Пусть это будет последний выход Швейка
Читаешь Брехта и хихикаешь с самым печальным выражением лица. В трактире «У чаши» в окупированной Чехии выпивает и закусывает самый разнообразный народ, по большей части безобидный. Зайдёт туда эсэсовец — достанут «народными танцами», заедят нелепостями, так что тот либо упьётся в дрова - либо сбежит. Завсегдатай Швейк — оратор в своём неподражаемом репертуаре, описанном Я.Гашеком, у него та же самая справка об «идиотизме», позволяющая нести опасную чушь. Окружающие наслаждаются, хотя им и ясно, что, если Швейк увязнет всерьёз, никакая бумажка не поможет. Однако приятелям всё время что-то мешает дать отпор врагу. Анне Копецка — собственность: «У меня нет убеждений, у меня есть трактир» Балоуну — обжорство: «...какого зайца мне довелось отведать - ничего подобного я больше в жизни не едал! Он был под соусом и с клецками. Это было нечто само по себе довольно обычное, но в соус было что-то положено, отчего вдруг клецки будто с ума посходили, собственно, и повар сам не совсем понимал, в чем тут дело, на него что-то нашло, и это было действительно славное блюдо, ничего подобного я в жизни больше не встречал, но повар помер и унес рецепт с собой в могилу, вот это был удар для человечества!» Они даже упрекают себя в том, что не оказывают настоящего сопротивления, а так, зубоскалят, и шепчутся, и «держат фигу в кармане»: «Толстуха. По-моему, мы тоже виноваты. Думается, можно бы не только пить сливовицу и шутки шутить» Швейк на это в его неподражаемой манере отвечает понимающе и грустно: «Не требуйте от себя слишком многого. Уж и то хорошо, что мы здесь и живы пока. Столько сил приходится тратить на то, чтобы выжить и пережить, что больше ни на что не хватает». Это — ещё один ответ, что делали простые люди, когда на их глазах творилось зло. Конечно, Швейка отправляют на фронт. Эпизод с «симулянтами», который Гашек смакует на протяжении целой главы (и читатель отвечает взаимностью!), у Брехта представляет собой коротенькую сцену. Почему? - удивилась я, но сразу поняла: какой там осмотр?.. Любой годится, чтобы сдохнуть на войне, сражаясь на стороне тех, кого презирает или ненавидит. Конец поистине гротескный. Швейк под Сталинградом встречает Гитлера. Наблюдает, как тот мечется, не зная, куда идти. Стоять на месте тоже нельзя — земля горит под ногами. Хотелось бы думать, что Гитлер не удалился прямо из этой безвыходной ситуации в сознание современных неонацистов. То и дело встречаешь его следы по всей Европе и не только. Смешно, не правда ли?
Одну звезду нахально отобрала у пьесы за вторичность. Швейк Гашека понравился больше. Надеюсь, в третий раз его не призовут.
10 понравилось
