана, чтобы восстановить экологическое равновесие.

Шпионский детектив, явно написанный под будущую экранизацию (весьма, на мой взгляд, успешную), и в то же время, неожиданно располагающий к неспешному чтению. Меня, во всяком случае, поначалу расположил. И всё же я всю дорогу непроизвольно сравнивала книгу с одноименным сериалом, и чем дальше, тем сериал всё больше выигрывал. И дело не только в крайне медленном (особенно для шпионского детектива) темпе и куче ненужной (на мой взгляд) воды, которую из экранизации успешно выкачали. Даже в плане психологизма и мотивации героев сериал значительно выигрывает. Да там между главными антагонистами такие искры летят! Там настолько круто показано их противостояние, в первую очередь психологическое, - любо-дорого посмотреть! А в книге этого не чувствуется совсем, всё как будто размазано тонким слоем по шершавой тарелке.

Зато в книге гораздо больше внимания уделено внутренней кухне секретных спецслужб. Правда, тоже описано – не очень. Надо сразу схемку какую-то себе рисовать, чтобы не запутаться в персоналиях и их взаимодействиях, очень уж сумбурно Автор эти взаимодействия изложил, еще и перегрузив значительным количеством персонажей.

Продолжая сравнивать книгу с сериалом, ещё отмечу, что сценарист с режиссером довольно сильно изменили и углубили главную героиню. По крайней мере, для меня её мотивация в фильме выглядит гораздо более убедительной. И плюс один из сотрудников спецслужб в сериале стал сотрудницей, очень яркой и харизматичной, что тоже сыграло в плюс.

И да, в книге и сериале довольно сильно разнятся финалы. Но тут уж на любителя, какая таблетка вам больше по душе – синяя или красная. А я еще раз подчеркну великолепную игру Хью Лори и Томаса Хиддлстона, их дуэт, их противостояние в фильме – были просто великолепны!

В целом, не могу сказать, что книга так уж плоха, скорее крепкий середнячок, но на фоне сериала сильно проигрывает...

Я долго мучилась, так как не очень хотелось начинать год с незаконченной книги. Но потом, когда я представила, что начну год с книги которая мне никак не интересна и потрачу свое драгоценное время на нее, я поняла что лучше пусть она будет незаконченной чем вымученной. Честно промусолив четверть книги, я поняла что ловить мне тут больше нечего. Жизнь слишком коротка, чтобы таким образом распылять ее. Я не могу сильно ругать книгу. Но мне было скучно. Дико скучно. Я слушала, переслушивала читала глазами чтобы лучше понять и все. Начинается все в швейцарском отеле люкс, своеобразные и колоритные постояльцы, работники отеля каждый со своей историей. И вот некий Джонатан Пайе встречает новоприбывшего мистера Роупер. Оба делают вид что не узнают друг друга, начало обещает увлекательные шпионские страсти, но увы и ах. Начинаются воспоминания Пайна, где очень много имен, много каких то событий скачущих из Египта в Англию из Англии в Швейцарию и главное сложно, во всячелм случае мне было не легко, уловить что воспоминания, а что происходит сейчас. Поэтому приходилось, возвращаться в повествовании, или слушать заново или читать. И в какой то момент я сказала себе - хватит. Шпионские игры я люблю не до такой степени, чтобы вымучивать книгу, которая усыпляла меня круче любого снотворного.